August: 20.-31.

---

Mein Zielort: Takasaki-shi in Gumma-ken (Nord-Westlich von Tokyo um die 100km entfernt)

Die nette Familie Mashimoto wird mich dort aufnehmen, ich habe dort einen Opa (Ojiisan), eine Oma (Obaasan), eine Mutter (Okaasan) und eine Schwester (imotosan), die allerdings in der Zeit in den USA ebenfalls als ATS ist - ich werde sie einen Monat vor meiner Heimreise das erste mal sehen ^^.

Meine Organisationen:

·         GLS (Global Language Services - in Deutschland)

·        Face the World Foundation (in Japan)

Ich fliege mit KLM Royal Dutch Airlines.

Die hier zu lesenden Beiträge sind komplett aus meinem Reisetagebuch.

Rechtschreib- und Grammatikfehler stammen aus meiner Feder und sind deshalb nicht zu beachten!

 

 

 

Es beginnt:

20.08.04                                        Airport Amsterdam                   16:25

 

Da sollte also mein Abenteuer am 20. um 11:40 am Flughafen Hamburg beginnen - so dachte ich jedenfalls. Doch, wie Ma-kun schon vor ein paar Tagen schrieb - ich kanns jetzt nicht wortwoertlich zitieren, aber so ungefähr: "es wird nichts so geschehen wie man es gedacht hat...."

Ja, so auch bei mir. Eigentlich beginnt das Abenteuer ja schon beim Packen. Ich hatte nur 20kg frei! hallo? Schon mal nur 20kg gepackt fuer ein ganzes jahr? kann doch wohl nicht wahr sei! Aber was solls - is ja auch eine Herausforderung (besonders fuer Frauen *g*) - also los, den Koffer mit ueber 15kg Uebergewicht auf 0kg Ueg. diaeten -> wer das geschafft hat ist wirklich ein Genie, wirklich geschafft und fast immer auf seiner Reise unbekleidet! *g*

Mein Koffer wiegt nun- laut der Airport-Waage 22kg (vielleicht auch ein paar Gramm mehr....).

Nun gut, die Fahrt nach Hamburg, die Nacht nur mit Mum im Hotel -> war alles nicht so schlimm, aber interessant, schoen und doch irgendwie ein bisschen traurig, wenn man bedenkt, dass ich sie ein Jahr lang nicht sehen werde... als naechstes kam der Airport - echt super ausgeschildert ~.~.... aber nachdem wir die Information belaestigt hatten fand sich ja alles ^^. Ich weiss nicht so recht was ich beim Abschied gefuehlt hatte - es war nicht so, dass es mich in irgendeine Richtung gezogen haette - weder die Traurigkeit des Verlassens nooch die Reise ins ungewisse Gate zog ich stark zu sich. Ich habe einfach nur das gemacht, was man wohl sollte und wohl auch wollte...

 

Der Flug hatte eine halbe Stunde Verspaetung! d.h. um 12:10 trudelte er langsam en, die Passagiere stiegen aus, dann dauerte es bis - ach, eine Ewigkeit und dann durfte wir endlich ins Flugzeug - mein erster Flug, die Maschine war nicht wirklich gross - nicht so wie man es von den vielen Flugzeugkathastrophenfilmen kennt - 2 Sitze lins, 3 Sitze rechts.

