Vaivojaan säästämättä DDR:n etevimmät kielitieteilijät ovat onnistuneet kääntämään osan DDR:n pyhistä kirjoista uudelleen kansankielelle. Toivottavasti tämä edesauttaa Carpathian paluuta rauhan tielle muutamien sotaisten kuukausien jälkeen.

Karl Marx himself summed up historical materialism briefly and convincingly in his foreword to the Critique of Political Economy, which was published in 1859. He says there:
The general conclusion at which I arrived and which, once realised, became the guiding principle of my studies can be summarized as follows. In the social production of their existence, men inevitably enter into definite relations, which are independent of their will, namely relations of production appropriate to a given stage in the development of their material forces of production. The totality of these relations of production constitutes the economic structure of society, the real foundation, on which arises a legal and political superstructure and to which correspond definite forms of social consciousness. The mode of production of material life conditions the general process of social, political and intellectual life. It is not the consciousness of men that determines their existence, but their social existence that determines their consciousness. At a certain stage of development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relations of production or this merely expresses the same thing in legal terms with the property relations within the framework of which they have operated hitherto. From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters. Then begins an era of social revolution. The changes in the economic foundation lead sooner or later to the transformation of the whole immense super-structure. In studying such transformations it is always necessary to distinguish between the material transformation of the economic conditions of production, which can be determined with the precision of natural science, and the legal, political, religious, artistic or philosophic - in short, ideological forms in which men become conscious of this conflict and fight it out. Just as one does not judge an individual by what he thinks about himself, so one cannot judge such a period of transformation by its consciousness, but, on the contrary, this consciousness must be explained from the contradictions of material life, from the conflict existing between the social forces of production and the relations of production. No social order is ever destroyed before all the productive forces for which it is sufficient have been developed, and new superior relations of production never replace older ones before the material conditions for their existence have matured within the framework of the old society. Mankind thus inevitably sets itself only such tasks as it is able to solve, since closer examination will always show that the problem itself arises only when the material conditions for its solution are already present or at least in the course of formation. In broad outline, the Asiatic, ancient, feudal and modern bourgeois modes of production may be designated as epochs marking progress in the economic development of society. The bourgeois mode of production is the last antagonistic form of the social process of production antagonistic not in the sense of individual antagonism but of an antagonism that emanates from the individuals’ social conditions of existence but the productive forces developing within bourgeois society create also the material conditions for a solution of this antagonism. The pre-history of society accordingly closes with this social formation.
[DDR]