111.- Segunda parte de La Ley Helms-Burton de embargo al tirano de Cuba Fidel Castro
El congresista federal cubano-americano, el Dr. Lincoln D�az-Balart, se vanagloria, con just�sima raz�n, de haber logrado la codificaci�n de la Ley Helms-Burton a la americana. Esto quiere decir que cualquier presidente de los Estados Unidos para abolir dicha Ley no lo puede hacer por una resoluci�n de la presidencia sino que tiene que llevar su propuesta al Congreso para su abolici�n o no. Es muy apreciable su gesto pero, desafortunadamente, la misma no se ha cumplido por ninguno de los dos presidentes que han sido ejecutivos de la Casa Blanca, bajo esta Ley: el amoral Vil Clinton del Partido Dem�crata y el lento e impreciso presidente republicano, George W. Bush. Se insiste en que el embargo no ha sido levantado. Honrado es decir que si la Ley no est� muerta si est� muy mal herida. Bien es cierto que el tirano Fidel Castro no ha podido, a�n con la complicidad de congresistas de ambos partidos, lograr que le levanten la prohibici�n a los norteamericanos de viajar a Cuba como turistas ni, tampoco, ha logrado el financiamiento de organismos controlados por el gobierno norteamericano. Y, no hay duda, que �sto es importante. Pero veamos las heridas y los loopholes (v�as de escapes) que tiene la Ley que han impedido su ejecuci�n.
Debo se�alar que me he le�do la versi�n en ingl�s de la Ley Helms-Burton en todos sus detalles pero he tomado como base para este trabajo una versi�n en espa�ol m�s directa y m�s di�fana que hizo la otrora gloriosa (ya no) Fundaci�n Nacional Cubano-Americana del patriota Jorge M�s Canosa. Fu� titulada, eufem�sticamente, "Ley de Libertad y Solidaridad Democr�tica". Se compone de cuatro (4) t�tulos y 205 Secciones. Detallaremos, en la medida de lo posible, los t�tulos y s�lo las partes no aplicables de cada secci�n.
TITULO I.- Endurecimiento Internacional de las sanciones en contra del gobierno de Castro.
Ya por el t�tulo se puede observar que ninguno de los dos gobiernos norteamericanos bajo esta Ley, el amoral Vil Clinton del Partido Dem�crata y George W. Bush del Partido Republicano, han cumplido y no han hecho el menor esfuerzo por ejecutarla. Ambos gobiernos, sobre Radio y TV Mart�, han estado enga�ando, todo el tiempo, a los cubanos pues Radio Mart� se oye en pocas �reas de Cuba y TV Mart� pr�cticamente no se ve su imagen en la Isla pese a que ambos gobiernos se han comprometido a remediar esta situaci�n. El gobierno del amoral Vil Clinton no aplic�, en ning�n momento, de que se tomar�a como un acto de agresi�n a los Estados Unidos las manipulaciones del tirano Fidel Castro de promover una emigraci�n ilegal masiva de cubanos . Por el contrario, le regal� a su amigo tirano de Cuba, 20,000 visas anuales para emigrantes de la Isla a pesar de que el tirano le envi�, ilegalmente, 35,000 cubanos a las costas norteamericanas en 1994 pese a que la bruja de Janet Reno jur� y perjur� que no entrar�an a este Pa�s. El tirano, como cobarde que ha sido siempre, no le ha hecho lo mismo al fuerte gobierno republicano de George W. Bush. Ninguno de ambos gobiernos ha pedido a la Corte Internacional de Justicia una orden de condena al tirano Fidel Castro tal y como lo establece la Ley.
T�tulo II.- Asistencia para una Cuba libre e independiente. (CANF la titul� para una Cuba Democr�tica).
Aqu� en este t�tulo de la Ley no hay nada que decir sobre incumplimientos por parte de ambos gobiernos norteamericanos pues, como su enunciado lo indica, sus promesas son a futuro. Si creo que es conveniente destacar como importantes para la Cuba Democr�tica por venir: a) Asegurar la no intervenci�n (no dice de quien o quienes) en el proceso de selecci�n del pueblo cubano a su pr�ximo gobernante. (b) Se comprometer� a entrar en negociaciones con el nuevo gobierno cubano para devolver o negociar la Base de Guant�namo. (c) Considera la admisi�n de Cuba al Tratado Norte Americano de Comercio Libre (NAFTA, siglas en ingl�s). Yo agrego que este tratado existe ya entre M�xico, Canad� y USA y que ahora, otros pa�ses latinoamericanos est�n negociando con Washington dentro del ALCA.
T�tulo III.- Exclusi�n de Ciertos Extranjeros. En la versi�n original en ingl�s dice, seg�n mis conocimientos: Protecci�n de derechos de propiedad de nacionales de Estados Unidos (Protection of Property Rights of United States Nationals).
