ASTAN 20. sz., 2005. évf.
Calmando Qual interjú
Calmando Qual, egyike a legizgalmasabb ázsiai formációknak. Utolsó albumukat
(Killer Fiction) különféle sorozatgyilkosoknak 'szentelték'.
Egész habitusuk sötét, veszélyes és borús. Még sokat fognak hallani felőlük.
Tokióban beszéltünk a zenekarral.
Mit jelent a név, Calmando Qual?
Hibiki: Olaszul a Calmando nyugalmat jelent, s hozzá jön a német fájdalom
szó.
A zenekarok, mint a CQ stílusát, néha "DEBIRU KEI"-nek nevezik, mit jelent
ez?
Kenka: Borús rock.
Tak: Borús rockzene, gothic ráhatással.
Task: emócionális, kemény, gothic.
Hibiki: Nem szeretem az efféle osztályozásokat. A "dark" szó illik
ránk.
Van valami konkrétum, amit el akartok érni/élőidézni a zenétekkel?
Hibiki: Sok embert el akarok érni, az egész világon.
Tasc: Ah, exportálni ezévben!
Kenka: Szeretném, hogy mindenhol a világon hallhassák.
Maya: Igen!!
Tak: Feltétlenül!
Milyen zenekarok/művészek hatottak rátok?
Tak: BAUHAUS, AUTO-MOD, ASYLUM, ZOA
Maya: Larc-en-Ciel
Kenka: Olyan sok van....BAUHAUS?
Hibiki: BAUHAUS, KORN, MARYILYN MANSON és David Lynch, Alexandro Jodorowsky,
Sam Raimi és Salvador Dali...
De kiváltképp a Bauhaus, ők oly nagyszerűek! Szeretem az Eve Of Destiny-t,
Malice Mizert, Blood-ot, Moi Dix Mois-t
A dark, gothic közeli bandákat.
Mely japán bandákat kellene hallgatnunk?
Maya: Calmando Qual!!!
Tak: Calmando Qual
Kenka: Calmando Qual
Mennyire fontos nektek a kinézetetek? Honnan vesztek az öteleteket a make-uphoz
és ruházathoz?
Hibiki: Ez jön belőlem. De be kell ismerjem, hogy a szörnyek-démonok
és vámpírok lenyűgöznek. Lenyűgözőnek tartom
a gondolatot, vámpírnak lenni. Ruhák? Tulajdonképpen állandóan bosszankodva
rohangálok a környéken, mert sehol sem találom meg azt a
ruházatot, amit szívesen viselnék...
Tak: Nálam folyton változnak ezek a dolgok. Öltözködés és smink nagyon
fontosak, mert megmutatják a világnak, hogy festessz odabenn.
Maya: Természetesen ezt nem kell ennyira eltúlozni.
Kenka: Szeretném a "negatív" atmoszféráját kisugározni...
Mit kell tudniuk a német rajongóknak rólatok?
Kenka: A világban végbemenő dolgok fontosak számunkra.
Hibiki: Nem egészen ismerem Németországot. De úgy hiszem, a világon
a fiatal emberekben hasonló dolgok zajlanak le. Mind Japánban, mind Németországban.
Némely ember külsőleg mutatós, míg belül rothatnak. Nekünk, mint sok rajongónknak,
lázadó szívünk van. Megpróbálom ezzel a tartással átitatni a szövegeimet.
Hinned kell az álmaidban és reményeidben, s kiállnod is értük. A minket körülvevő
szomorú valóságról énekelek,
A vágyakról, melyek mindannyiunkban megvannak. Dolgokról, melyeket az ember
elrejt a másik előtt, mert rossz tapasztalata van az emberekről.
A szívemet akarom beszélni hagyni, azt ami mozgat. Ha ezzel el tudlak érni
téged és tetszik a hangzásunk, akkor örülök, ha láthatlak a koncertjeinken.
Maya: Némely embernek hamis elképzelése van arról, hogy ki vagyunk
és mit képviselünk, s mindenekelőtt, mit nem.
Például az "ANTI FLAG" című dalban hangosan azt kiáltjuk "Heil!Heil!" de
pont hogy nem támogatjuk a nácikat!
Tasc: Ezért előbb figyelmesen át kellene olvasni az embereknek a szövegeinket,
mielőtt hamis következtetéseket vonnának le...
Tak: Szeretném ha az emberek meghallgatnának minket és eljönnének
a koncertjeinkre, hogy valós képet alkothassanak rólunk.
Calmando Qual élőben. Mi történik a színpadon?
Hibiki: Az atmoszféra és hogy a közönség velünk egységet képezzen,
nagyon fontos nekünk.
A publikumunknak nem csupán nézniük kell minket, hanem velünk együtt ünnepelni
s a show részévé válni.
Maya: Egy borús atmosférát akarok kiterjeszteni és a publikumut arra
ösztönözni, hogy részünkké váljon.
Kenka: Anélkül, hogy részt vennétek a koncertjeinken, nem érthetitek.
Néha mi magunk sem értjük, mi történik tulajdonképpen.
No one undestands what happens (nevet).
Tak: Vissza akarjuk hozni azokat az embereket, akik már-már azon vannak,
hogy elvesztik érdeklődésüket a zene iránt.
Tasc: A show-t és üzenetet egyesíteni akarjuk.
Kérlek nevezzétek meg a kedvenceiteket:
-Étel?
Tak: Kínai tészta.
Tasc: Hús!
Kenka: Zöldség!
Maya: Minden- hamburgertől a kínai kajáig.
-Ital?
Tak: Tea
Tasc: Kávé, kóla, tejeskávé
Kenka: Sör
Maya: Fő hogy tápláló
-Olvasni?
Tasc: Osamu Dazai
Kenka: man drama
-Szín?
Tak: narancs, vérvörös
Tasc: fekete, vörös
Kenka: vörös, fehér, bronz
Maya: fekete
-Kedvenc könyv vagy képregény, manga?
Tak: Maki Kusumoto, Suchiro Marou, D[di]
Kenka: DORAEMON
Maya: Hiroya Oku "GANTZ"