En esta seccion con gusto compartimos en parte muy breve y general de
Las costumbres y Tradiciones interesantes de algunos de los pueblos de Asia
como China,Japon,Vietnam,Cambodia y otros lugares.

Los Instrumentos Musicales Tradicionales de China

Los instrumentos de la musica China normalmente son fabricados de
materiales de origen natural, maderas, pieles ,conchas etc.

ERHU
El erhu (instrumento musical de 2 cuerdas).
Se dice que su origen viene de Persia y fue desarrollado
en Mongolia para despues ser muy popular en el Norte de China


Las partes del erhu son: caja de resonancia de
madera en forma exagonal con una membrana de piel de
boa, piton indispensable para dar su sonido original.



El arco es de crin de caballo o de seda que este dara un
sonido mas puro, entre las dos cuerdas hay un
pequeno puente de bambu que hace que queden libres de la caja.
La parte superior tiene la forma de pata o cabeza de Dragon.
Su musica es muy usual en la opera y en otras presentaciones,
En una orquesta de musica tradicional China nunca falta el erhu.
Tambien es muy comun que se toque como instrumento solo.
El erhu es uno de los instrumentos mas dificiles de tocar y
Su sonido se dice que puede expresar los mas finos sentimientos.

figura de
La postura para tocar el erhu

---

Jinghu Violin de opera de 2 cuerdas
Este instrumento se estandarizo en 1770 en la dinastia Qing
durante el reino del emperador Qianlong

Imagen del Jinghu



El jinghu es un instrumento muy similar a el erhu por su forma
pero su tamano es menor y su sonido es diferente.
Este generalmente es muy apreciado en la opera de Beijing.

---

Pipa Laud



Instrumento musical de cuerdas, tradicional en la cultura de
China,Korea,Japon y otros paises
Se dice que su origen de este viene de Persia.
Su cuerpo tiene la forma de una pera.

El lago mas grande del Japon se llama Biwako (Lago Pipa)
y si lo apreciamos en un mapa este tiene la
forma de Pipa o de una pera.
Su forma de tocar es vertical recargado sobre una pierna.

En la practica del Taijiquan llegamos a escuchar el nombre
de Shouhuipipa este nos dice tocar el laud
y ciertamente la posicion de las manos en
el Taiji semejan el tocar este Instrumento.

Imagen del
Ejercicio shouhui pipa
Taijiquan estilo 24 por Gaojiamin



El pipa tiene mas de 2000 anios de historia en China



Una noche de Otono ala orilla del rio Changjiang (Yangtze)
Pieza tradicional de China interpretada con Pipa.


Imagen del la
Pintura que representa a una orquesta de la dinastia Tang

---

LiuTianhua de la provincia Jiangsu
Famoso compositor y maestro de Erhu y Pipa dos de
los instrumentos tradicionales en la musica China mas dificiles de
tocar.



LiuTianhua publico varios libros de la Musica tradicional
de China con Erhu y Pipa
Tambien tocaba el guzheng otro instrumento muy antiguo.
En 1909 inicio sus estudios de la musica en la secundaria de
Cangzhou despues aprendio con monjes y musicos tradicionales.
Algunas de las composiciones por Liu Tianhua
Noche de luna
Paz nocturna
Bailando con la luz de la vela
Melodia de una sola cuerda.

Mencionando a maestros de la musica de China
que no son muy reconocidos pero merecen serlo con admiracion y respeto a:
Linsen (Mori) de la Provincia Shengyang Norte de China
Maestro esperto en el Erhu, el aprendio a tocar desde muy temprana edad
Se Inicio en la musica con Su padre Famoso maestro de este Instrumento
despues continuara sus estudios en el conservatorio de musica de
esta misima provincia.
Por varios anios vivio en Beijing donde esenseno con
mucha dedicacion a estudiantes Chinos y extranjeros
Actualmente el reside en Japon y ensena a tocar este instrumento a
grupos de diferentes niveles dando asi a conocer su cultura
considerando que hoy en dia la dificil situacion de sobre vivir
de la musica no importando asi el continua su
lucha por conservar y difundir la Tradicion.

Linsen Mori en Kyoto Japon

---

Hongbao (El sobre rojo)
Una Costumbre Tradicional China de regalar dinero en un sobre de color rojo
este se hace en ocaciones especiales como ofrenda o un regalo.

El Hongbao en el anio nuevo en China
Usualmente en este sobre rojo se escriben caracteres como
el de Fu (la buena fortuna)



Los caracteres que dicen Wanshiruyi
(que todo lo que deseas se te sea concedido)



Gongxi facai (felicitaciones y prosperidad)



En ocaciones hay un
dibujo de mandarinas
o el de un barco este dice: que el viento
sople a tu favor.

