Well, my soundcard died, so until I can afford a new one (or get a new one for free somehow) I can't really subtitle anything else.  This should be a delay of no longer than a month, really... the point when I get my next paycheck that isn't being used to pay the rent.



Have I mentioned that I think there's a curse on this show getting subtitled?



In the meantime, if you have any ability to read Japanese, no matter how slight, or access to a dictionary/translation device that makes things reasonably readable, go here: maker.usoko.net



It's hilarious, though some of the funnier parts will require you to look up the kanji in either a paper dictionary or using something like the Look Up Kanji by Radical function on Jim Breen's wwwjdic, as these hilarious things take the form of .gif images with kanji in them.  The page contains several image and text generators that create, based on the spelling of a name, various interesting... things.  Ranging from bento lunches to brain patterns to T-shirt designs to the vital statistics of the Country of You. 



It's very kanji centric, so consider yourself warned.  If you don't speak Japanese, or at least read it, make sure you have a person nearby who does or a reliable way to look things up.



Your humble proprietor,

Skinner