Glossary – Arabic Terms

 

abath

:

in sport; paly; diversion

 

abd

:

Servant while ibāda is worship or service to God

 

ilm

:

Knowledge

 

Abu Ţālib

:

the prophet's uncle and biggest supporter in Mecca

 

ahwā

:

Whims

 

aħzāb

:

plural of ħizb, partisans, sectarians

 

ākhira

:

End

 

al-‘āqiba

:

Consequence

 

al-ākhira

:

the end

 

Allāh

:

The Arabic name for God

 

al-mala

:

Aristocrats

 

al-Rabb

:

The Lord

 

al-Raħmān

:

The Merciful

 

āmir

:

the Commander

 

amr

:

Command

 

aqdār

:

Fate

 

aslamna

:

Surrendered

 

āyāt

:

Qur’ānic verses or literally "signs"

 

bāţil

:

false and defeatable

 

bāţilan

:

Purposelessly

 

burhān

:

a demonstrative proof and contains a factor of compelling rationality

 

da‘f

:

pettiness; weakness

 

đalāl

:

Misguidedness

 

dunyā

:

the immediate objectives, the "here-and-now" of life

 

falāħ

:

Success

 

fiţra

:

primordial nature

 

furqān

:

clearly demarcating line

 

ghurūr

:

multi-layered self-deception

 

Ħanif

:

one who recognized the unity of religion rather than followed sects

 

ħanīf

:

one who follows pure (straight, non-deviant) monotheism (such as Abraham)

 

haqq

:

the truth

 

ħashr

:

Gathering

 

hidāya

:

Guidance

 

Hijra

:

migration (usually referring to the migration of Muslims from Mecca to Madina)

 

ħisāb

:

Accounting

 

houris

:

the females of heaven

 

hūd

:

the arab messenger sent to the tribe of ‘Ād

 

hudan lil-nās

:

an invitation to man to come to the right path

 

Iblīs or Iblees

:

The Devil or Satan

 

Ibrāheem

:

Abraham

 

istighnā

:

complete self-sufficiency or independence

 

jahūl

:

Foolhardy

 

jibrīl

:

Gabriel

 

jihād

:

does not mean holy war; literally, exerting effort or struggle , hence, it could mean spiritual or physical struggle

 

jinn

:

God created them from smokeless fire (i.e. heat or energy) and had given them the power of choice (as humans). According to the Qur’ān, Iblees (or Satan) was one of the jinn; however, the jinn are not only associated with evil but could also be good (again, just like humans)

 

kāfir

:

God deserter, infidel

 

kāhin

:

Soothsayer

 

Khadīja

:

the prophet's first wife

 

khalq

:

Creation

 

khars

:

Guess

 

khusrān

:

loss; failure

kufr

:

positive desertion by God; rejection of truth; to deny God

 

ma’mūr

:

The commanded

 

majnūn

:

crazy; a man possessed with some evil spirit

 

makr

:

a term denoting a stratagem within the process of a struggle

 

malā’ika

:

plural of malak meaning angels

 

malak

:

Angel

 

maqdūr

:

Measurement or measured

 

masħūr

:

victim of sorcery

 

mikhāl

:

Michael

 

milla

:

Religion

 

mu’min

:

Faithful, believer

 

munāfiq

:

Hypocrite

 

mursal

:

the one sent

 

muslim

:

obedient to God

 

nabī

:

a giver of news not prophecies

 

nafs

:

self or person

 

najwā

:

cliquing; secret meetings

 

naskh

:

abrogation or substitution

 

Nūh

:

Noah

 

placidity

:

the quality or state of being placid; calmness; serenity

 

qadar

:

power or measuring out

 

qādir

:

the powerful and the measurer

 

qarya

:

a town, city or civilization

 

qatr

:

narrowness of mind

 

Quraysh or Quraish

:

the mercantile tribe of Mecca

 

rasūl

:

Messenger

 

ratq

:

one undifferentiated mass

 

rūh

:

Spirit

rūh al-qudus

:

Holy Spirit

 

safīr

:

Ambassador

 

sāhir

:

Sorcerer

 

Şālih

:

the arab messenger sent to the tribe of Thamūd

 

shā‘ir

:

Poet

 

shaiţān

:

satan; devil

 

shirk

:

participation in Godhead; worship of false gods

 

shiya

:

plural of shī’a, also meaning a party or a sect

 

Shu‘aib

:

the prophet sent to the people of Midian (or Madyan) also called "the people of the thicket"

 

shu‘ūr

:

consciousness or awareness beyond the ordinary; also means feeling

 

shūrā

:

a consultative council or assembly

 

siħr

:

a piece of sorcery; witchcraft

 

sulāla

:

reproductive semen

 

sulţān

:

that which overwhelms without leaving any real alternative; king or ruler; authority