Este t�tulo III y el IV han sido los m�s conflictivos de la Ley Helms-Burton a la americana. Ninguno de los dos gobiernos, el del amoral Vil Clinton del Partido Dem�crata y el flojo y zigzagueantes presidente norteamericano, George W. Bush, los han puesto en vigor. La traducci�n al espa�ol de CANF s�lo tiene dos p�rrafos con trece escasas l�neas. La versi�n original en ingl�s de la Ley tiene cinco (5) Secciones con numerosas subdivisiones. Veamos como puedo sintetizarlo. Despu�s del bl�, bl� inicial que en la Ley llaman findings y que yo considero son las justificaciones de la Ley o del T�tulo se contin�a con el derecho de los nacionales norteamericanos (y que incluye ahora a los cubano-americanos) a poder ir a las cortes a demandar a quienes han usufructuados sus propiedades robadas por el tirano Fidel Castro. Pero ahora viene la Secci�n 306 en que el presidente se abroga el derecho de hacer inefectiva la Ley y sobre todo la aplicaci�n de este T�tulo III, el cual ha sido suspendido y no aplicado en 17 ocasiones desde Marzo 1, 1996 hasta el �ltimo de Febrero del 2004. Entonces, 8 suspensiones le corresponden al amoral Vil Clinton del Partido Dem�crata y 9 a George W. Bush, del cobarde Partido Republicano.
T�tulo IV.- Excluisi�n de Ciertos Extranjeros.
Este es el otro controversial t�tulo que no se ha aplicado. Se refiere a que se le negar� visa de entrada a los Estados Unidos a todo extranjero (y sus familiares) que haya traficado con propiedades robadas por el tirano Fidel Castro y vendidas en joint ventures a sus c�mplices extranjeros. Lo peor que tiene este t�tulo es que no le d� el derecho al presidente de no aplicarlo y, sin embargo, nunca ha sido implementado. Ya vimos que en el T�tulo III el presidente (cualquiera que fuera) si tiene el derecho de no aplicarlo pero no en los otros cuyos contenidos han sido violados constantemente por ambos gobiernos.
S� que no es f�cil opinar sobre esta Ley Helms-Burton a la americana pues al Exilio Cubano lo han hecho bailar alrededor de ella en forma frustrante pues no nos ha llevado a su objetivo que es sacar al tirano Fidel Castro de Cuba. Si ambos t�tulos, III y IV, se hubieran aplicado a inversionistas y comerciantes europeos, latinos, asi�ticos, y hasta Israel, aliado �ntimo de los norteamericanos, hubiera habido una debacle internacional cosa que no admitir�an ni la presidencia, ni el Congreso ni el pueblo norteamericano, no importa de que partido o ideolog�a fueran. Por lo tanto, comenz� la demagogia. Sacarle el dinero a los millonarios cubanos, sacarle el voto a los exiliados cubanos, gritarles viva Cuba libre, tomar caf� en el Restaurant Versailles, decir que el embargo no se ha levantado, sufrir la agon�a diaria de la politiquer�a washintoniana, etc. etc. han sido la t�nica, tanto de los dem�cratas y republicanos del patio, para embaucar y adormecer a los verdaderos hijos de CUBA, nuestra MADRE PATRIA.
Si usamos el sentido pr�ctico, en lugar de insistir en la implementaci�n de los T�tulos III y IV, que no se va a implementar, se debiera exigir desde ya: 1) Dejar la Ley Helms-Burton tal y como est�, aunque no se aplique para no darle un triunfo pol�tico ni al tirano Fidel Castro ni a la izquierda Mundial, especialmente la norteamericana. 2) Atender las solicitudes v�lidas (no las propagand�sticas ) de Jos� Basulto y llevar de inmediato, no a mediano ni a largo plazo, el caso de los Hermanos al Rescate a la Corte Internacional de la Haya y a las cortes norteamericanas. 3) Acabar de revisar, con humanidad, el pacto migratorio entre el tirano Fidel Castro y el amoral Vil Clinton. 4) Dejar la demagogia a un lado y hacer que TV Mart� se pueda ver en las grandes ciudades de TODA Cuba. Una imagen es m�s fuerte que las palabras. 5) No devolver al tirano Fidel Castro ning�n cubano que salga de la Isla. Estudiar cada caso. Al emigrante mandarlo a Guant�namo y al disidente y opositor darle entrada inmediata a los Estados Unidos. 6) Bajo NINGUN concepto aceptar una inmigraci�n MASIVA de cubanos propiciada por el tirano Fidel Castro y declarar, firmemente, como un acto de agresi�n a los Estados Unidos si llegara a suceder. 7) Abolir las conversaciones migratorias entre ambos gobiernos hasta tanto no se liberen a TODOS los presos pol�ticos cubanos. 8) Hacer que la Guardia Costera de los Estados Unidos no se confabule con la del tirano Fidel Castro. Sea m�s humana y honrada en el tratamiento a los balseros y no los amenace ni maltrate. 9) Implementar con rigurosidad los aspectos de la Ley-Helms Burton respecto a los viajes y remesas a Cuba. A estos pedidos pr�cticos pudieran agregarse otros pero, b�sicamente �stos han sido solicitados al Presidente George W. Bush por Congresistas estatales de la Florida, por altos funcionarios, alcaldes y comisionados del Condado Miami-Dade, por la Congresista Federal Iliana Ros-Lehtinen y otras organizaciones. Forzar el cumplimiento de estas medidas, AHORA, debiera ser la lucha de los cubanos que amen a nuestra querida CUBA.
Firmado: IGNACIO ALVAREZ (Abril 10, 2004) e-mail: [email protected]