Episodio
6: "LA BODA DE MI MEJOR ENEMIGO"
(Parte 2: �MARCHA NUPCIAL�)
APARICI�N ESPECIAL DE:
HOWARD KEEL (CLAYTON)
SUSAN SARANDON
como MADELEINE
y
JESSICA LANGE
como BARBARA
Cliff y Beckie llegaron a casa cuando pr�cticamente ya hab�a anochecido. �l llevaba a su hija de la mano y le hizo una se�al para que se sentara con �l en el sof� de la salita.
- �Tan grave es, pap�? � pregunt� ella, ansiosa de conocer la verdad. �l asinti�.
- El m�dico de tu madre, el doctor Anderson, llevaba trat�ndola desde hac�a meses, pero la enfermedad ha empeorado. Tu madre tiene un tumor en la garganta, y no puede operarse.
- Pero, si hac�a varios meses que lo sab�a, �por qu� no nos lo dijo? Y sobre todo, �por qu� no pueden someterla a alg�n tratamiento?
- No es tan f�cil como parece, cari�o. Tu madre prefiri� continuar llevando una vida normal porque al principio s�lo era un n�dulo, una molestia en la garganta...
- Dios m�o, �quieres decir que no se tom� en serio un tumor y que le dio m�s importancia su dichoso programa?
- No quiero m�s secretos entre nosotros. � dijo, asintiendo. -Tengo que decirte algo m�s, nena. Esc�chame bien: deber�s tenerlo presente a partir de ahora...siempre.
La limusina negra de Clayton atravesaba la ciudad, hacia la salida en direcci�n a la carretera de Braddock. En ella, Clayton y Madeleine tomaban una copa de champ�n despu�s de haber asistido �l a la votaci�n del Consejo.
- Por lo que parece � dijo ella, rompiendo el hielo � hab�is tenido alg�n tipo de problema...
- Tienes raz�n... � Clayton mir� a su flamante esposa, con una sonrisa triste en su cara � Como en los viejos tiempos, el negocio familiar, el petr�leo, nos ha enfrentado a todos. Pens� que Gary y James iban a pelearse all� mismo...
- James es el hijo mayor de J.R., si no me equivoco.. � record� ella. � El hermano de John Ross y su socio en la nueva Ewing Oil. � La mujer demostr� tener claro el �rbol geneal�gico de su familia pol�tica...
- Estoy preocupado por la posibilidad de que se repitan las antiguas desavenencias familiares. Quiz� deber�amos visitar a Steven en Southern Cross despu�s de que se celebre la boda...
- Me parece una idea estupenda. Tengo un hijo y una nuera, y a�n no les conozco...�Tienen alg�n hijo?
- No, ya he perdido la esperanza de que me hagan abuelo...
- Pero tienes a los chicos...y a Lucy.
- S�. Lucy... � El anciano retir� la mirada y volvi� a o�r las palabras de reproche que la chica le hab�a dicho, unos minutos antes.
- Lo discutimos juntos hace d�as, cari�o: era la mejor opci�n...ya lo sabes - Madeleine que no acababan de aceptarla en la familia, y se sirvi� una nueva copa de champ�n...
Vanessa aparc� el deportivo de James en el garaje particular de este y ambos entraron en el apartamento. All� les esperaba Cally. �sta se levant� para darle un beso, pregunt�ndole: ��Tan mal ha ido?�
Se dej� caer sobre el sof�, y roz� la mano de su madre con la mano que ten�a escayolada.
- Me alegro de que hayas podido venir, mam�.
Vanessa ya hab�a cumplido los 65 a�os, pero su clase y su saber estar la rejuvenec�an y ella misma procuraba que todo el mundo se sintiera a gusto en su compa��a. Pelirroja, con el pelo largo y espeso, llevaba un sencillo vestido de un dise�ador europeo. Vanessa sab�a transmitir confianza a los dem�s.
- Cari�o, sab�as que cualquiera de los dem�s socios pod�a votar de forma diferente a la tuya...
- De hecho, los pozos de Southfork se van a cerrar, tal como yo quer�a. Bobby, Barbara, Lucy, Christopher y Ray han votado tambi�n a favor del cierre. Pero ha habido un enfrentamiento con Gary al final...
- �No habr�is llegado a las manos? � �l lo neg� con la cabeza, aunque hab�a faltado poco...
- Son tu familia, James. Desgraciadamente, no te queda nadie por mi parte o por la de rama Beaumont. Y ahora trabajas con tu hermano...
De repente, son� el tel�fono. James lo cogi�, escuch� durante unos segundos, y dijo: �En media hora estoy all�.�
- �Qui�n era? � pregunt� Cally.
- El detective que llevaba el caso de Michelle...Tienen nuevas pruebas, y quieren hablar conmigo.
Cally le mir� asustada, y Vanessa se qued� sorprendida, pues hac�a diez a�os que no o�a ese nombre. �Pod�a tratarse de la misma Michelle?
En el hospital, Afton ped�a disculpas a su marido.
