Carta del prisionero pol�tico Arturo Su�rez Ramos a su madre tras terminar la huelga de hambre
Puente Informativo Cuba Miami. 20 de nov. 2003.
Prisi�n Combinado del Este
Habana
Martes 4 de noviembre 2003
Mima:
Ayer termin� con la huelga de hambre, a pesar que c�nicamente fui enga�ado por el Teniente Coronel de la Seguridad del Estado Jos� A. Rojas Garc�a, quien para que comenzara a comer prometi� respetar mi estatuto de preso pol�tico y la convivencia en solitario.
Todo esto se habl� mientras estaba en las c�maras de tortura del RECT�NGULO DE LA MUERTE, Destacamento 47, celdas de castigo. Sin embargo el lunes en la tarde, frente al director de la prisi�n, el Teniente Coronel de la Seguridad del Estado Rojas dio la orden de que se me pusiera a convivir en una celda con dos reclusos y que para el cumplimiento de esa medida se usar�a la fuerza si se hac�a necesario.
Ya hab�a roto los 21 DIAS de HUELGA y psicol�gicamente no estaba en condiciones de volver a dejar de alimentarme, por lo que prefer� transitoriamente no hacer resistencia a esa imposici�n de la Seguridad del Estado pues esta convivencia o irrespeto a mi estatus no es cosa que aceptar� definidamente.
De momento esto no es prioridad para m�, pero s� puedes estar segura que LE RESPONDER� ENERGICAMENTE. NO ACEPTARE ESTA HUMILLACION Y MENOSCABO QUE SE HACE A MI DIGNIDAD HUMANA... El "Proyecto Pedro Luis Boitel "a la Naci�n es mi principal objetivo y atenci�n, s�lo espero que pueda llevarse a hechos.
En otro orden Mima, te detallar� en las condiciones de tortura que se me oblig� a sufrir los 12 d�as que estuve en el rect�ngulo de la muerte (en el 47) celdas de castigo. Pues bien, las celdas son de 9 pies de largo por 5 pies de ancho, todos esos d�as los estuve tirado en el suelo noche y d�a, sin derecho a nada, no pod�a leer, ni escribir, se me prohibi� fumar, sin poder ba�arme, en una celda inmunda, insalubre y con p�sima higiene, donde cog� una enfermedad en la piel (espalda y manos, me sali� herpes).
A pesar de estar algo d�bil de salud debido a la huelga de hambre, llegu� al peso de 48 Kg., en 21 d�as baj� m�s de 6 Kg., se me mantuvo en esa cama de tortura como elemento de fuerza para que cediera en mi postura de reclamo. Todo este exceso de maltratos, atropellos y tormentos eran dirigidos personalmente por la Seguridad del Estado, a trav�s de su oficial carcelero Teniente Coronel Jos� A. Rojas Garc�a, quien disfrutaba contemplar su obra de tortura con un desbordado odio, propio de los esbirros; y as� es que quiero que denuncies y hagas saber al mundo las CAMARAS DE TORTURAS HABILITADAS EN LAS CELDAS DE CASTIGO DEL 47 O RECTANGULO DE LA MUERTE.
As� quiero que denuncies en las condiciones inhumanas que se me impuso como medida disciplinaria y de coacci�n por ejercer yo mi derecho a la huelga de hambre. Fueron d�as de horribles martirios y cruel atropello, una tortura f�sica y psicol�gica abusiva y gigantesca. Esto debes tenerlo presente para cuando est� en esas c�maras de torturas sepas decir al mundo en las condiciones que los carceleros de la Seguridad del Estado mantienen a los rehenes pol�ticos que en justo derecho hacen uso de la huelga de hambre.
DENUNCIA, ACUSA Y RESPONSABILIZA, A LA SEGURIDAD DEL ESTADO Y AL GOBIERNO, el riesgo y el peligro de que mi integridad f�sica y moral est� siendo v�ctima.
DENUNCIA, ACUSA Y RESPONSABILIZA, AL GOBIERNO DE LAS TORTURAS F�SICA, y PS�QUICAS que se me aplic� en los d�as que estuve en huelga de hambre.
DENUNCIA, ACUSA Y RESPONSABILIZA, AL GOBIERNO DE LA NEGACI�N DE ASISTENCIA MEDICA que no me ha prestado, a pesar del estado delicado de salud en que me encuentro despu�s de llevar 21 d�as sin alimentarme; me han negado incluso la dieta m�dica que lleva mi recuperaci�n.
EL OFICIAL DE LA SEGURIDAD DEL ESTADO ROJAS, MOSTRO SUS MANOS ENSANGRENTADAS, CON SU OFICIO DE VERDUGO Y ESBIRRO. Odio fue lo que mostraron sus ojos, SED DE VENGANZA POR GESTAR AL PROYECTO BOITEL.
Se ensa��, Mima, la Seguridad del Estado me ha torturado a diestra y siniestra, sin piedad y con gozo. LA SEGURIDAD DEL ESTADO Y EL GOBIERNO, ASI DEBES DE ACUSARLES, las celdas de torturas que tienen HABILITADAS EN EL 47 para los presos pol�ticos que hagan huelga de hambre. As� en esas condiciones estuvo 16 d�as Rafael Ibarra Roque y 4 d�as Pedro Arg�elles Mor�n.
Disculpa las faltas de concordancia, pero me siento muy d�bil, con v�rtigos y algo de mareos. Cu�date y ay�dame a denunciar las torturas que sufr� los d�as que estuve en el 47 (Rect�ngulo de la muerte) en huelga de hambre, tirado como un animal en el piso, con derecho �nico de respirar. Den�ncialo, para que no quede en la impunidad ni complicidad de silencio.
Cu�date, te quiero mucho, mucho, much�simo.
Tu hijo, yo
Arturito.
Reportaron los corresponsales de la Agencia Cubana Independiente de Informaci�n y Prensa LUX INFO-PRESS en La Habana, Gilberto Figueredo y Ada M�rquez, adem�s, Coordinadora Nacional del Partido Democr�tico 30 de Noviembre "Frank Pa�s" en un servicio de ultima hora para el Puente Informativo Cuba Miami, dado el 19 de noviembre de 2003