Aphrodite's Child Un groupe mytérieux et marquant de la musique progressive mais trop peu connu! Groupe formé en 1967 à Athènes par Evangelis O. Papathanassiou né le 29 mars 43 à Valos (Grèce), mieux connu sur le nom Vangelis qui a commencé à jouer de la musique à 4 ans et à se produire en spectacle à l'âge de 6 ans. Ce jeune prodige de la musique a dans les années 60 fait parti du groupe Grec "The Forminx" dont il était le responsable des claviers et des compositions. Aussi formé par Lucas Sideras (percussioniste) et du guitariste Anargyros "Silver" Koulouris. Ce dernier quitta rapidement le groupe pour son service militaire et reviendra seulement pour l'enregistrement de l'album "666". On retrouvait au chant et à la basse Demis Roussos , de son vrai nom Artemios Ventouris Roussos (ex- The Idol et de We Five ), né à Alexandrie en Egypte le 15 juin 1946. Demis chantait dans We Five des chansons comme le hit des Animals "House Of The Rising Sun" ainsi que "When A Man Loves A Woman" et "Black Is Black" . Pendant une de ses performances dans un hôtel de Athènes, Demis rencontra le leader des Forminx avec qui il s’entendait assez bien, dès lors il formeront le groupe Aphrodite’s Child. Ce nom leur avait été donné par Lou Reisner. Le groupe enregistera en 1967 deux démos : "Plastics Nevermore" et "The Other People" sur Phonogram en Grèce. Ces chansons ont été très fortement appréciées par les gens de Phonogram à Paris et à Londres. Ils recevront une invitation pour aller enregistrer à Londres au début de 1968. Malheureusement, il vécurent de nombreuse complications dont l’impossibilité de recevoir un permis de travail pour l’Angleterre. Donc, ils acceptèrent l’offre de Phonogram à Paris et partirent pour enregistrer avec Pierre Sberro , au même moment surgit en Grèce des problèmes politiques qui les empêcha tout retour en terre natale. Là-Bas, ils enregistrèrent leur premier simple "Rain and Tears" inspiré du Canon de Pachebel qui deviendra un succès dans tout l'Europe en août 68. Ils en profitèrent pour y faire de la musique, ayant une tendance psychédelique par moment. Ils sortirent en automne, un album "End Of the World" qui contenait le succès "I Want To Live" , une réadaptation de la pièce "Plaisir d'Amour" de J.P. Martini, qui sera en tête de liste des classements dans tout l'Europe. Une musique qui est unique à leur origine et marginale par leur interprétation qui a un mélange entre la musique traditionnelle folklorique méditerranéenne et d'un pop à tendance un peu western, nous donnant ainsi une musique peu commune. En 1970, ils sortirent leur second album "It's Five O'Clock" avec des succès tels que "It's Five O'Clock" en mars 1970 et "Spring, Summer, Winter and Fall" en août 1970 ainsi que leur première compilation "Best Of Aphrodite's Child". Ils se sépareront juste après la sortit de leur troisième et derniers disques: " 666" en 1971. Vu la demande de Mercury ( Philips ) de produire 3 albums, ils se mirent au travail pendant trois mois jusqu'au résultat escompté. Le prix de l'enregistrement a été de 80 000$. La compagnie avait un gros doute à propos du concept un peu excentrique de l'album. Costas Ferris avait écrit un livre concept du "666" pour l'album: Les révélations de St-Jean (Appelé "L'apocalypse" par les Grecs) à travers la culture des années 60. Les compositions de cet album sont les plus complexe et le plus réussi par le groupe. Ce dernier est très différents de leurs précédents en plus d'être double, il accentut leur tendance à la musique progressive et même ésotérique. Giorgio Gomelsky qui était le premier gérant des Rolling Stones et des Yardbirds, était là et les a aidé beaucoup pour l'album. Durant l'enregistrement de "666", les trois têtes fortes ( Vangelis, Demis & Lucas) sont en très mauvaise relation. Ces derniers ne se parlent pratiquement plus, durant les enregistrements les trois tiennent loin leur femme respectivent