Song Of The Siren / La Chanson De La Sirène
Approche, tu es près maintenant de mes ailes colorées. Quel homme peut résister aux chants des sirènes ?
Ne laisse pas tes oreilles être émoussés par le grondement de l'océan. Je te demande que de n'écouter que ma douce lamentation.
Cède-moi ta volonté !
Mon amour, tu as voyagé si loin et la mer a été bien cruelle. Viens te reposer un peu avec moi.
Tu agiras comme un imbécile afin que je puisse guider ton navire à mon accueillant rivage. Alors, tu m'offriras ton âme lorsque tu entendras l'appel.
Cède-moi ta volonté !
Sur ce rocher cramoisi ton corps est étendu. Tes veines ouvertes nourriront ma faim.
Le but de ma chanson était que tu m'offres ton amour. Maintenant ton sang appartient à mon coeur vide !
Retour aux traductions