Ich sass links am Fenster, neben mir ein asiatisch-aussehender, junger Mann - kurz vor Ankunft traute ich mich ihn zu fragen, ob er denn noch weiterfliegt - ja, in die USA zum shoppen ô.Ô? - das lustige an ihm war, dass er kein Englisch konnte, dafuer aber Deutsch ^^! Ok, er wusste wohl was Cheese und Chicken ist, aber bei Apple-Juice setzte es aus*g*. Zuerst gab es die Broetchen - ich hab natürlich Cheese gesagt - er Chicken - naja, vielleicht wollte er auch nur nicht dasselbe wie ich*g* , denn bei den Getraenken nahm ich Orange-Juice und er meinte "Apfel" - tja, das hat die "Bedienung" nicht verstanden und dann hat er der Einfachheit halber doch Orangensaft genommen *g*. Und er hat mich auch kopiert! Naja, kann auch nur Zufall gewesen sein, aber als wir die Broetchen bekamen, machten wir erstmal diese kl. Tischchen runter, dann fiel mir ein, das ich ja erstmal den Kaugummi loswerden muesste - Tisch hoch, Broetschen auf den Schoss -> keinen Hunger mehr. Er machte sofort ebenfalls das Tischchen hoch, jedoch steckt er das Broetchen praktischerweise in die Tasche am Sitz des Vordermanns,. Spaeter beim Landeanflug nehme ich mein Broetchen (-das ich inzwischen auch in diese/meine Sitztasche gesteckt hatte -) und packte es in meine Jackentasche - nach kurzem Ueberlegen greift er auch nach seinem und Packt es ebenfalls ein g* - Leute gibts ^^!

Nun gut - was mir noch eingefallen ist: Als ich auf meinen Flug nach Amsterdam wartet saß ich neben einer -jungen- Familie mit Kleinkind, - natuerlich englisch ^^. Ich denke es war ein Junge, total suess, total aktiv, total braune und grosse Augen! Und die Leute waren auch alle supernett! Zwischendurch kamen Zollbeamte vorbei mit Schaeferhund, der auch irgendwie nach einem Wolf aussah - total suess! (o.O?) Leute vom DRK schoben in Rollstuehlen die Leute rum, die sich mit den Distanzen ein wenig schwer tun - das tun sie uebrigens auch in Amsterdam nur das die eben nicht vom DRK sind ^^.

 

Der Airport hier in Amsterdam ist eigentlich ziemlich cool, wenn man ueber denn Schock hinweg ist, dass man seinen wichtigen Flug wegen KLM-Verschulden nicht bekommen hat, denn dann hat man so viel Zeit und kann seine Tasche laessig durch die Gegend schieben, waehrend andere zu ihren Gates hechten *hehe*.

Nun gut, als ich nach Ankunft - bzw. nachdem der BUS uns zum Gate gefahren hatte - endlich am Schalter T2 ankam, war mir nicht zum Lachen zumute, man musste sich eine Karte ziehen mit ner Nr. drauf, und wenn deine Nr. dann ueber einen der -ich glaube 10, davon nur 4 besetzt - Schalter aufleuchtet, darfst du dort hingehen, egal wie eilig du es hast, warten gilt fuer alle - naja, ich hatte Nr. 442 und die waren est bei 424! Da musste ich einfach dazwischen -> war wohl keine so gute Idee, denn dort erfuhr ich, dass mein Flugzeug definitiv weg ist! *brocken*  Eine Welt bricht zusammen, ich dachte nur noch "DOSHIO" -> was soll ich nur tun? Und verlor natuerlich erstmal den Mut - sowas konnte mich einfach nciht kalr lassen! Und ich konnte auch die Traenen nicht zrueckhalten.... ein netter Mann (Englaender, was sonst) war ganz bedruekt ^^. Irgendwann - besser gesagt bei Nr. 432 - setzte sich seine Frau zwischen uns, die hatte noch nen zweiten Zettel - 433-, den gab sie der jungen Frau, mit der sie vorher schon gesprochen hatte und die rechts von mir sass, diese wiederrum hatte Nr. -435- und bevor es zu spaet war fragte ich - "oh, could I than have your Nr.?" Yes, I could ^^ -> and they said "cute" - was war daran denn so suess? wegen der falschen Satzstellung? o.O??

Nun gut, es regelte sich dann nach und nach alles, ich bekam ZWEI neue Fluege -> ueber Jakarta nach Tokyo! und ein "Entschuldigungsgutscheinheft" - gut, damit konnte ich leben... dacht ich ^^°: zuerst wurde ich zum ticket-Schalter geschickt, dort wartend sprach mich ein Japnaer (?) an - der sass wohl auch mit in meinem Flugzeug? Und meinte, als er sah, dass diese zwei Fluege ja 2 Tage dauern wuerden, dass ich doch nochmal zum Schalter gehen sollte und besser um ein Zimmer bitten sollle und einen Direktflug am naechsten Tag - ok, wenn das geht will ich das natuerlich auch!

