| 五月雨 |
lyric by 雅
|
譯﹕玉祈
|
| 春去而夏未至的五月，雨下起來，竟是這般冷啊。 像夏雨一樣急急淋淋而下，卻如春雨一般俏 | ||
| 無聲的這場五月雨，真太冷了。 | ||
| 「賣傘的店究竟在哪兒呀，怎麼，都約定把傘都藏起來了？ 裏裏外外都濕透了，好歹誰快來賣我 | ||
| 把傘！」雅狼狽地回頭看看一直跟在身後的她，聽不到她唸唸地說了句什麼，只道歉意地向她笑 | ||
| 了笑。 | ||
| 「怎地如此沒用﹗」看著前面曳著濕重衣服亂跑的雅，真覺得可笑頂透。「天呀！」 | ||
| 「天呀！你有完沒完，雨還要下到何時？！」雅抬頭一望，但見一隻羽毛濕溼的小鳥兒獨自立於 | ||
| 路旁電線上，像悲傷得快要哭出來一樣。 這場突如其來的五月雨，冷得讓我打從心底顫抖。 | ||
| 雨水傾瀉下來，小鳥便都四散而逃了。 負傷的牠，想要飛卻再飛不起來。 落單了。 把身體就那 | ||
| 麼一點的重量倚靠在粗圓的電線上，幻想著再一次跟伴兒在晴空中飛翔。 只是這樣的幻想，便只 | ||
| 能是幻想了。 然後在預料之中，身體失重了。 我的無垠天空，這場突如其來的五月雨，讓我從 | ||
| 心底感到太冷了。 | ||
| 結果雨終於停了，雨傘卻始終沒有找到。 倒是她不知從哪弄來一把小傘，正想問她，傘下那張哭 | ||
| 泣的臉，卻把我的話都堵在喉嚨裏了。 「真沒用！」她小聲吐出一句。 想起那隻孤單的受傷小 | ||
| 鳥立在雨中的樣子，這場突如其來的五月雨，令我們都太冷了。 | ||
| 天空開始放晴的時候，我看見鳥兒冰冷的小身軀躺在濕土上。 靜靜不動的，瞌上了眼睛，再看 | ||
| 不到那悲傷想哭的表情。 那一天那時候那地方那場雨如果沒有下的話，小鳥兒或許便正在這廣 | ||
| 闊天際之中，與同伴一塊展翅飛翔吧。 | ||
 |
|