Song: Kodiyile
Film: Kadalora kavithaigal


----------------------------------------------------------------------

Legend for the notes:
s  = sa    = C
r1 = ri 1  = C#
r2 = ri 2  = D
g2 = ga 2  = D#
g3 = ga 3  = E
m1 = ma 1  = F
m2 = ma 2  = F#
p  = pa    = G
d1 = da 1  = G#
d2 = da 2  = A
n2 = ni 2  = A#
n3 = ni 3  = B
S  = sa    = C [next octave; higher "sa"]
R1 ...


Notes: s r2 g2 m1 p d1 n3 S
here, r=r2, g=g2, m=m1, d=d1, n=n3 [unless otherwise specified]
----------------------------------------------------------------------



kodiyilae  malligappoo  manakkudhae maanae
s s r rg   s  s r  rg   s s  r gp   prgr r
C C D DD#  C  C D  DD#  C C  D D#G  GDD#D D

edukkavaa thodukkavaa thavikkiraen naanae
n.n.s sr  n. n. s sr  s  s  r gr   s  s
B.B.C CD  B. B. C CD  C  C  D D#D  C  C

parikkach chollith thoondudhae pavazhamallith thoattam
p p  d    p   d    p    m mg   p p d  p  d    m2p gd dn2dp
G G  G#   G  G#    G    F FD#  G G G# G  G#   F#G D#G# G#A#G#G

nerunga  vidavillaiyae nenjulkullak koo......chcham
p p  d   p d p  m  mg  p  d  p  d   pm2 pdn2 dp p
G G  G#  G G# G F  FD# G  G# G  G#  GF# GG#A# G#G G

(kodiyilae)


Stanza 1:

 manasu  thadumaarum      adhu nenachchaa niram maarum
 S S n   S  S RGS S       SS   S S   n    S S   RGSG R  GRSn
C+ C+ B C+ C+ D+D#+C+ C+ C+C+ C+ C+  B   C+ C+ D+D#+C+D#+ D+ D#+D+C+B

 mayakkam irundhaalum     oru thayakkam thadai poadum
 S S  n   SS  RGS S       SS  S  S  n   S  S   RGSG R GRSn
C+ C+ B  C+C+ D+D#+C+ C+ C+C+ C+ C+ B  C+ C+  D+D#+C+D#+ D+ D#+D+C+B

niththam niththam un      nenappu     nenjukkuzhi       kaayum
p   m2   p   pG   SG      G G  G      SG G  G G         RGM RGM G GRSn
G   F#   G   GD#+ C+D#+ D#+ D#+ D#+  C+D#+ D#+ D#+ D#+ D+D#+F+ D+D#+F+ D#+ D#+D+C+B

maadu rendu   paadhai rendu vandi engae    saerum 
n  n  S  SR   SR R    R  R  S  S  R GR     SRG SRS S
B  B C+ C+D+ C+D+ D+ D+ D+ C+ C+ D+ D#+D+ C+D+D#+ C+D+C+ C+

poththi vechchaa      anbu illae sollipputtaa        vambu illae
pS  S   n2  d2n2d2Sn2 n2n2 n2 n2 pS S  n2 d2n2d2Sn2  n2 n2 n2 n2 
GC+ C+  A#  AA#AC+A#  A#A# A# A# GC+ C+ A# AA#AC+A#  A# A# A# A# 

sollaththaanae       thembu illae         inba thunbam yaaraal
pS S   n2  d2n2d2Sn2 n2  n2 d pdpn2d      G R  S   Sp  dSp dSp p
GC+ C+ A#  AA#AC+A#  A#  A# G# GG#GA#G# D#+ D+ C+ C+G G#C+G G#C+G G

(kodiyilae)


Stanza 2: (notes similar to Stanza 1)

parakkum dhisaiyaedhu indhap parava ariyaadhu
uravum theriyaadhu ulagam puriyaadhu
paaraiyilae poovalarndhu paarthavanga yaaru
anbu konda nenjaththukku aayisu nooru
kaalam varum vaelaiyilae kaaththiruppaen ponmayilae
thaedhi varum unmaiyilae saedhi solvaen kannaa