Prompt wurde ich vom ticket- Schalter wieder zu Schalter 4 geschickt - nein, ich hatte noch nichts davon erwaehnt - as ja erst beim Schalter 4. Dort meinte die Dame dann, dass der Flug am naechsten Tag totaly booked out ist - ok, dann nahm ich eben den 2-Tage-Flug -> was solls....

Der Japaner hat aber einen schnelleren Flug bekommen und verabschiedete sich dann spaeter von mir, ich hatte ihm schon vorher erzaehlt, dass ich ein exchange student bin (uebrigens, ich breche mir immer halb die Zunge, wenn ich das sage!), also gab er mir eine Visitenkarte - und ganz nach Japanermanier nahm ich sie mit zwei Haenden und sah sie mir an *g* nur er war wohl nicht mehr so japanisch *g*, denn er wollte sofort weiterreden - er ist Professor und hat mir - soweit ich das mitbekomen habe - wohl zu ihm zu ziehen, wenn das mit meiner Hostfamily nicht klappt - naja, es war sehr indirekt, er meinte, dass ich ja in einer HF bin und dann, dass er mir bestimmt helfen koennte -> ich denke, dass ich den richtigen SSchluss daraus gezogen habe ^^. Nun gut, er nahm mir nochmal die Karte aus der Hand und schrieb seine Haustelephonnummer noch mit drauf -> ich haette ihn jetzt uebrigens auch mit Namen nennen koennen, aber ich war wiedermal zu faul nachzukucken ^^. Ok, er wuenschte mir och viel Glueck, ich ihm einen guten Flug und weg war er.

Dann wollte ich etwas sinnvolles tun und bei GLS mit diesen Gutschein-dings anrufen - es haette doch soooo einfach sein koennen - Hey, aber doch nicht, wenn ich schon maal n Gutschein krieg! Es fehlte doch tatsaechlich die PIN! Bei allen anderen, die sonen Gutschein hatten war eine drauf, nur icht bei mir! *durchdreh* ok, wieder anstellen an den Schalter - wie ich es hasste, aus lauter Wut ass ich mein Broetchen - auch wenn ich gar keinen Hunger hatte! Kurz darauf wurde ich von einem Maedchen angesprochen - *Namen vergessen* - , die wohl anscheinend auch von Hamburg aus mit mir hierher geflogen war - sag ma, warum haben die mich alle wahrgenommen?? Wahrscheinlich weil ich so uebelst bemittleidenswert aussah, als ich die schwere Laptoptasche geschleppt hatte... was anderes kann ich mir nicht vorstellen! Ach ja, vor dem Schalter-Teil bin ich rumgerannt und hab ein "Telephon-center" gesucht, wegen der fehlenden PIN - hab keins gefunden, aber mir wenigstens so einen praktischen Trolli  geholt.

Ok, also um eine Last erleichtert redete ich mit dem Maedchen - sie lebt in NEW YORK und geht dort auf eine deutsche (!) Schule! Dann hat sie mir erklaert wofuer denn die restlichen Gutscheine sind, - die hatte ich noch nicht mal bemerkt! -> Erst mal Telefonieren, dacht ich! In dem Het war noch ei Gutschein fuer Essen oder irgendwas anderes (noch 2 Dinge) drin, die mich aber nicht interessierten, denn Essen ist schliesslich ein Grundbeduerfnis! *g* und ich hatte mir schon vorher geschworen, dass ich denen keinen Cent hier lasse!!!! - So war mein Abendbrot mir schonmal sicher! Und es ist noch ein 50 € - Gutschein dabei, falls ich das Beduerfnis habe nochmal mit KLM fliegen zu wollen... Als das Maedchen erfuhr, dass ich mich bereits anstellte um mir eine PIN geben zu lassen, nahm sie den Gutschein und tauschte ihn durch vordraengeln *g* um - eigentlich hatte ich ja vor den Gutscheein ebenfalls zu behalten, doch leider nahm die Frau am Schalter das ganze Heft... - jetzt ist mir aufgefallen, dass man die Karte mit der fehlenden PIN auch einfach haette raustrennen koennen - aber zu spaet.. dabei wollte sie doch unbedingt Kavier bei McDonalds ^^.

