Sok sz�p szulet�snapokat vigan meg�lhess
Napjaidat sz�ml�lni ne legyen terhes
Az �g harmatja sz�vedet �jitsa
Ald�som �rja h�zadat elboritsa
May you have many happy birthdays
May the recounting of your days not be burdensome
May heaven's dew renew your heart
May my blessing inundate your house
Minden orom sz�veden holtig ad�zzon
Semmi b�nat semmi b� ne bar�tkozzon
Legyen �letednek vir�ga mindig kiny�lt
Sz�ved ne szenvedjen semmi sebes ny�lt
May every joy always be given to your heart
May no regret or grief make friends with you
May your life be an always-open flower
May your heart suffer no wound
Amit most elmondtam sz�vunkbol k�v�njuk
Aldjon meg az
Isten az a k�v�ns�gunk!
May God bless our wish which we have just said
from our
hearts!