- Perdona que sea tan d�bil, Cliff, pero no me cre� capaz de superar los efectos secundarios del tratamiento...
- No sirve de nada hablar sobre ello. Tienes que decidir qu� vas a hacer ahora. � Afton trag� saliva y mir� hacia la puerta. Beckie estaba en la sala de espera, con Pam. � No creo que te sirva de ayuda, cari�o, pero ayer le cont� a Beckie lo de la neurofibromatosis. Y reaccion� como una persona adulta. De hecho, hab�a asumido que era ella quien ten�a alguna enfermedad mucho m�s grave, y casi se sinti� aliviada...
- Hemos hecho un buen trabajo con ella...
- Mejor de lo que piensas. No lleg� a pasar nada entre Beckie y aquel aprovechado de la emisora, me lo dijo ella misma. Es una gran persona, y s�lo t� tienes el m�rito.
Afton sonri� y dijo con su apagada voz: �Te quiero�.
(Fundido en negro) 
Aquella noche, en Southfork, Bobby y Pam comentaban alarmados la reuni�n.
- Muy inteligente, por su parte, esperar a que yo saliera de la sala con Barbara, para empezar a discutir...Cuando ellos bajaron, Gary y James estuvieron a punto de llegar a las manos en el vest�bulo del edificio. Parece una pesadilla, todo vuelve a empezar...S�lo faltaba all� J.R., provoc�ndonos a todos...
- No saques las cosas de quicio, Gary est� resentido con James y Lucy est� celosa de la mujer que se acaba de casar con el marido de su abuela. Lo �nico que temo es que pueda afectar a la boda...
- �Qu� quieres decir? Gary me dijo que aprovechar�an el fin de semana para visitar a los gemelos...
- Hace un rato, Gary me pidi� que les volviera a incluir en la lista de invitados, a �l y Valene. Y prometi� que no habr�a ning�n problema.
- Esto no me gusta...�Por qu� todas las bodas que se celebran en Southfork est�n a punto de acabar en desastre?
- Seguro que ser� una boda de ensue�o. Una pareja perfecta como James y Cally, con un ni�o cada uno, y una fortuna propia, se merece una boda como Dios manda...
Antes de que Pam se metiera en la cama, son� su tel�fono m�vil, que hab�a dejado encendido en la mesita de noche. Era su hermano. Unos segundos despu�s, colg�, despu�s de decir: �De acuerdo�.
Bobby la mir� con curiosidad, y ella se estir� a su lado, vestida s�lo con un camis�n de color rosa...
- Era Cliff, quiere que nos veamos ma�ana para desayunar. Se trata de Afton...Bobby, no puede ser, otra vez no...
- Tranquila, nena � dijo acarici�ndola su hermoso cabello casta�o. � Ahora duerme. Ma�ana ser� otro d�a...
A la ma�ana siguiente, Cally se hac�a las �ltimas pruebas para el vestido de novia, acompa�ada de su amiga Lucy. Estaban en el apartamento de Cally. James hab�a acudido a la consulta del m�dico para una �ltima revisi�n de la mu�eca antes de la boda.
- Te veo muy preocupada para irte a casar ma�ana con tu hombre ideal, cari�o � dijo Lucy, deseosa de saber qu� era lo que preocupaba a su amiga. � El parte meteorol�gico no anuncia tormenta, esta vez...
Cally sonri� � Me conoces muy bien, Lucy. Durante mucho tiempo, has sido mi �nico lazo con los Ewing de Southfork, y una persona en la que puedo confiar. Me guardaste el secreto de que la peque�a Ellie era hija de J.R. mientras quise mantenerlo as�, y, sin tu apoyo moral, nunca habr�a expuesto mis cuadros ni mis fotograf�as...
- Vaya, vaya...Esto parece un pre�mbulo de los nervios pre-boda. Cuidado con eso, nena. � a�adi�, mientras le hac�a un gesto a la modista para que terminase con el vestido y las dejase solas. � Cally, me pasa contigo lo mismo que me pasaba con Pamela y, sobre todo, con Sue Ellen: soy incapaz de entender por qu� quer�is volver a casaros con un Ewing, despu�s de experiencias tan... � Lucy no quiso ofender a su amiga - �...peculiares.�
- Quiero a James, desde que le conoc�, se convirti� en mi mejor amigo, y me apoy� al cien por cien cuando su padre me dej� en la calle, y embarazada, adem�s. Hace un a�o que dura mi relaci�n con James, y s� que no es perfecto: le falta madurez, y siempre ha tenido que luchar con el recuerdo de su padre. En todos los lugares a los que va, ser un Ewing le abre muchas puertas, y no ser un Beaumont. Pero luego empiezan a compararlo con su padre, y �l no es un hombre sin escr�pulos como J.R. Es un padre estupendo para Jimmy y Ellie, y trabajar con su hermano tambi�n le ayudar� a madurar.
