Spellbound / Envoûté
Des barreaux du berceau vient un voix significative. Cela te fait tournoyer. Tu n'as pas le choix...
Tu entends rire par delà les murs. Cela te fait tournoyer. Tu n'as pas le choix...
Nous suivons les pas d'une danse de poupée de chiffon. Nous sommes en transe. Envoûté.
Et n'oublie pas que lorsque tes ainés oublient de dire leurs prières, il faut que tu les prennes par les jambes et que tu les jettes en bas des escaliers.
Lorsque tu penses que tes jouets ont été brisés furieusement, ce n'est une qu'une illusion à laquelle tu ne peux pas échapper.
Tu entends rire par delà les murs. Cela te fait tournoyer. Tu n'as pas le choix...
Nous suivons les pas d'une danse de poupée de chiffon. Nous sommes en transe. Envoûté.
Soit silencieux, bébé, l'infirmière est partit. Tes soeurs et tes frères vont bientôt sortir jouer mais toi tu resteras dans ton berceau, cher bébé afin que je puisse te protéger du danger et te chanter des chansons pour t'endormir. Soit silencieux, bébé, dors toute la nuit, l'infirmière n'est pas partie loin mais si tu pleures, elle reviendra aussitôt. Soit silencieux, bébé, toujours couché.
Retour aux traductions