Ja, und dann trennten wir uns, weil sie ja Hunger hatte ^^.... Ich ging am ROTEN Telefon teln und bin nach ein paar mal klingeln auch durchgekommen: "Ich hab nur 3 Minuten zeit, also usw......, die Frau war ueberaus kompetent und machte sicht total Sorgen *g*... dabei hoerte ich mich doch gar nicht mehr verheult an!!!

Da ich das nun geschafft hatte, hatte ich ja sooo viel Zeit! Ich schländerte rum, ging schonmal in den Check-in-Bereich und fing an zu schreiben, dann kaufte ich mir so um 17 Uhr ein BigMacSuperMenu: Big Mac, gr. Pommes, gr. Cola und Eis mit Schokososse (sundae)!

Echt, wenn ihr mal einen Big Mac essen wollt, der so gut aussieht wie in der Werbung und auch noch so gut schmeckt, und wenn ihr mal ein Eis mit so viel Schokososse haben wollt, dass bis zum letzten Löffel noch Sosse da ist, dann fliegt mit KLM nach Tokyo und geniesst im linken McDonalds des check-in-Bereichs bei der Schoko-Grau diese Koestlichkeiten! Fuer nur 5.99€ *werbungmach* ^^- bei dem Gutschein bekommt man zwar kein Geld raus, aber das is ja egal - die Pommes sind auch super nur ich hab sie nicht aufgegessen - mir ist grad nicht so nach Pommes... so, jetzt ist es 1840 noch so viel Zeit, bis zu richtigen check-in... eigentlich spiele ich mit dem Gedanken Mm zu informieren, aber erstens will ich sie nicht auf Handy anrufen und Gefahr laufen, dass sie einen Unfall baut, wenn sie Abnimmt oder sich unoetig Sorgen macht, wenn sie spaeter sieht, dass dieser Anruf aus Amsterdam kam, zweitens hab ich ja nur 3 Minuten Gespraechszeit und wer weiss wsie viel da voh noch uebrig ist, nachher kann ich nur noch sagen, dass ich in Amsterdam bin und dann ist das Gespraech zu Ende, dann habe ich genau das Gegenteil bewirkt! Und sie macht sich wieder Sorgen! Und drittens ich haette auch Jennys Nr. nicht dabei! Also geh ich lieber den Weg - "Was sie nicht weiss macht sie nicht heiss!" und schreib es ihr eben spaeter in ner e-Mail... oder, wenn GLS so vorrausschauend und umsichtig arbeitet und auch och die Handy-Nr. von Mum hat, dann koennen sie sie informierne und wenn sie das tu, dann bitte doch so, dass sie ihr versichern, dass alles in Ordnung ist, denn der Gedanke, dass Mum krank vor Sorge ist behagt mir gar nicht (wo wir doch bei der Autofahrt einen riesigen und ziemlich nahen Regenbogen gesehen haben - wir konnten sogar Anfang und ende sehen! -> bedeutet doch Glueck ^^)! Es waere echt nicht schlecht gewesen ein Handy zu haben....^^ gut, mehr gibt es nicht zu schreiben, ich wart jetzt auf meinen Flug nach Jakarta....später mehr

 

 

21.08.04                            Indonesia-Jakarta ca.17 Uhr                                                                              German-time 1248

 