- Tienes raz�n, Cally. � dijo Lucy, ensimismada. � Creo que, en el fondo, s�lo quiero que est�s segura: no quiero que sufras, como me ha pasado a m�...Quiz� soy yo la que est� m�s preocupada por otro tema, por mi nueva �abuelita�: Madeleine. No puedo evitar pensar que est� continuamente fingiendo, esforz�ndose por ser algo que no es. Te garantizo una cosa: si esa mujer quiere aprovecharse de Clayton y de la fortuna de los Ewing, ser� yo quien lo descubra...
Cally sonri� con picard�a, al ver que esa hab�a sido la gran preocupaci�n de Lucy durante los �ltimos d�as...y no aquel misterioso abogado que trabajaba para su padre Gary.
Al mismo tiempo, en la mansi�n Southfork, Barbara relataba a la familia sus �ltimas vivencias en Houston...
- Oh, Dios m�o... � dijo riendo � No pod�a creer que aquel hombre me quisiera vender un edificio de apartamentos ruinosos...Pero mejor cambiemos de tema: �hab�as estado antes en Tejas, Madeleine?
- No, de hecho no. � sonri� abiertamente, mir�ndole a los ojos � pas� una temporada en Los Angeles y luego, fui un par de veces a esquiar a Aspen...
- Qu� interesante... � dijo ella mientras se serv�a una t�nica. � Yo prefiero la equitaci�n. Bobby y yo nos asociamos hace unos a�os en un negocio de cr�a de caballos...
- Pensaba que el socio de Bobby era Ray... � a�adi� Lucy, ansiosa por ver su reacci�n...
Barbara sent�a cari�o por Lucy, pero no era su Ewing favorita. Dio un sorbo a su bebida. �Al principio s�, pero luego Ray dej� el negocio...�
- Cuando se cas� con Donna por segunda vez... � Lucy tend�a a ser sarc�stica siempre que se aburr�a.
Barbara apur� su copa y Pam intervino para suavizar la tensi�n. Ray y Barbara hab�an mantenido una aventura justo antes de la reconciliaci�n de �l con Donna. El tema era tab�, pero todos estaban al tanto de ello. Excepto la reci�n llegada Madeleine, claro.
Clayton se levant� e invit� a su esposa a acompa�arle al porche, mientras esperaban que llegara la hora de la cena.
- Qu� sorpresa �verdad, Barbara? � coment� Pam, se�alando con la vista al exterior.
- Y que lo digas, querida. Es curioso, esta mujer me resulta muy familiar. Me recuerda a una amiga que tuve una temporada que pas� trabajando en un bufete de Los Angeles, se llamaba Reggie, Reggie Love. Nos hicimos famosas en las noches de Hollywood...cuando a�n pensaba que el mundo se iba a acabar ma�ana...
- �A qu� se dedicaba Madeleine en Suiza? � pregunt� por fin Lucy, despu�s de pasar varios d�as meditando c�mo preguntarlo...
- Creo que mencion� que era la directora del hotel donde se encontraba Clayton pasando sus vacaciones... � coment� Bobby.
- Fue un flechazo: al cabo de un mes, ya estaban casados. � Pam mir� con ternura a Bobby. � Esas cosas pasan, a veces...
- Pues yo no he tenido tanta suerte... � dijo Barbara, sirvi�ndose otra t�nica.
- Ni yo... � dijo Lucy, con un punto de amargura...
- Vamos a ver, chicas, quiero que ma�ana sea un d�a muy feliz para los novios � afirm� Pam - y para todos los invitados tambi�n, as� que salgamos fuera y reun�monos con Clayton y Madeleine...
A la ma�ana siguiente, Pam sali� temprano de Southfork, acompa�ada de Bobby, que le dej� en la mansi�n Wentworth.
- Hola, Cliff. �C�mo est� Afton? Me dijiste que era urgente...
- Afton est� arriba, con Beckie. Tengo que hablar contigo...yo...- empez� a balbucear Cliff.
Pam se abraz� a su hermano, mientras intentaba ayudarle a terminar lo que quer�a decirle...
- �Afton est� muy grave? No era una afon�a ni un constipado, ni resbal� en la piscina �verdad? � los ojos de Pam empezaron a humedecerse. �l neg� con la cabeza. � Dime lo que v�is a hacer...
- Pammy, Afton nos necesitar� mucho en los pr�ximos meses: le diagnosticaron un n�dulo en la garganta hace tiempo y no quiso seguir tratamiento. Y ahora...ahora tiene un tumor y el m�dico dice...
- �Cu�nto tiempo le da? � susurr� Pam.
- Seis meses, quiz� menos...- Cliff rompi� a llorar con desconsuelo. Un par de minutos despu�s, se separ� de Pam y le comunic� sus planes. � Hemos decidido no asistir a la boda de James. Ma�ana mismo vamos a pasar una temporada con la madre de Afton en Biloxi, los tres juntos. Ya he pedido una excedencia en el Banco, y quiero que me prometas que, si algo nos ocurriera a cualquiera de los dos, cuidar�as de Beckie...
Pamela abraz� a su hermano igual que lo hac�a cuando eran peque�os: por debajo de los brazos y muy, muy fuerte...
Contin�a