Aquí Algunas traducciones de No Doubt


No Doubt - Agua de baño (Bathwater)

Tu y tu museo de amantes
La preciada colección que has alojado en tus tapas
Mi simpleza amenazada por mi propia admisión

Y las valijas son muy pesadas
En mi condición insegura
Mi mente embarazada está de nuevo llena de codicia

Pero aún me encanta lavar en tu vieja agua de baño
Me encanta pensar que no podrás amar otra
No puedo hacer nada... tu eres mi tipo de hombre

Querido y adorado por mujeres atractivas
Generosa selección a tu discreción
Sé que estoy sumergiéndome en mi propia destrucción

¿Entonces por qué elegimos a los chicos malos?
¿Yo no me ajusto a por qué me quieres?
Yo sé que no puedo domarte... pero sigo intentando

Porque me encanta lavar en tu vieja agua de baño
Me encanta pensar que no podrás amar otra
Estoy en tu lista con todas las otras mujeres
Pero aún me encanta lavar en tu vieja agua de baño
Me encanta pensar que no podrás amar otra
No puedo hacer nada... tu eres mi tipo de hombre

¿Por qué las chicas buenas siempre quieren los chicos malos?

Pues yo pacifico los problemas con besos y abrazos
Diligentemente dudoso en todos los tipos de problemas
Entonces me encuentro ahogando en todas mis condiciones

Porque me encanta lavar en tu vieja agua de baño
Me encanta pensar que no podrás amar otra
Estoy en tu lista con todas las otras mujeres
Pero aún me encanta lavar en tu vieja agua de baño
Me encanta pensar que no podrás amar otra
No puedo hacer nada... tu eres mi tipo de hombre

No, no puedo ayudarme
No puedo ayudarme
Aún me encanta lavar en tu vieja agua de baño.


No Doubt - No hables (Don't Speak) 

Tu y yo
Solíamos estar juntos
Todos los días siempre juntos

Realmente siento
Que estoy perdiendo a mi mejor amigo
No puedo creer
Que esto pueda ser el fin

Parece como que estás permitiendo que continúe
Y si es real
Bien, no lo quiero saber

No hables
Yo sé lo que estás diciendo
Entonces por favor deja de explicar
No me lo digas porque me hiere
No hables
Sé lo que estás pensando
No necesito tus razones
No me lo digas porque duele

Nuestras memorias
Ellas pueden ser tentadoras
Pero algunas son en conjunto
Poderosamente aterradoras

Mientras morimos, juntos tu y yo
Con mi cabeza en mis manos
Me siento y lloro

No hables
Yo sé lo que estás diciendo
Entonces por favor deja de explicar
No me lo digas porque me hiere
No, no, no, no hables
Sé lo que estás pensando
No necesito tus razones
No me lo digas porque duele

Todo está terminando
Tengo que parar de disimular quienes somos

Tu y yo
Puedo vernos morir
¿Lo estamos?

No hables
Yo sé lo que estás diciendo
Entonces por favor deja de explicar
No me lo digas porque me hiere
No, no, no hables
Sé lo que estás pensando
No necesito tus razones
No me lo digas porque duele
No me lo digas porque duele
Sé lo que estás diciendo
Entonces por favor deja de explicar

No hables
No hables
No hables
Oh, yo sé lo que estás pensando
Y no necesito tus razones
Yo sé que eres bueno
Yo sé que eres bueno
Yo sé que eres realmente bueno

Oh, la la la la
La la la la

No, no, oh, oh

Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio no me lo digas porque duele

Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio no me lo digas porque duele


No Doubt - Hey bebé (Hey Babe)

Hey bebé, hey bebé, hey
Las chicas dicen, los chicos dicen
Hey bebé, hey bebé, hey
Hey bebé, bebé

Yo soy la clase de chica que continúa con los tipos
Como una mosca en la pared con mis ojos confidenciales
Alojándolo, tratando de ser femenina
Con mi cartera del maquillaje, mirando todo el pecado

Misfit, me siento
Iluminado, malo
Todos los demás rodeados por las chicas
Con las cimas del tanque y las palabras flirty

