a la exhibici�n de una pel�cula relacionada con la supuesta
"Historia de Eli�n Gonz�lez".
Esta carta fu� enviada a la cadena de televisi�n mencionada como protesta por la exhibici�n de una pel�cula relacionada con la supuesta "Historia de Eli�n Gonz�lez" la cual favorec�a. como siempre, tergiversando la verdad, los puntos de vista del tirano Fidel Castro y del amoral y cobarde gobierno de Vill Clinton. He aqu� la carta:
A.- ENGLISH VERSION
I have read in the Miami Herald (9-9-OO) that you are going to exhibit on your cable channel a movie based on the supposed "HISTORY OF ELIAN GONZALEZ". What history? Of course, you are from Los Angeles, California which, altogether with New York City, are both the most liberals (marxists) cities in the United States. So, your "history" was based on the points of view of communist Cuba government (tyrant Fidel Castro) but not based on real facts which were the dramatic history of a mother and her son escaping from the totalitarian regime;of your lover tyrant Fidel Castro. I thought that you were different from those liberals (leftifs) networks of ABC, CBS, NBC,CNN (Castro's News Network), etc. but not, you are one of those sweepings networks, which are the hypocrital and nauseos part of American Society. headed by the amoral Bill Clinton, the undefinible Janet Reno, Doris Meissner, etc., all of them commander by the chief of staff, tyrant Fidel Castro. �SHAME ON YOU! I strongly protest for what you have done to ELIAN GONLEZ and CUBA MIAMI COMMUNITY. From now on we are going to boycott your "family channel". I beg you to throw away your garbage movie that is not the real ELIAN GONZALEZ HISTORY.
Signed by: IGNACIO ALVAREZ
B.- VERSION EN ESPA�OL (traducci�n libre)
He le�do en el diario El Nuevo Herald (9-9-00) que Vds. van a exhibir por su canal de cable una pel�cula sobre la "Historia de Eli�n Gonz�lez".�Cu�l historia? Ah, por supuesto, Vds. son de Los Angeles, California que, junto a la Ciudad de New York son unas de las ciudades m�s "liberales" (marxistas) de los Estados Unidos. Claro, la "historia" ser� propagando el punto de vista del gobierno comunista de Cuba (el tirano Fidel Castro) y no la real y dram�tica historia de una madre y su hijo huyendo del r�gimen de su adorado tirano, Fidel Castro. Yo pens� que Vds. eran diferentes a las liberaloides (izquierdizantes) cadenas nacionales de televisi�n ABC, CBS, NBC,CNN (Castro's News Network), pero no,Vds. son de la misma basura, de esa hip�crita y nauseabunda parte de la Sociedad Norteamericana que liderean los amorales Vil Clinton, la indefinible Janet Reno, Doris Meissner, etc., etc., todos ellos comandados, as� como Vds, por el tirano Fidel Castro.
Protesto en�rgicamente por lo que Vds. est�n haciendo de ocultar la verdad y hacerle da�os al ni�o ELIAN GONZALEZ y a la COMUNIDAD CUBANA DE MIAMI y los conmino a tirar a la basura esa porquer�a que Vds. est�n tergiversando.
Firmado: IGNACIO ALVAREZ