第九章 誦讀日課該念多少聖詠(一)
| 2月11日、6月12日、10月12日 |
|
1在冬季,誦讀日課首先念三遍:「我主,求你開啟我的口唇,我要親口宣揚你的光榮。(詠51:17)」,2接著念聖詠第3篇及聖三光榮頌;3唱或念聖詠94篇及對經;(二)4安博讚美詩;(三)六篇聖詠及對經。 5聖詠後念啟應經,會父給予祝福,然後大家各就其位坐下,弟兄們輪流從書架上的經書中,誦讀三篇讀經,在每篇讀經後唱對答詠。6前兩篇對答詠不加念聖三光榮頌,但在第三篇對答詠後,領經員該念聖三光榮頌。7他一開始念,眾弟兄立刻起立,表示對至聖聖三的尊崇及敬意。8在誦讀日課中所讀的經書,除了天主默啟的舊約及新約,應是由著名的正宗公教教父所著的聖經註釋。 9在讀完這三篇讀經和對答詠後,接著唱其餘的六篇聖詠及「阿肋路亞」。10然後背誦一篇宗徒的書信;再念啟應經;「上主求你垂憐」的禱文(四),這樣誦讀日課便告結束。 (註一)本章內容僅討論冬季平日夜課的組織。讀者必會發覺,聖本篤不厭其詳地討論日課,對於感恩祭只疏略地順便提了幾句。原來當時修院中僅大瞻禮和主日有感恩祭;日課卻自隱修士有史以來,便受到重視,認作首要任務。
(註二)古代的聖詠歌唱法:聖本篤分別聖詠的唱法為二:一、不帶對經的Sine
antiphona,又稱直唱法in
Directum即是僅唱聖詠;二、帶對經的唱法Cum
Antiphona,又稱對唱,即獨唱和大眾互相輪流,唱時一呼一應,故有時也稱為「對答歌唱法」Psalmodia
responsorialis,這是初期教會最流行的唱法之一。由各方面觀察,我們可以斷定,聖本篤說第九四聖詠要帶對經即此意,決不是僅在聖詠的前後各唱一次對經之意。獨唱由一人或數人合唱,他或他們每唱聖詠一節或數節,大眾則以由該聖詠摘取一句簡而易唱的和之。 此處聖本篤所提的對經Cum antiphona是充任對答詞的Responsorium。但禮儀專家們肯定「聖詠帶對經的唱法,和對答歌唱法迥然不同;但所不同的是在甚麼地方呢?則莫衷一是。」有人主張「帶對經的唱法」是歌詠團平分兩班對面輪唱之意;原因是他們將Antiphona一詞解作Anti對峙phona聲意之故。但公眾的意見認為「帶對經的唱法」是:大眾所重複和答的一句,不是由本聖詠選出而是特編的;反之,大眾所和的一句,若是取自本聖詠,則稱為「對答歌唱法」。(Dom. Delatte詮釋聖本篤會規第九章)
(註三)Ambrosianum即Hymnus聖詩,聖本篤以聖安博之名名聖詩,據說聖安博為西方教會編唱聖詩的發起人。此處聖本篤只是用的普通說法,無意肯定史實的真偽。其實聖保祿在他的書信中,已多次提起過初期教會有唱聖詩的風氣。後因異端派妄用詩歌以傳播謬論,因而招致正派教會人士的戒心,視之為危途,而不敢再唱詩歌。後來有識之士見到與其閉關自守,何不以其人之道還治其身。於是聖安博首先提倡,照正統教義親撰詩歌,且求得教會的許可,在其米蘭的座堂試唱。因為收效甚宏,於是風起雲湧,不久便普及於整個西方教會。唯羅馬教堂因戒心過嚴,遲遲不敢採用。日後羅馬遠在聖本篤之後始准唱聖詩。(Dom.
Delatte聖本篤會規第九章註)
(註四)Litania禱文。禱文是很古的一種祈禱方式,作為日課的結束,禱文是由一套啟應經Versus和對答詞Responsorium所組成;其開端是上主求你垂憐Kirie
eleison,甚結尾是主禮者朗誦祝文,禱文的內容是讚美光榮天主,並按教會的各種需要呼求天主祝福的禱詞。 |