Simplemente estoy bebiendo manzanilla a sorbos
Estoy mirando chicos y chicas con sus sex appeal
Con un extraño en mi cara que dice que conoce a mi mamá
Y fue a la escuela secundaria

Todos los chicos dicen
Hey bebé, hey bebé, hey
Las chicas dicen, las chicas dicen
Hey bebé, hey bebé, hey
Hey bebé, bebé
Hey bebé, hey bebé, hey
Los chicos dicen, los chicos dicen
Hey bebé, hey bebé, hey
Todos los chicos toman a las chicas de atrás

Yo soy de quien ellos se alimentan
Da un poco más, una estrella ha nacido
Y si estás lo suficientemente caliente, tendrás el paso
Entonces le puedes contar a tus amigos como lo hiciste de atrás

No importa lo que ellos digan, yo aún soy la misma
De alguna manera todos saben mi nombre
Y todas las chicas quieren estar con los chicos
Y a los chicos realmente les gusta

Todos los chicos dicen
Hey bebé, hey bebé, hey
Las chicas dicen, las chicas dicen
Hey bebé, hey bebé, hey
Hey bebé, bebé
Hey bebé, hey bebé, hey
Los chicos dicen, los chicos dicen
Hey bebé, hey bebé, hey
Todos los chicos toman a las chicas de atrás

Compruébalo, es Bounty Killer y No Doubt
Salta en el escenario, me vuelve loca
Después de mi y una de las damas magníficas
No hay necesidad de actuar en forma sospechosa
Vamos bebé, hey, hey bebé

Salta en el escenario, me vuelve loca
Después de mi y una de las damas magníficas
No hay necesidad de actuar en forma sospechosa
Vamos bebé, hey, hey bebé

Cuando mueves tus caderas sabes que me asombra
Me desengancha y nada mas me pone en fase
Tu puedes ser mi único chico brillante
Si no, tal vez, hey bebé

Simplemente estoy bebiendo manzanilla a sorbos
Estoy mirando chicos y chicas con sus sex appeal
Con un extraño en mi cara que dice que conoce a mi mamá
Y fue a la escuela secundaria

Todos los chicos dicen
Hey bebé, hey bebé, hey
Las chicas dicen, las chicas dicen
Hey bebé, hey bebé, hey
Hey bebé, bebé
Hey bebé, hey bebé, hey
Los chicos dicen, los chicos dicen
Hey bebé, hey bebé, hey

Todos los chicos dicen
Hey bebé, hey bebé, hey
Las chicas dicen, las chicas dicen
Hey bebé, hey bebé, hey
Hey bebé, bebé
Hey bebé, hey bebé, hey
Los chicos dicen, los chicos dicen
Hey bebé, hey bebé, hey
Todos los chicos toman a las chicas de atrás.


No Doubt - Clase de vida simple (Simple Kind Of Life) 

Estuve enamorada por mucho tiempo
No sólo enamorada, estaba obsesionada
Con una amistad que nadie mas podía tocar
No funcionó, me cubrí en un caparazón

Todo lo que yo quería eran las cosas simples
Una clase de vida simple
Y todo lo que necesitaba era un hombre simple
Pues yo podría ser su esposa

Estoy tan avergonzada, he sido tan mala
No sé como llegó a este punto
Yo siempre fui alguien con todo el amor
Tu viniste, yo te estoy cazando

Como un enfermo abusador doméstico que busca lucha
Todo lo que yo quería eran las cosas simples
Una clase de vida simple

Si nos conociéramos mañana por primera vez
¿Comenzaría todo de nuevo?
¿Trataría de hacerte mío?

Yo siempre pensé que sería una mamá
A veces deseo equivocarme
Lo mas largo que espero es lo más egoísta
Tu parecieras que fueras a ser un buen papá

Ahora todas las cosas simples simplemente son bastantes complicadas para mi vida
¿Cómo llegaré tan fiel a mi libertad?
Una clase de vida egoísta
Cuando todo lo que siempre quise son las cosas simples
Una clase de vida simple.



Regresar

1
Hosted by www.Geocities.ws