 

sura

:

a chapter of the Qur’ān (e.g. al-Baqarah)

 

ţāghūt

:

evil or ungodly principle

 

tanzīl

:

gradual and intermittent Revelation; sending down

 

taqwā

:

fear of God; piety; in Qur’ānic terms it also means conscience (to be squarely anchored within the moral tensions)

 

tauba

:

genuine repentance

 

tauhīd

:

Monotheism

 

wqy

:

to guard or protect against something

 

zakāt

:

Islamic tax or alms (one of the five pillars of Islam)

 

żalūm

:

unfair and unjust

 

żann

:

Doubt

 

żulm

:

injustice; to put something out of its proper place

 

 

Glossary – English Terms

 


abjure

:

to renounce under oath; forswear; to recant solemnly; repudiate; to give up (an action or practice, for example); abstain from

 

abrogate

:

to abolish, do away with, or annul, especially by authority

 

adamant

:

impervious to pleas, appeals, or reason; stubbornly unyielding; inflexible

 

adduce

:

to cite as an example or means of proof in an argument

 

admonition

:

mild, kind, yet earnest reproof; cautionary advice or warning

 

allegory

:

the representation of abstract ideas or principles by characters, figures, or events in narrative, dramatic, or pictorial form; symbolic representation

 

alluvium

:

sediment deposited by flowing water

 

anathema

:

one that is cursed or damned; one that is greatly reviled, loathed, or shunned

 

antecedent

:

one that precedes another

 

antedate

:

to be of an earlier date than; precede in time

 

apostate

:

one who has abandoned one's religious faith, a political party, one's principles, or a cause

 

archetype

:

an original model or type after which other similar things are patterned; a prototype

 

Ash‘arite

:

a school of theology which reduced man to impotence in the interests of saving the omnipotence of God, but whose influence upon Muslims was more formal than real

 

asunder

:

into separate parts or pieces

 

autocratic

:

of or pertaining to autocracy or to an autocrat; absolute; holding independent and arbitrary powers

 

aver

:

to affirm positively; declare

 

bane

:

Fatal injury or ruin

 

beguile

:

to deceive by guile; delude

 

behoove

:

to be necessary or proper for

 

blandishment

:

the act of blandishing; a word or act expressive of affection or kindness, and tending to win the heart; soft words and artful caresses; cajolery; allurement

 

bolster

:

to support or prop up with or as if with a long narrow pillow or cushion

 

calamity

:

an event that brings terrible loss, lasting distress, or severe affliction; a disaster

 

capricious

:

Characterized by or subject to whim; impulsive and unpredictable

 

cataclysm

:

a violent upheaval that causes great destruction or brings about a fundamental change; a violent and sudden change in the earth's crust

 

chagrin

:

a keen feeling of mental unease, as of annoyance or embarrassment, caused by failure, disappointment, or a disconcerting event

 

circumambulate

:

to walk around (something), especially as part of a ritual

 

circumscribe

:

to draw a line around; encircle; to limit narrowly; restrict; to determine the limits of; define

 

cleft

:

divided; split; a past tense and a past participle of cleave

 

cliquing

:

to form a small exclusive group of friends or associates

 

coalescence

:

the act or state of growing together, as similar parts; the act of uniting by natural affinity or attraction; the state of being united; union; concretion

 

coercive

:

characterized by or inclined to coercion (the act of compelling by force of authority or using force to cause something)

 

commensurate

:

of the same size, extent, or duration as another; corresponding in size or degree; proportionate

 

concoct

:

to prepare by mixing ingredients, as in cooking; to devise, using skill and intelligence; contrive

 

congealed

:

to solidify by or as if by freezing

 

contingent

:

liable to occur but not with certainty; possible; dependent on conditions or occurrences not yet established; conditional

 

corollary

:

a proposition that follows with little or no proof required from one already proven

 

corroborate

:

to strengthen or support with other evidence; make more certain; confirm

 

cosmogony

:

the astrophysical study of the origin and evolution of the universe

 

cum

:

together with; plus. often used in combination

 

decrepit

:

weakened, worn out, impaired, or broken down by old age, illness, or hard use

 

demagoguery

:

impassioned appeals to the prejudices and emotions of the populace

deride

:

to speak of or treat with contemptuous mirth; ridicule

 

desultory

:

moving or jumping from one thing to another; disconnected; occurring haphazardly; random

 

dicta

:

plural of dictum, an authoritative, often formal pronouncement

 

disdain

:

to regard or treat with haughty contempt; despise; to consider or reject as beneath oneself

