GUESTBOOK

　　 一本經典好書的定義，在我而言，其一除了要能一看再看仍然耐人尋味，再來便是在人生不同時期閱讀，又能有新的心得發現。即便是看了齣實在不甚滿意的改編電影，卻發現從未觀照過的新角度。

　　自從Colin Firth在BBC 1995年重拍的 6 小時影集版的傲慢與偏見裡演活了達西先生，加上暢銷書《BJ的單身日記》（Bridget Jones's Diary) 的作者聲明 Colin 是她心目中最佳的達西先生，自此，代表傲慢的達西先生除了Colin 不作第二人想。 可另一位主角伊莉莎白，儘管和 Colin 搭戲的女演員Jennifer Ehle 略顯臃腫，但詮釋起伊莉莎白這個機智過頭而容易有偏見的角色卻是遊刃有餘，如今回想起1995版的傲慢與偏見影集中她的伶俐口齒含笑眼角，仍覺餘韻繚繞！

　　許多影評對電影中英國新生代女星Keira Knightley演技的讚賞，在我看來實在謬過於此，Keira 演的Lizzy過於跳脫輕浮，在聽聞好友夏綠蒂要嫁給牧師表哥以及之後的釋懷的演技處理也不夠深刻，還有服妝也是不及格，除了和達西先生同時出現的畫面比較清揚雅麗外，其他的時候卻是一片墨綠褐赭。說到此，還不得不佩服 Love Actually (愛是您愛是我）的導演，能把身著婚紗青春正盛的 Keira 拍得猶如只出現在情人眼中的西施。

　　若不是對電影版的男女主角感到失望，轉而注意其他角色，也不會恍然發現從未有過的新視野！

　　長女珍善於隱匿心中渴望的特質被赤裸裸地突顯出來；賓利先生耳根子軟缺乏決心；Stepmom（親親小媽）裡小童星Jena Malone 飾演的花癡么女Lydia頗為稱職；雖然每個女孩子都希望自己機智聰慧如 Lizzy，再不然也要貌美如珍(所幸現醫學在美容整型上助益不少)，卻偏偏在現實中只能扮演夏綠蒂，把對伴侶挑三揀四的精神，移轉到家庭生活的自我滿足。

　　映對我自己身邊親朋好友同事鄰居的實例，果真映證了《安娜卡列妮娜》開宗名義第一句話所述：幸福的家庭只有一種，不幸的家庭卻有千千萬萬種。

　　看看書裡的幾對婚姻伴侶，雖然不知道班奈特先生年輕時怎麼會選上神經質愛誇口有酗酒嫌疑的班奈特太太，可由她生得出幾個俏靈靈女兒的結果推論，年輕時的班奈特太太肯定長得不賴，這理由不也和賓利先生喜歡大女兒珍的理由同出一轍，要說賓利先生 在初識的舞會上對珍有什麼了解，我可是半點不相信！所幸珍和賓利先生都是好相處的人，大抵婚後夫妻吵架也不過是冷戰罷了，離最傷夫妻感情的暴力相向言語攻擊要遠得很，他們的婚姻還算安全無虞。

　　夏綠蒂和伊麗莎白在討論珍與賓利先生時曾說，“我一心一意祝珍成功。我以為即使她明天就跟他結婚，她必能獲得的幸福，比起她花上一年的時間，研究了他的性格、再去跟他結婚所能獲得的幸福，並不見得會少到哪里去。婚姻生活是否幸福，完全是個機會問題。一對愛人婚前脾氣摸得非常透，或者脾氣非常相同，這並不能保證他們倆就會幸福。他們總是弄到後來距離越來越遠，彼此煩惱。你既然得和這個人過一輩子，你最盡量少了解他的缺點。”