Tja, jetzt bin ich mit der bowing 747-700 nach Indonesien geflogen, der Flug war ganz in Ordnung ich sass ganz lins am Fenster, zwei Sitze weiter ein netter Holllaender (Dutchman *g*). Wir bekamen viel zu trinken und auch zu essen, naja, wenn ich reise esse ich ja sowieso nicht so viel, deshalb empfand ich es eher unangenehm das Essen zu riechen.... mitten in der Nacht lief dann "the Day after tomorrow" - ich hab nur den Schluss gesehen und da ja alles auf englisch mit Untertitel auf Hollaendisch war, hab ich nicht immer alles verstanden, aber es ist faszinierend, weil man als dt. auch dutch lesen und verstehen kann, z.B. ist danke bedankt und mein mijn und ab und zu kamen auch komplett deutsche Worte vor, deshalb dacht ich schon am Anfang, dass auch ein Untertitel in dt. laeuft *g*. Und wir sind der Sonne entgegengeflogen - irgendwie, das war toll, denn ebenfalls mitte in der nacht läuchteten die verdeckten Fenster rot und wurden auch ziemlich heiss... ich hab immer mal ein Nickerchen gemach, da ja direkt neben mir keiner sass legte ich die Fuesse auf den Nachbarsitz - so liess es sich aushalten ^^ und gute Musik spielten sie auch (-auf Programm 5 ^^). In Singapore stiegen dann aber irgendwie alle aus und ich sass allein im Abteil. Da ich ja  rausgegangen war konnte ich den CISA bei der Arbeit zusehen - nun weiss ich wie Flugzeuge saubergemacht werden, ok, Kissen und Decken wurden entfernt - war ja nun auch kein Nachtflug mehr, der Muell wurde eingesammelt und jeder Sitz bekam so ein neues Kopftuch *g* - was mir aber nicht gefiel: keiner wischte die kl. Tischchen ab und die haetten es noetig gehabt! nun gut, egal - es ging weiter nach jakarta nun sassen ein junges Maedchen und ein sehr alter Mann neben mir, ich hatte nicht mit ihnen gesprochen, lohnte sich auch nicht fuer 1 1/2 Stunden und wahrscheinlich haette ich eh keinen der beiden verstanden - denn ein junges Maedchen kann bestimmt nicht so gut englisch ->ok, sie lass ein englisches Buch, aber das hab ich ja wohl auch schon... und den Alten hat man eh kaum verstanden - er redete auch so leise.... aber bei diesem Flug konnte man richtig toll die Wolken sehen und das Meer, auf dem sich irgendwie nur die kleinen schiffe bewegten, die Wolkendecke von oben zu sehen war auch super! so schoen flauschig und n bisschen wellig, weiter weg tuermten sich auch ein paar auf, hat mich sofort an das doofe Eisscholllenbild in Kunst erinnert... das Broetchen, das wir bekommen hatten (diesmal chicken und etwas, was ich nicht kannte bzw. es vielleicht anders hiess als das was ich kannte ^^° *logik*) - ich hab Chicken - hab ich immernoch, vielleicht sollte ich es essen, sozusagen ein dt. Mittagessen am Abend in Indonesein ^^ - der Airport hier sieht auch nicht unbedingt schlecht aus, an den aenden an denen viele Passagiere vorbeikommen sind Verziehrunge, wenn ich mich traue und noch genug Zeit habe, werde ich sie fotografieren.... die Leute hier - ehm sind das Polizisten oder wie? sie tragen braune Uniformen mit auf den Schultern Streifen und wenn ich mich nicht irre auch Huetchen... bzw. Schiffchen ^.~ - hab jetzt keinen vor mir - auf jeden Fall wurde ich von einem gleich angesprochen, als ich wiedermal so hilflos umhergetappelt bin (hatte eigentlich den Schalter von der jap. Airline gesucht... ja, der hat dann mein "Problem" in die Hand genommen und mich erstmal zur "Einreise" geschickt ^^nun gut, waehrend ich mich vorher mit ihm unterhalten hatte fuehrte er mich auch zu der Gepaeckkontrolle, dort sass ebenfalls ein Mann, mit ihm konnte man sich relativ gut unterhalten, ueberhaupt habe ich das Gefuehl, dass die Leute hier sehr gerne Sprachen lernen/sprechen - von ihm erfuhr ich, dass ich fuer Indonesier bereits wie 25-26 aussehe - Irgendwie ein Kompliment, aber wenn man bedenkt, dass ich dringend eine Dusche brauche und mein Haar laut Mum  nicht-gekaemmt aussieht.... naja,  vielleicht ist es ja gar nicht so schlimm.