 

disenfranchised

:

deprived of the rights of citizenship especially the right to vote

 

dissension

:

difference of opinion; disagreement

 

dross

:

waste or impure matter; scum; worthless, commonplace, or trivial matter

 

eccentricity

:

deviation from the normal, expected, or established

 

ecumenism

:

a movement promoting worldwide unity among religions through greater cooperation and improved understanding

 

élan

:

enthusiastic vigor and liveliness; distinctive style or flair

 

enmeshment

:

To entangle, involve, or catch in or as if in a mesh

 

enunciate

:

to pronounce; articulate; to state or set forth precisely or systematically

 

erring

:

to make an error or a mistake; to violate accepted moral standards; sin; to stray

 

eschatology

:

the branch of theology that is concerned with the end of the world or of humankind

 

exasperation

:

frustrated annoyance

 

exhort

:

to urge by strong, often stirring argument, admonition, advice, or appeal

 

farce

:

ridiculous or empty show; as, a mere farce

 

flounder

:

to fling the limbs and body, as in making efforts to move; to struggle

 

forlornness

:

appearing sad or lonely because deserted or abandoned; forsaken or deprived; nearly hopeless; desperate; despondent

 

fortuitously

:

happening by accident

 

fraught

:

filled with a specified element or elements; charged

 

gradation

:

a series of gradual, successive stages; a systematic progression; a degree or stage in such a progression; the act of gradating or arranging in grades

harbinger

:

one that indicates or foreshadows what is to come; a forerunner

 

haughty

:

scornfully and condescendingly proud

 

hearken

:

To listen attentively; give heed

 

hirelings

:

one who works solely for compensation, especially a person willing to perform for a fee tasks considered menial or offensive

 

hither

:

to or toward this place

 

hitherto

:

up to this time; as yet; until now

 

hoodwink

:

to take in by deceptive means; deceive

 

hoopoe

:

any of several Old World birds of the family Upupidae, especially Upupa epops, having distinctively patterned plumage, a fanlike crest, and a slender, downward-curving bill

 

humdrum

:

Lacking variety or excitement; dull

 

imperviousness

:

incapable of being penetrated; incapable of being affected

 

inanity

:

something empty of meaning or sense

 

incessant

:

continuing without interruption; continual

 

indelible

:

impossible to remove, erase, or wash away; permanent

 

indigent

:

experiencing want or need; impoverished; poor

 

inexorable

:

not capable of being persuaded by entreaty; relentless

 

infanticide

:

the act of killing an infant

 

intercession

:

entreaty in favor of another, especially a prayer or petition to God in behalf of another

 

introverted

:

shy or reserved

 

jeer

:

to speak or shout derisively; mock; to abuse vocally; taunt

 

jittery

:

having or feeling nervous unease

 

jugular vein

:

any of several large veins of the neck that drain blood from the head

 

lacunae

:

plural of lacuna, an empty space or a missing part; a gap

 

lapidation

:

the act of stoning

 

lauded

:

Praised

 

lo

:

used to attract attention or to show surprise

 

locust

:

Grasshopper

 

locutions

:

a particular word, phrase, or expression, especially one that is used by a particular person or group; style of speaking; phraseology

 

lore

:

accumulated facts, traditions, or beliefs about a particular subject; knowledge acquired through education or experience

 

lote

:

a large tree (Celtis australis), found in the south of Europe, it has a hard wood, and bears a cherrylike fruit

 

lurch

:

In a difficult or embarrassing position

 

luxuriant

:

characterized by rich or profuse growth; producing or yielding in abundance

 

mete

:

to distribute by or as if by measure; allot

 

morass

:

an area of low-lying, soggy ground; something that hinders, engulfs, or overwhelms

 

morrow

:

The following day

 

mote

:

a very small particle; a speck

 

naught

:

Nothing

 

niggardly

:

grudging and petty in giving or spending; meanly small; scanty or meager

 

nigh

:

being near in time, place, or relationship

 

Nihilism

:

Rejection of all distinctions in moral or religious value and a willingness to repudiate all previous theories of morality or religious belief

 

obdurate

:

hardened in wrongdoing or wickedness; hardened against feeling; hardhearted

 

obverse

:

facing or turned toward the observer; serving as a counterpart or complement

 

paltry

:

lacking in importance or worth; trivial; wretched or contemptible

 

pantheism

:

a doctrine identifying the Deity with the universe and its phenomena; belief in and worship of all gods

 

paragon

:

A model of excellence or perfection of a kind; a peerless example

 

parched

:

to make extremely dry, especially by exposure to heat

 

parchment

:

the skin of a sheep or goat prepared as a material on which to write or paint

 

parochialism

:

narrowly restricted in scope or outlook; provincial

PBUH

:

