The Witch Of Berkeley / La Sorcière De Berkeley
Une femme qui fut aimée de tous ceux qui l'avaient connue. Une hédoniste qui a vécu pour l'instant présent. Elle a nourri son âme avec des richesses et en festoyant mais elle craint le jour où elle devra payer.
Un soir, un corbeau vint la voir à sa table et l'avertit qu'elle payerait bientôt pour tous ses péchés. Elle éclata en sanglots et s'exclama : « Mes jours joyeux sont terminés car maintenant mes ennuis commenceront ».
Tu ne peux pas échapper au jour où tu devras payer car le destin te rattrapera. C'est maintenant le jour où tu dois payer.
Les jours qui suivirent furent remplis de peines et bientôt notre sorcière fut transportée jusqu'à son lit. Ses enfants, un moine et une bonne soeur sont venus lui rendre visite. Et pendant qu'elle trépassait, ils écoutèrent ses dernières paroles.
Tu ne peux pas échapper au jour où tu devras payer car le destin te rattrapera. C'est maintenant le jour où tu dois payer.
Dans son tombeau, son corps fut enveloppé de peau de cerf et d'une triple chaîne qui gardait son âme mortelle. Des démons sont alors venus et ont brisé en morceaux deux chaînes. La troisième était de fer, seule une vieille entaille fut produite.
Retour aux traductions