The Rape Of Maude Bowen / Le Viol De Maude Bowen
Dans le ruisseau elle est étendue et toute nue, froide et morte, violée et brisée, la douce Maude Bowen victime d'un homme.
Son violeur se trouve à ses côtés, le frère de sa mère, aussi froide qu'elle, la flèche d'un ange vengeur dans son coeur.
Et le châtelain la blâma. Avec ses mensonges, il mit la honte sur elle, la douce Maude Bowen qui devait avoir honte de son suicide.
Aujourd'hui, cela n'est qu'un conte, une histoire qui est racontée à propos d'une jeune fille de quinze ans qui fut empalée comme un vampire, sa mère brûlée comme une sorcière. Aujourd'hui, ce ne sont que des crimes, des crimes de riches.
Ils l'ont empalée au carrefour et ont prétendu la sauvé avec l'orme, sauver son âme de la diabolique tanière de Satan.
Maintenant sa mère pleure à la folie près de l'arbre, au carrefour. Du coeur de la douce Maude Bowen, l'arbre grandit.
Les hommes du châtelain se moquent d'elle et la taquine. Ils l'entrainèrent loin de la tombe et la huèrent. Alors, une fois de plus, d'autres mourrurent d'une flèche dans le coeur
Aujourd'hui, cela n'est qu'un conte, une histoire qui est racontée à propos d'une jeune fille de quinze ans qui fut empalée comme un vampire, sa mère brûlée comme une sorcière. Aujourd'hui, ce ne sont que des crimes, des crimes de riches.
Ils l'amenèrent devant le juge de Gloucester. Elle fut accusée de sorcellerie, maintenant ils la brûleront. Elle désira mourir à l'arbre du carrefour.
Les bûches de bois qui sont attachées à l'orme brûlent. La douce mère de Maude pleure et s'étouffe. Mère et fille furent victimes d'un homme.
Et le châtelain regarde la scène en riant. Avec ses hommes il rit, il fait des blagues. Et alors, il mourut d'une flèche dans le coeur.
Retour aux traductions