　　我雖不全然同意夏綠蒂的看法，但她也真還說中了不少古今中外婚姻的實況真相。夏綠蒂選擇伊麗莎白的表兄柯林斯作為歸宿，柯林斯不是少女夢幻中的理想丈夫典型，但他懂得強調自己的優點（牧師的穩定職務、貴族的青睞提攜和自有住宅）去追求他心目中的理想對象，算是十分有自知之明的，加上在他談定與夏綠蒂的婚事後，書中只見他對婚姻的期待，倒沒有將夏綠蒂和伊麗莎白捉對比較孰優孰劣一番，我衷心希望有夫如柯林斯者的現代夏綠蒂也能學習夏綠蒂的精神──你既然得和這個人過一輩子，你最盡量少了解他的缺點。畢竟台語俗諺也這麼說：有一好，沒兩好！

　　我自己倒是對書中著墨不多陪伴伊麗莎白旅遊的舅父母十分欣羨，面對達西那棟碧麗輝煌的豪宅不顯卑小，處理麗迪雅和韋翰的逃婚事件時也不引以為恥，嘉丁納夫婦倆不僅看似幽默風趣而且很會安排休閒娛樂活動，夫妻能有共同的興趣嗜好是多麼難能可貴的一件事。

Jane Austen 只活了短暫的42個年頭，卻是單身未有過婚姻，她筆下的男男女女應是取材自生活周遭人物，再經過她的文筆淬鍊去蕪存菁。也或許她筆下的每個女子都是她自己的化身，也是我們在不同時候，不同人面前會呈現的不同面向。我想像自己在與人討論的場合中反應機智如伊麗莎白；在情人眼裡貌美如珍；當然有時書呆如曼麗，未惦斤兩如麗迪雅；或者偶爾還得學學夏綠蒂與現實妥協，真正了解什麼才是第一順位的需要，其他的，那就再說囉。

把傲慢與偏見重新瀏覽一遍，要說達西先生能有什麼吸引我之處，上萬英磅的年收入、豪華的彭伯里宅邸或許都是很重要的加分選項，（咦，你還沒覺悟婚姻本是論斤秤兩的一件事嗎？）但是他在確認伊麗莎白心意後的一段自白：

　　從小時候起，大人就教我，為人處世應該如此這般，卻不教我要把脾氣改好。他們教我要學這個規矩那個規矩，又讓我學會了他們的傲慢自大。不幸我是一個獨生子（有好幾年，家里只有我一個孩子），從小給父母親寵壞了。雖然父母本身都是善良人（特別是父親，完全是一片慈善心腸，和藹可親），卻縱容我自私自利，傲慢自大，甚至還鼓勵我如此，教我如此。他們教我，除了自己家里人以外，不要把任何人放在眼里，教我看不起天下人，至少希望我去鄙薄別人的見識，鄙薄別人的長處，把天下人都看得不如我。從八歲到二十八歲，我都是受的這種教養，好伊麗莎白，親伊麗莎白，要不是虧了你，我可能到現在還是如此！我哪一點不都是虧了你！你給了我一頓教訓，開頭我當然受不了，可是我實在受益非淺。你羞辱得我好有道理。當初我向你求婚，以為你一定會答應。多虧你使我明白過來，我既然認定一位小姐值得我去博她歡心，我又一味對她自命不凡，那是萬萬辦不到的。

　　達西先生自覺高人一等的傲慢姿態，在愛情面前也知道要變得渺小，而且他有反省能力去檢討自己的錯失，對賓利先生與珍的戀情一開始的反對阻擾，源於他基於好友賓利先生的立場，原以為郎有情妹無意，直到他經伊麗莎白提醒，再暗中觀察確認珍的確心屬賓利先生，於是態度轉向且告知賓利先生實情，然後主動撮合──我想這也是Lizzy在突破自己的偏見後看到別人看不到的達西先生本質，一如達西先生在熱鬧的舞宴場合，看到的不是珍的美貌，而是Lizzy！儘管他求愛的言語著實令人氣結（認為愛上Lizzy是他紆尊降貴）: ρ

　　突破彼此的傲慢與偏見，你準備好了嗎？