� �Un caro saluto a te, visitatore/ice conosciuto/a o sconosciuto/a tu mi sia, e subito un "grazie" per essere venuto/a a trovarmi, qui sul Web.

� � Mi chiamo, come avrai gi� capito, Antonella Iovinella e sono nata a Napoli il..., ma che importa! � Diciamo solo che sono una giovane artista, soprattutto nel senso che ho ancora molta voglia di "cercare", di studiare e di conoscere cose e persone.

� �Amo la natura, ma anche la metafisica, anzi trovo che le due cose possano coesistere senza grossi traumi. �Cerco, nei miei lavori, di farle convivere, fors'anche perch� le ritengo "femminili" entrambe. Un giorno qualcuno mi chiese: "cos'�, per te, la fantasia?"� Beh, ecco, per me la fantasia � proprio la coniugazione di queste due realt�, poich� io tali le valuto. Cos�, nei miei lavori trovano cittadinanza personaggi e cose di questo mondo (mi riferisco alla loro riconoscibilit�) e anche di un altro, il mio.

� � L'arte, al contrario di quello che molti vanno dicendo in questi ultimi tempi, ha ancora molto da dire e da dare; me ne rendo conto ogni volta che decido di iniziare un nuovo lavoro: allora s'affollano nella mia mente tanti personaggi e oggetti che reclamano una loro legittimazione. "Prendi me" - mi dicono - "io sono la 'donna guerriera', che te ne fai di quegli stupidi pesci... A chi vuoi che gliene freghi niente di loro!" � E poi cavalli, scatole, velieri, forme geometriche, ballerine, fiumi, mari, uccelli, astri... �E i pensieri, che pressano e pressano per diventare forme. �Tutti a reclamare e io l�, da sola, a decidere ogni volta, e ogni volta, puntualmente, a scontentarne tanti e tanti, che protestano. Protestano la loro esistenza.

� A volte mi sento un po' come Geppetto, col mio pezzo di legno fra le mani che tutti credono senz'anima, tranne me... �Ma io lo so che vogliono quelli!

� �E li far� contenti. A poco a poco.

� �Hi, my name (as you may have already understood) is Antonella Iovinella and I am from Naples..., but does it matter! Let's only say that I am a young artist with an overall need to "search" (i.e. to study and understand new things and people). � �I love nature, but also the metaphysical. In fact, I find that the two can, co-exist without creating any sort of great trauma(s). I search (in my pieces) to bring the two together, as well as exposing their female elements. One day someone asked me, "What does fantasy mean to you?" Well, for me, fantasy is really the conjugation of these two realities in which I evaluate them. In this way, my pieces find individual inhabitants and things of this world. I refer to their ability to be recognized, as well as finding new recognition within myself. � �Art, contrary to that which many say these days, has yet a lot to say and give; I understand this every time I decide to begin a new work: When (in my mind) so many characters and objects come together to reclaim a new legitimacy. "Take me," I say, "I am a woman warrier." For example, asking myself, "What are you going to do with those foolish fish? Who do you think will care anything about them!" And then of the horses, boxes, sailing ships, geometric forms, ballerinas, rivers, sea, birds, stars... and the thoughts, that press and press to come into form. All of them to reclaim new life, and me there alone to decide every time what kind of existence they will take. Every time, punctual, some truly discontent and often protesting. Those elements which protest their existence. � �Sometimes I feel a bit like Geppetto (do you remember Pinocchio's father?�) with my piece of wood who all believe to be without a soul, including me...But I know that they want existence! And I will make them happy. Little by little. � �Scrivimi, se vuoi. Write me, if you want. � �Ciao, Antonella :-)

homepage