The reason for my computer refusing to boot seems to be that the motherboard died completely while my back was turned. As all of the data that are being used for the project are on my computer (Shounen Onmyouji being something of a personal, pet project), my ability to translate is blocked until further notice. I have been assured that the replacement part will arrive soon (thank goodness for extended warrantees). My apologies for the delay.

Your humble proprietor,

Skinner