Acronym meaning Peace Be Upon Him

 

penitent

:

feeling or expressing remorse for one's misdeeds or sins

 

pensive

:

deeply, often wistfully or dreamily thoughtful; suggestive or expressive of melancholy thoughtfulness

 

perdition

:

loss of the soul; eternal damnation; Hell

 

perennial

:

lasting or active through the year or through many years

 

pernicious

:

causing great harm; deadly; destructive

 

philology

:

Literary study or classical scholarship

 

pittance

:

meager monetary allowance, wage, or remuneration; very small amount

 

placidity

:

the quality or state of being placid; calmness; serenity

 

pneumatology

:

the doctrine or study of spiritual beings and phenomena, especially the belief in spirits intervening between humans and God

 

portent

:

an indication of something important or calamitous about to occur; an omen; prophetic or threatening significance

 

posit

:

to assume the existence of; postulate. Presume

 

primordial

:

Primary or fundamental

 

proffer

:

to offer for acceptance; tender; offer

 

promulgation

:

the act of promulgating; publication; open declaration

 

propound

:

to put forward for consideration; set forth; propose

 

proselytize

:

to induce someone to convert to one's own religious faith

 

punitive

:

Inflicting or aiming to inflict punishment; punishing

 

putative

:

generally regarded as such; supposed

 

queer

:

deviating from the expected or normal; strange; odd or unconventional, as in behavior; eccentric; of a questionable nature or character; suspicious

 

quid pro quo

:

Latin for An equal exchange or substitution

 

ramparts

:

a fortification consisting of an embankment, often with a parapet built on top; a means of protection or defense; a bulwark

 

ratio legis

:

law of reason

 

reprimand

:

to reprove severely, especially in a formal or official way; admonish

repudiate

:

to reject the validity or authority; to reject emphatically as unfounded, untrue, or unjust; to refuse to recognize

 

respite

:

a usually short interval of rest or relief; temporary suspension of a death sentence

 

retribution

:

judgment in history

 

revelry

:

boisterous merrymaking; unrestrained merrymaking

 

Sabeans or Sabaeans

:

adherents of the Sabian religion; worshipers of the heavenly bodies

 

salient

:

projecting or jutting beyond a line or surface; protruding; strikingly conspicuous; prominent; noticeable

 

saplings

:

a young tree

 

satiated

:

filled to satisfaction

 

scheming

:

to make plans, especially secret or devious ones

 

senility

:

old age; the mental and physical deterioration associated with aging

 

sinews

:

a tendon; vigorous strength; muscular power; the source or mainstay of vitality and strength

 

slander

:

oral communication of false statements injurious to a person's reputation

 

smugness

:

Exhibiting or feeling great or offensive satisfaction with oneself or with one's situation; self-righteously complacent

 

solace

:

comfort in sorrow, misfortune, or distress; consolation

 

soothsayer

:

one who claims to be able to foretell events or predict the future; a seer

 

sow

:

to scatter (seed) over the ground for growing; to impregnate (a growing medium) with seed

 

specious

:

having the ring of truth or plausibility but actually fallacious; deceptively attractive

 

staccato

:

expressed in a brief, pointed manner

 

stint

:

a limitation or restriction

 

straiten

:

to put or bring into difficulties or distress; to restrict in latitude or scope

 

stratagem

:

a military maneuver designed to deceive or surprise an enemy; a clever, often underhanded scheme for achieving an objective

 

subvert

:

to destroy completely; ruin; to undermine the character, morals, or allegiance of; corrupt; to overthrow completely

 

succor

:

Assistance in time of distress; relief

 

tautology

:

needless repetition of the same sense in different words; redundancy; an instance of such repetition

 

telos

:

the end of a goal-oriented process

 

tendentious

:

marked by a strong implicit point of view; partisan

 

thicket

:

a dense growth of shrubs or underbrush; a copse; something suggestive of a dense growth of plants, as in impenetrability or thickness

 

tinsel

:

something sparkling or showy but basically valueless

 

travail

:

work, especially when arduous or involving painful effort; toil; tribulation or agony; anguish

 

ultimacy

:

the state or degree of being ultimate; the final or most extreme in degree or size or time or distance

 

unbridled

:

free from restriction or restraint

 

volition

:

the act or an instance of making a conscious choice or decision

 

vouchsafe

:

to condescend to grant or bestow (a privilege, for example); deign

 

vulgate

:

a widely accepted text or version of a work

 

vying

:

to strive for superiority; to contend; to use emulous effort, as in a race, contest, or competition

 

waylay

:

To lie in wait for and attack from ambush

 

yore

:

time long past

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1