Dann nahm sich mir auch noch eine Frau komplett in Gruen an - sie ist sehr nett und hat wohl auch Ahnung... ok, dann musste ich wie gesagt bei diesem Einreise-dings warten, das war nicht so ein tolles Zimmer ~.~`, dort wollte gerade ein Mann (ich hatte das Gefuehl er sei Deutscher) einreisen um zu seiner Frau zu gelangen, die draussen warten wuerde - er hat wohl eine Frist ueberschritten weil er krank gewesen waere... naja, sie haben ihn durchgelassen und er kann sich am Montag seinen Pass abholen - am Sonntag ist hier zu *fuercht* ich darf den Flug nicht verpassen!!! Dort bekam ich von dem Mann vorher eine Flasche AQUA von DANONE (!) und ich weiß auch warum- das Wasser hier vom Waschbecken sollte man nicht trinken! Ich hab mir dummerweise das Gesicht damit gewaschen *ahhh*! Ich brauch ne Dusche!

Ok, zurueck zur Einreise - n bisschen <anstoessig waren die da schon, zumindest lachten sie ziemlich dreckig nach einem "chachacha" (und Bewegungen) und nach bzw. sogar bei einem Blick zu mir.... danach dachten sie, dass man ja doch mit mir reden koennte - ich wurde von beiden sozusagen umzingelt - wohin will ich? warum? -> gleich die Frage nach boyfriend! Als ich dann erklaert hatte, dass ich ein exchange student bin (noch ein paar mal dieses Wort und dann kann ich es vielleicht fehlerfrei...), aus Deutschland komme, wie das mit dem Flug war und und und liessen sie langsam von mir ab und nachdem sie dann auch noch rausgefunden hatte, dass sie mich weder mit Kaffe noch mit Zigaretten "kriegen" konnten kehrten sie wieder zu ihrem "Schreibtisch" zurueck - auf der anderen Seite des Raumes... ^^, dann kam wieder die Frau in Gruen und fragte nach meinem Passport, doch den hatte ich ja dem ersten Mann gegeben, der mich zur Einreise gefuehrt hatte, aber es ging recht schnell , dass wir ihn wiederhatten, nur irgendwie standen jetzt ca. 10 Mann mit bei uns... hm... ok,  nicht wirklich schlimm, aber die bemerkung als wir weggegangen sind hab ich wohl gehoert - es war was ueber einen Koerper - es ist nicht klar ueber welchen Koerper, aber sie haben es auf Englisch gesagt (!)... wir hebens ignoriert und sind weitergegangen, nun bin ich zum Schalter der jap. Airline gefuehrt worden- was ein Glueck! Die haben das jetzt wohl geregelt und wenn es zum boarding geht soll ich einfach wieder dort hin gehen - ich weiss zwar immernochnicht, welchen Sitzplatz ich habe, aber das wird sich bestimmt von selbst regeln - Hauptsache ich steig in das richtige Flugzeug! Ok, soweit aus Indonesia - ich ess jetzt was.... winke winke

 

 

22.08.04                                     Japan Takasaki at home                   21:40                      dt: ca 14 Uhr

Schlimmer geht immer! Und am Ende wird alles gut?

Gestern bin ich wie mir geheissen wurde nochmal zum Schalter der JAL, dort half mir dann eine Frau in Lila (!) weiter. Wir gingen vor zum Check-in-Schalter, dort bekam ich dann ein Ticket fuer den Flug nach Tokyo. Ich hatte noch ziemlich viel zeit, ging aber trotzdem schonmal vor zum Gate D5. Um 21:irgendwas liessen sie uns zum boarding einchecken, doch leider kamen wir wieder nur in ein Vorzimmer und mussten dann noch laenger warten.... 22:05 sollte unser Flug gehen. Um ca 22:00 Uhr wurde ich ausgerufen, sie wuerden meinen Koffer nicht finden... irgendwann checkten alle ein, nur ich konnte noch nicht gehen, sie wollten noch eben die Adresse meines Stays in japan, sodass sie mir den Koffer schicken koennten...

