Hail The Holly King / Je te salut Roi du Houx
À travers la vierge neige et les arbres dénudés de feuilles, lors d'une nuit froide d'hiver, sa chanson se fait entendre dans la brise du vent.
Là où le clair de lune éclaire le givre, encore plus fort que le chant du merle, il est venu pour tous nous appeller. Maintenant l'été est terminé !
Écoutez ! et entendez l'enfant chanter. Gloire au Roi du Houx.
Il est ici dans le wiskey et dans le vin en ce temps de Yule. Il danse dans les flammes du foyer, il danse, il chante et joue à des jeux.
Lorsque nos prières voyageront vers l'est, il sera alors présent avec nous, au festin. Sa couronne est clouée à la porte, il est avec nous pour toujours !
Écoutez ! et entendez l'enfant chanter. Gloire au Roi du Houx. Sonner les cloches. Je te salut, je te salut Roi du Houx.
Sous le gui, il est dans tous les coeurs amoureux. Il attise les flammes de la passion, c'est même lui qui enflamme les flèches de Cupidon.
Il est dans les rêves de tous les enfants. Vêtu de rouge ou de vert, il s'élève sur le traineau astral. Il est l'esprit de ce jour !
Retour aux traductions