Xinnian hao ! (feliz ano nuevo)



Imagen del Hongbao con el caracter Fu (la buena fortuna)



La Tradicion muy popular en china de dar el Hongbao como un
regalo en ocaciones especiales como el anio nuevo que es muy
comun como en una boda, o para recibir al recien nacido etc,

En algunas escuelas muy antiguas de Wushu (artes marciales) la Tradicion de dar
el Hongbao al maestro tiene un simbolismo muy profundo, este
significa el pago por lo que recibimos que en este caso es
el conocimiento.
La cuota que lleva este sobre siempre es personal y sera a su
consideracion.
En estilos muy tradicionales habia costumbres cuando se
practicaba un ejercicio el paizhang o golpear al arbol antes de hacer
el trabajo ahi se le dejaba el Hongbao como la forma de pago.
Hong significa rojo y este color representa ala
purificacion y es la ofrenda, el pago.

---

Nosibukuro
En Japon asi se llama el sobre para regalar dinero
Hay de diferentes formas y colores
dependiendo la ocacion.
Para boda lleva hilos de papel de colores blanco y rojo
o dorado y plateado.
Para regalo de felicitacion lleva hilos de papel de color
blanco y rojo o dorado y plateado.
Para condolencia lleva hilos de color blanco y negro

el primero de Enero.
se le regala dinero a los ninos se llama pochibukuro
Akemashite omedetou ! Feliz ano nuevo !
Su traduccion de este termino nos dice recibir el
nuevo Sol o el amanecer, Felicidades.

El Nosibukuro



La Tradicion en este pais es principalmente el esperar el
amanecer los primeros rayos de Sol, este es el anio nuevo !
A diferencia de otros paises donde se esperan los primeros
minutos del primero de enero

La comida de anio nuevo ! (pipirin)
Un gran festin con gran variedad de platillos tipicos !

---

Los palillos en la cultura de Asia

Es muy comun en varios paises de Asia el usar
los palillos para comer.
Al principio es muy posible que se dificulte su uso
pero con la practica llegan a ser muy utiles y practicos.

La forma para tomar los palillos:
Se toma un palillo con los dedos indice medio y pulgar
como si fuera un lapiz o pluma en la misma forma para escribir
y este sera el mobible el otro palillo quedara abajo fijo sostenido entre
el pulgar y los dedos anular e indice.

Imagen de la posicion correcta para tomar los palillos




Kuaizi (palillos en el Idioma Chino)
Hashi (en Japones)
La forma incorrecta del uso de los palillos en la mesa puede ser mal visto.
Los palillos tambien tienen sus reglas de etiqueta por ejemplo:
La forma erronea de tomarlos, el chupar los palillos, el utilizarlos para
apuntar a algo o a una persona el transpasar alimentos directamente a los
palillos de otra persona, picar,clavar los alimentos, etc.
todo esto en una cita o invitacion ala mesa sera mal visto.

Imagen de las
Formas incorrectas de tomar los palillos
Como se ve en el primer cuadro que es muy comun para los ninos
que comienzan a usarlos




Los ninos en Japon empiezan a usar los palillos desde los
cuatro anios de edad.
Y cuando tienen que salir al extranjero
aprender a usar mas los cubiertos

El uso de los palillos

Las Artes Marciales en Asia
En Paises del Sur de Asia como Myanmar antes Birmania ,Cambodia,
Laos,Filipinas,Vietnam etc. Tambien se practican
Las artes marciales y no son tan reconocidos mundialmente
como lo son el Taekwondo de Korea, el Karate de Japon o el
Mautai de Tailandia Etc.

Vietnam
El Templo sostenido por una sola columna
Hanoi Vietnam



Desde la antiguedad exhisten las artes marciales en diferentes
regiones del continente Asiatico como lo es en Vietnam Pais del Sur de
Asia frontera al Norte con YunNan provincia del Sur de China al
este con Cambodia

El VietVoDao o Vovinam
Viet (Vietnam) Vo (artes marciales) Dao (el camino)
Tambien es llamado Vovinam, Vo (artes marciales) Vinam
(deVietnam). Este arte marcial moderno
sus origenes es muy posible que tenga una gran influencia
de las artes marciales de la China antigua.
Este Metodo o tecnica se desarrollo segun las necesidades del pueblo
Se cuenta que el VoVinam casi desaparecia por las epocas dificiles
que sufria el Pais
Su practica se hacia casi imposible pues no habia tiempo
solo para el duro trabajo en el campo del cultivo.

Este arte marcial sus caracteristicas son como las de un estilo externo
comparandolo con otra tecnica del arte marcial chino.
El uso de implementos como el sable que es muy delgado y en curva
muy diferente al sable de China.
En diferentes partes del Pais como Hanoi,Saigon y Hochimin aun se continua su
practica y tambien Se ensena en otros Paises como Francia,Inglaterra y los EU. etc.

En recuerdo a LeducCheung (Lidezhang) y Tra anTung (Xiao Chen)
Agradeciendo su amable ayuda e Invitacion
Kamon, Koolen !!!
Hanoi Vietnam 1995

Cambodia

Ankorbat



El bello atardecer de Cambodia

Investigacion y Traduccion

(c) Ismael lara 2002-2008



[email protected]