Ieda Teresinha Fabris - Résumé

Phone & e-mail

Phone/Fax: +55 51 3334-4293

Mobile: +55 51 9333-3601

Mobile: +55 51 9335-0312

[email protected]

Personal Data

• Date and Place of Birth: 12 March 1949 - Iraí-RS, BRAZIL
• Current Occupation: Real Estate Marketing
• Previous Occupations: Language teacher, translator, local & international marketing
• Other: Citizenship: Brazilian & Italian. Divorced

Education

• School of Letters, Teaching Credential - Catholic University, Porto Alegre, Brazil (1971)
• Certificate of Proficiency in English - University of Cambridge, England (1974)
• Intensive Course in English - Los Angeles, CA, USA (1970)
• Advanced Course in English - University of Toronto, Canada (1976)
• Business
• How to organize and manage a business - FIERGS, Porto Alegre, Brazil (1991)
• Exporting Routines & Procedures - CEAG/IDERGS, Porto Alegre, Brazil (1985)
• Personal Computer Operation - SENAC, Porto Alegre, Brazil (1994)

Work Experience

• Language Teaching
• English teacher at ICBNA, Porto Alegre, Brazil (1971-1975)
• Portugues for foreigners, Toronto, Canada (1976/78)
• English classes for corporate executives, staff & employees at several banks, multinational & local companies, since 1979
• University Teacher(English) at Faculdade Porto Alegrense, Porto Alegre, Brazil (1985)
• University Professor (English) at Univali University, Itajaí, Brazil (1996)
• Translating and Interpreting
• English translator & teacher at PepsiCo, Porto Alegre, Brazil (1982-1984)
• French interpreting & business assistance to a group of importers from Dakar in several visists to local firms (1982)
• Interpreting services (French, English, Italian) in an international heart surgery seminar, (1982)
• Assistance (in English & French) to the officials of the Egyptian Ministry of Foreign Affairs visiting local companies (1983)
• Several other interpreting services for U.S. importers of footwear and other products
• Translation of several articles in areas such as electronics, mechanical & civil engineering, chemistry, economics, agriculture, financial reports, auditing, etc.
• Assistance to the designer of Sibisa Calçados (leading footwear exporter) in Novo Hamburgo, Brazil (1985)
• Director, International Department, Sasc-Zalex Exportadora, Porto Alegre, Brazil (1986)
• Export Agent (1988)
• Experience in trucking business (family-owned), (1990-1992)
• Other
• Work on several import/export projects and surveys
• Negotiations to bring Apple Computers to Porto Alegre, Brazil (1992-1993)
• Real estate months in 1994-1995, and currently acting as sales representative for three real estate developers of Camobriú, SC, Brazil

Other

• References available upon request via e-mail, phone or fax
• Available for traveling and relocation
• Languages: English, French, Italian, Spanish and Portuguese
• International travel experience: Canada (Toronto, 2 years - resident), and USA (several business and study trips)
  
  
  homepage