al ni�o balsero cubano, ELIAN GONZALEZ, como fuente de recaudaci�n
de fondos electorales para el Partido Dem�crata.
A.- ENGLISH VERSION
According to the Miami Herald report Mr. and Mrs. Smith Bagley, heirs of the R.J.Reynolds fortune, gave a party to collect money for the Democratic Party and, as a trophy, the Cuban rafter boy, ELIAN GONZALEZ, was sent there eventhough the boy was kidnapped from his Miami family house by the amorals: Bill Clinton, the undefined Janet Reno, the lawyer G.Graig, Doris Meissner, and all the leftis people surroinding this case and, all of them, commanded by tyrant Fidel Castro. This was a conspiracy and Mr. and Mrs. Smith Bagley were part of it. We, the Cuban Community in exile, are offended and outraged by the behavior of R.J.Reynolds' heirs. So, we are now seeking to boycott all your products and, in the future democratic Cuba, your company won't be allow to do business in the Island. As a corporation you will be accountable for the action of Mr. and Mrs. Smith Bagley and you must choose between the huge purchasing power of the Cuban Community in the United States or to do business with tyrant Fidel Castro. That's your choice.
Signed: IGNACIO ALVAREZ
B.- VERSION EN ESPA�OL (traducci�n libre)
De acuerdo a reportes de The Miami Herald, Mr. y Mrs. Smith Bagley, herederos de la fortuna de R.J.Reynolds Tobacco Co., dieron una fiesta en su mansi�n para recolectar fondos monetarios para las campa�as electorales del Partido Dem�crata y, como trofeo, llevaron al ni�o balsero cubano, ELIAN GONZALEZ, pese a haber sido secuestrado de la humilde casa en Miami de la FAMILIA GONZALEZ (custodios legales del ni�o) por los amorales: Bill Clinton, la indefinible Janet Reno, el abogado G.Graig, Doris Meissner, y todos los izquierdistas alrededor de este caso, todos ellos comandados y dirigidos por el tirano Fidel Castro. Fu� UNA CONSPIRACION debidamente planeada por estas enfermas personas y, Mr. y Mrs. Smith Bagley, fueron parte de ella. Nosotros, la COMUNIDAD CUBANA EN EL EXILIO nos sentimos ofendidos y ultrajados por la acci�n de los herederos de R.J.Reynolds Tobacco Co. Es por ello que estamos buscando un consenso general para boycotear todos sus productos, especialmente las marcas de cigarros: Camel, Doral, Winston, Salem y otros, as� como sus productos comestibles. y, en la Cuba Democr�rica del futuro a su corporaci�n no le ser� permitida realizar ning�n tipo de negocio. Como Corporaci�n Vds. ser�n responsables por la acci�n de Mr. y Mrs. Smith Bagley y, tendr�n que escoger entre el enorme poder de compra de la Comunidad Cubana en los Estados Unidos o hacer negocios con el tirano Fidel Castro.
Firmado: IGNACIO ALVAREZ