des deux autres. Ils étaient seulement mit en contact par l'intermédiaire de Roger Roche, l'ingénieur de son, ou par Costas Ferris. Au moment, où ils jouaient ensemble, ils semblaient heureux et riaient tous ensemble comme de bon amis, mais aussitôt les séances terminées ils redevenaient des ennemis. C'est pourquoi la voix de Vangelis nous paraît si heureuse. Quelques faits intéressants à propos de l'album "666 À l'intérieur du livret, on peut y lire "This work was recorded under the influence of "Sahlep". Mais qu'est dont ce mystérieux terme? Une thèse avancée pour l'expliquer pourrais être le nom d'une boissson chaude orientale. Aucun lien avec l'alcool ou une autre drogue, c'est généralement consommé par les pauvres le matin au lieu du thé ou du café. Une autre thèse fut avance à l'effet que ce ne serait qu'une farce qui voudrait dire "Nous avons les meilleurs esssences, nous n'avons pas besoin de drogues. Interprété fondamentalement par les catholiques que Vangelis serait possédé par Satan et que possiblement "Sahlep" est peut-être de la magie noire ... La chanson "infinity" a été interprété comme un blasphème. À l'origine Costas Ferris cherchait quelqu'un qui possède un accent très Britannique, en fin de compte, ils ont déniché Irène Papas, qui est devenue la narratrice de cette chanson. Celle-ci doit rentrée en état d'hystérie en improvisant avec les mots: "I was I am I am to come". C'est l'inversion de "Who was, is, is to come" qui se révèle comme pour le bien. Mais ici interprété comme le "mal" (la bête, 666) qui tourne autour de l'Égo (première personne) et qui essait de renaître ou donner naissance à un notre Ego, ou "se faire l'amour" à son propre moi et ainsi de suite... un véritable cercle vicieux. Avant d'avoir fait des coupures, la chanson durait 39 minutes!!! Ils ont été obligés de la coupé à 5:15 ou sinon elle était refusé. La compagnie d'enregistrement Britannique dit: " Ce n'est pas bon. C'est pornographique. C'est Terrible nous ne pourrons pas la publier ca!" Vangelis avait refusé d'enlever la pièce, mais l'album sortit avec la pièce très raccourcit. Douze mois plus tard, la pièce qui était interdite dans toute sa longueur, a été édité en 1972, mais elle était censurée dans plusieurs pays (dont l'Espagne) ce qui fit bannir l'album de plusieurs stations de radio dès sa sortie. Dans "The System" on peut entendre: We've got the System, to fuck the System! traduit par "Nous avons le système pour défaire le système !". Cette phrase est inspiré par le manifeste de Abbie Hoffmann appelé "Fuck the System" (un manifeste de 30 pages de la fin des années 60). Abbie Hoffman (1939-1989) et un ami de Jerry Rubin étaient des Yippies (Youth International Party), ensemble ils étaient les Marxiste-Lennonistes des années 60, des révolutionnaires et des militants anti-guerre. "Do It"est en référence au livre de Jerry Rubin "Do it"! Pour "Babylon", ce n'est pas Lucas le batteur mais bien Vangelis et dans "Loud, loud, loud" c'est l'enfant d'un diplomate qui récite le texte et le refrain est fredonné par des enfants. La voix byzantine dans "Lament" est Demis et l'autre "amane" est Vangelis. Dans "The Beast" on entend Vangelis donner ses instructions en Grec: le premier mot est "pame !!!" qui veut dire "allez s'y !!!" et la seconde phrase est "telionoume edho pera, etsi?" Nous sommes prêt de la fin, vous en rappelez-vous ?" On peut entendre dans "Ofis": "Exelthe ofi katiramene, dhioti an dhen exelthe essy, tha se exelthe ego! Ou! Ou! Ou!" qui veut dire : " Sort , serpent maudit, parce que si tu ne sors pas , je te sortirai ! ". Cette célèbre phrase provient d’un pièce de théatre grecque de Karagiozis appelée "Alexander the Great and the Cursed Serpent" et cette dernière avait été choisis pour l’album par le très célèbre peintre Grec Yanni Tsarouchis. Groupe peu connu mais incontournable de la musique progressive !!! Discographie :
Mélissa Galipeau |
|