wisst ihr wie man sich fuehlt, wenn man nach x-malem Fragen an jedem dafuer zustaendigen Schalter versichert bekommen hat, dass der Koffer automatisch mitgeliefert wird und man selbst nix machen muss und dann es auf einmal heisst, dass man in Japan kaum ueberlebensfaehig sein wird, weil weder Kosmetik noch Kleidung vorhanden sein wird! Ich meine, da hat man sich abgemueht nur 20kg einzupacken, was eh schon nicht viel ist und dann kommen diese laecherlichen 20kg noch nicht mal mit! So dachte ich in diesem Augenblick - wie sollte ich ohne meine Schachen leben - vor allem ohne meine Creme.... weil ich ja eh schon  Tage fliegen musste und mich total verschwitzt und dreckig fuehlte und dann koennte ich noch nicht mal mich "zuhause" richtig waschen!! Und zum anziehen haette ich, falls ich mich doch haette waschen koennen, auch nix - mir war wiedermal total elend.... nun gut, erstmal nach Tokyo kommen... ich stieg also ein - sitz 52 A setzte mich und wartete die Zeit ab. Mir schmeckte das Essen nicht, ich konnte nicht schlafen, verlierte andauernd gegen den Comuter in Go, kuckte Shrek 2 auf japanisch und sah ab und zu mal mit Traenen in den Augen raus auf die kurz vor Tokyo richtig sahnigen Wolken! Das Meer sieht von oben so aus, als wuerde es sich nicht beweege, man kann zwar Wellen erkennen, aber nicht ihre Bewegung feststellen.

Angekommen, bin ich gluecklicherweise den richtigen Ausgang des Flugzeugs zum Terminal gegangen, denn dort erwartete mich eine junge Japanerin - mein Koffer wart gefunden! Ich musste nun doch nicht mein Leben als Stinkende/Nackte fristen!

na dann auf - los es zu holen, gar nicht so einfach! Denn als dummer Ailien weisst du ja nicht, dass man erstmal mit diesem Zug rueber zur Einreisestelle fahren muss, dort, muss man erstmal einen gelben Zettel abgeben, auf dem man seinen derzeitigen gesundheitlichen Zustand angeben muss, dann stelle man sich in die reihe der Ailiens, nachdem man erstmal durch die Menschenmassen in die falsche Richtung gegangen war! Dort angekommen bemerkt man, dass man ja nochmal son komischen Schein ausfuellen muss, diesmal mit den Grund der Einreise, gesagt getan, nun ein ganzes Stueck in der Schlange zurueckgefallen, die irgendwie nicht kuerzer werden will - just like the game from the Nokia-mobile-telephone "SNAKE". Gut, das auch geschafft gehe man nach "draussen" und stelle fest: keiner der vielen Japanerinnen haelt ein Schild mit dem eigenen Namen drauf!

Ok, die werde ich schon noch finden, also erstmal los um mein Gepaeck zu bekommen. Das auf einem großen Wagen gerade verstaut, kommt eine durchsage - ich solle doch zum JAL-information-stand kommen - ah, super, das wird bestimmt mein Abholdienst sein! FALSCH GEDACHT!!!! Da hatte die irgedein Problem - ich sollte beweisen, dass mir das Gepaeckstueck gehoert, und nicht nur das, irgendwie meinte die Dame auch, dass ich noch mehrere gepaeckstuecke hatte - nun gut, das hat sich auch geklaert! Aber was mache ich nun? Ich seh immernoch niemanden der mich abholen kommt, nach x-malem hin- und herlaufens liegen meine Nerven blank und es reist auch noch prompt ein Blutaederchen in der Nase - schonmal mit Taschentuch an der nase mitten au einem Airport in einem fremden Land gestanden und dich total allein und vergessen gefuehlt? nein, is auch besser so, kein tolles Gefuehl! Ok, zusammenreissenn, tief durchatmen und kuehlen Kopf bewahren, denn Schlimmer ght immer - nun tu ich wohl das einzig Richtige, was man in einer solchen Situation machen sollte - ich ließ mir einen 1.000 Yen Schein in Muenzen umtauschen und rief bei Face the World an, waere schoen gewesen, wenn es nicht besetzt gewesen waere! - ok, da komm ich nicht weiter, also Okaasan anrufen, der sagen, dass man hier alleine rumsteht und dabei versuchen nicht loszuheule und dass sie doch bitte bei FtW anrufen soll! Ok, sie sagte sie tut es, ich setzte mich beim Central auf einen der vielen Plaetze und ploetzlich wurde es mir echt zu viel, ich sass da und heulte - scheiss drauf, was die Japsen denken, und gut das ichs getan hab, denn als naechstes kam eine Amerikanerin und nahm sich mir an! Echt toll die Frau und ihre Tochter ebenfalls, sie machten mir Mut, sondierten die Lage und sprachen den mann, der schon am Anfang meiner Heulattacke ein paar Sitze weiter sass an, er war Japaner und verstand gut Englisch! Diesen Herren sei echt gedankt, ich gab ihn die Papiere und er rief fuer mich mit dem handy nochmal bei FtW an. Zwischendurch troestete mich die Tochter, dass es verstaendlich sei, dass ich so "daneben" bin, nach 3 Tagen Flug darf man das ruhig sein...

