Suppin Arashi Interview #3
Taken
from Suppin Arashi VCD
Matsumoto Jun
1st
Concert no jitsugen wa hayai, wa osoi.
The
realization for the 1st concert is fast, is slow.
Ninomiya Kazunari
Hayai.
Fast.
Aiba Masaki
Iya,
hayai you na osoi you na. E, demo mou fuan nante itterannainde
mou sugu soko made kiteru tte no. Yappari zenryoku de iku no mi
da to omoimasu.
It
seems fast and seems slow. But we cannot say we are not ready
because we came all the way here. We have to do it with all our
energy.
Sakurai Sho
"Hayainjyanai?"
tte kanji.
It's
like "Isn't it fast?".
Matsumoto Jun
Maa,
ichimaime dete kara nimai deru made aida ga aita kara fan no hito
o yoroko wa suru tte imi jya choudo ii ka yokattana tte kanji ga
shimasu.
Well,
the first time we go out till the second time there were some
time that's why and I think that the meaning of entertaining the
fans was okay so I felt relieved.
Ohno Satoshi
Haru
ni yaru to kittete, de, ano toki, osoi na~, to omotte, de, ima
mou Concert jyanai! Hayai na~, toka omotte. Attoiuma datta!
Kinchou suru ka nanda? Wakaku suru. Sore wa kinchou nano ka.
Ukiuki suru!
I
heard that we are going to do it in Spring, and that time, I
thought it's slow, and, now it's already the concert. I thought
it's fast. It happened just like that! Become nervous or what?
Make us younger. That is tension or what. I feel cheerful!
Ninomiya Kazunari
E,
ima Rehearsal ga owattande nanka honban made, ne, mou zenzen
yatteru jikan ga naindesu kedo. Douna koto yarou desu ne.
Tanoshimi wa tanoshimi desu kedo yappari fuan desu ne.
We
just finished the rehearsal. We have no time to do anything until
the actual performance but. What to do. A pleasure is a pleasure
but it really is uncomfortable.
Ohno Satoshi
Wake
wa wakarazu. E, soshitara ok desu. Doumo arigatou gozaimashita.
I
don't really know. And then it's okay. Thank you very much.
Ninomiya Kazunari
Maa,
2jikan 15fun kakarunde. Nani shiyou ka mada kimattenai.
It
takes 2 hours and 15 minutes. I haven't decided what to do yet.
Sakurai Sho
Dekinai
no ga oosugiru. Wazawari desu. Dakara wazawari ni suru to, free
no kakunin to, shaberu to omoeba, shaberi ? shi.
Nanka...asettemasu.
Aiba Masaki
Fuan
na bun ippai arunde kyou wa kanpeki ni shite! Honban nozomu tame
desu.
There's
this uncomfortable feeling so today I complete it! For the sake
of looking through the actual performance.