A.- ENGLISH VERSION
Dear Governor:
In your state, Texas. around 6O% of the population are mexicans or mexicans origin from whom you got their votes to be elected as Governor. Now, you wish to be the new Presidente of the United States of America and be elected in the elections of November 7, 2OOO and you will need the votes of so many inmigrants thru this land to be elected. This is why I am sending you this letter.
In consideration for your election as Governor of Texas you may proclaim a week recognition to those inmigrants by proclaiming THE INTERNATIONAL EMIGRANTS WEEK in your State during which recognitions, speeches, parties, etc., could take place but, over all, to hear from them their anxieties, feelings and future hopes. And, where a better place to start this INTERNATIONALEMIGRANTS WEEK. that in the United States of America, home of so many inmigrants from around the World?
If you can do this proclamation and request to other states to do the same, for example, here in Florida where your brother Jeb Bush was elected, also, as Governor thank to the Cuban Exile votes, among others. I think you can earn a beautiful and not costly easy way to get the Presidency of this land.
By the way, I also wrote a letter to Dr. Arnoldo Aleman, President of Nicaragua, about the same matter because I think that, the emigration problem, is a World concern and, I hope that so many countries of the World can proclaim this INTERNATIONAL EMIGRANTS WEEK thru the American States Organization (OEA) and thru the United Nations (UN). If we can do this humanitarian action so many people, all over the World, will be very happy that so many countries recognize their problems and hear from them. In this way, so many people have not to leave from their homelands, and they will honor you to be the started point in this human recognition.
Remember your campaign words: COMPASSION.This letter and its proposal is also about: COMPASSION ALL OVER THIS LAND FIRST AND ALSO ALL OVER THE WORLD.
I will be very happy to hear from you about this letter and, hopefully, you will pay special attention to this matter. Thanks you very much,
Sincerely
IGNACIO ALVAREZ
B.-VERSION EN ESPA�OL (traducci�n libre)
Estimado Sr.Gobernador:
En su Estado, Texas, alrededor del 6O% de la poblaci�n son mexicanos o de origen mexicano de los cuales Vd. obtuvo el voto para ser elegido Gobernador.Ahora, Vd. desea ser elegido como nuevo presidente de los Estados Unidos de Norteamerica en las elecciones que se celebrar�n el 7 de Noviembre de 2OOO. Para eso, Vd. necesitar� el voto de mucho de los inmigrantes de la Naci�n. Esta es la raz�n por la que le env�o esta carta.
En consideraci�n por haber sido elegido Gobernador de Texas Vd. podr�a proclamar, en su Estado, una semana de reconocimiento a todos los inmigrantes, proclamando LA SEMANA INTERNACIONAL DEL EMIGRADO, durante la cual se dar�an discursos resaltando el valor de la inmigraci�n para la Naci�n, se har�an fiestas, etc. pero, sobre todo, se oir�an de los inmigrantes sus ansiedades, sentimientos y esperanzas futuras. Y, �d�nde mejor que comenzar la SEMANA INTERNACIONAL DEL EMIGRADO que en los Estados Unidos de America, cuna de tantos inmigrantes de todas partes del Mundo?
Si Vd. puede llevar a cabo la Proclamaci�n que le estoy proponiendo y solicitar a otros Estados que sigan su ejemplo como, por ejemplo, aqu� en el Estado de la Florida donde su hermano Jeb Bush result� electo a la gobernaci�n del Estado gracias, en parte, al abrumador voto de los EXILIADOS CUBANOS.Pienso que Vd. puede ganar una bonita y no costosa forma de obtener el voto latino en los Estados Unidos y podr�a as� alcanzar la Presidencia de la Naci�n.
Sobre este asunto le escrib�, tambi�n al Dr. Arnoldo Alem�n, Presidente de Nicaragua, porque pienso que el problema de la Emigraci�n concierne al Mundo y yo espero que muchos pa�ses pueden proclamar, para celebrar todos los a�os, la SEMANA INTERNACIONAL DEL EMIGRADO a trav�s de la Organizaci�n de Estados Americanos (OEA) y a trav�s de la Organizaci�n de las Naciones Unidas (ONU). Si podemos tomar esta humanitaria acci�n; muchas personas; se sentir�n felices porque los pa�ses del Mundo reconocen sus problemas y los oyen para que en el futuro no m�s personas tengan que dejar sus pa�ses de origen, y ellos honrar�n a Vd. por ser la persona que haya comenzado a reconocer el valor de los Emigrados. Recuerde sus palabras de campa�a pol�tica: COMPASION. Esta carta y su sugerencia es precisamente sobre eso: COMPASION PARA LOS INMIGRANTES EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y EN TODOSLOS PAISES DEL MUNDO.
Estar� complacido de oir de Vd. sobre �sta carta y confio que Vd. prestar� especial atenci�n a este asunto. Muchas gracias.
Sinceramente,
IGNACIO ALVAREZ