第卅一章 會院中的理家

3月8日、7月8日、11月7日

1會院中的理家,應該由弟兄當中,選出一位明智、老成持重、不貪食、不傲慢、不急躁、不凌人、不遲延、不浪費而敬畏上主的人來擔任,2他可以如慈父般對待所有的弟兄。3讓他照管一切事情,4凡事他應該遵照會父的指示,5而不做沒有會父許可的事情。

6他不應該激怒弟兄,7若遇到弟兄向他提出不合理的要求時,他不可用輕蔑的態度拒絕,而激怒了弟兄,應該謙遜的解釋他不能夠答應的理由。8他應該關心自己的靈魂,常常想起宗徒所說的:「善於服務的,自可獲得優越的品位。(弟前313)」9他應該特別關照病人、兒童、客人和窮人,並且,毫無疑問地相信,在審判之日,他必須為這一切向上主有所交代。10凡會院中的器皿和所有的東西,他都應該視其如祭台上的聖器一般。11他不該認為他可以忽略任何事物,12對於會院中的財物,他不可過於吝嗇,但也不可浪費或揮霍,而應該照會父指示,妥善地處理一切。
 

3月9日、7月9日、11月8日

13尤其重要的,他應該謙遜,若沒有東西可以給,那麼他就該用一句好話來做為回答,14因為經上記載:「一句好話,不是勝過恩惠嗎?(德1817)」15他照管所有會父交代給他的事情,對於會父禁止他做的,絕不擅做主張。16他應該準時供給弟兄們規定的食物,絕不傲慢,絕不遲延,以免他們因此而跌倒,記住聖經上說:「但無論誰,使這些信我的小子中的一個跌倒」的人應得的懲罰(瑪186)。

17如果弟兄人數較多,應該派給他助手,藉著他們的幫助,他可以心平氣和地完成交給他的職務,18使之能在適宜的時間供應所需,要求所需。19因此在上主的家內,沒有人受到困擾或激怒。
 

(註一)理家Cellerarius直譯為管倉者,普通隱院的一切物資事務,均由他和他的助手處理:如衣食、用具、各工作間、田園和水磨。

(註二)「可獲得優越的品位」,這並非許下他可以升遷;聖人的意思是說:如勤奮盡職,在天主前必是個偉人,將來在天國可以獲得優越的品位,豐厚的報酬。
 

Hosted by www.Geocities.ws

1