Es stellte sich heraus, dass jemand auf mich am Terminal 1 gewartet hatte, ich kam aber an Terminal 2 an! Nun gut, die Frau, 24 Jahre alt und mein caunselor, heisst Akemi Nakao, sie erklaerte mir, mit welchem Bus ich nun fahren musste und kaufte mir das Ticket. Die Busfahrt ging ca. 3 Stunden, dann kam ich an Zielhaltestelle kamesato an - wie sich herausstellte ein Autoparkplatz o.O? Ok, hier sollte ich von Tomoko-san (Okaasan) abgeholt werden, der bus war aber 40 Minuten zu frueh da und so wartete ich tatsaechlich 40 min, bis sie endlich kam - so alleine fuehlte man sich echt elend und nicht nur da, auch in den Fluegen...

Sie umarmte mich, entschuldigte sich fuer ihr spaetes kommen und war schockiert, also ich ihr geantwortet hatte auf ihre Frage wie lange ich denn schon warte: 40 minutes! Dann offenbarte sie mir, dass es jetzt zu einem Treffen von Lex Hippo Family Club geht - na wunderbar, hatte ich was von verschwitzt und stinkend erzaehlt? Nun gut, anscheinend war es doch nicht so schlimm, denn alle unterhielten sich normal mit mir. Alle: die ATSs von D. -Diana, Janna, Mona, Debora und Eric (Till war nicht da) - ein ATS aus den USA Mathue (hab ich bestimmt falsch geschrieben....) und die dazugehoerige Gastfamilien + Takemura-san (der Kopf des Ganzen).

Zuerst stellten sich alle vor, einer der jap. Kinder berichtete von seinem ATJ in den USA - leider auf Japanisch und dann irgendwann konnte sich jeder mit jedem unterhalten also sassen wir ATSs aufm Boden, tranken gruenen Tee und unterhielten uns, bis unsere Gastfamilien nach Hause wollten - so gegen 20 Uhr. So ein Abend soll jede Woche stattfinden also werde ich die, die in Gumma wohnen regelmaessig sehen ^^ *freu*.

Von Okaasans Fahrstil hab ich schon etwa Angst bekommen - zudem, dass es mir sowieso Unbehagen bereitet, wenn Autos rechts entgegenkommen, nahm sie einmal voll beim linksabbiegen den Bordstein mit -> das Auto sprang foermlich nach rechts! Dann fing sie an zu telephonieren und zu guter letzt fuhr sie teils auf ihrer Seite, teils auf der Gegenfahrbahn - gut das grad keiner da war! "Zuhause" angekommen hat mich sozusagen Ojiisan willkommengeheissen... man zeigte mir mein Zimmer: ca 3*3 Meter mit Bett, Schreibtisch, Wandschraenke, Fehrnseher, Gettoblaster und zwei Dinge, die ich als "Temperaturregeler" mal bezeichne - keine ahnung was es wirklich ist...... auf dem Schreibtisch liegen japanische Buecher: Okaasan meinte, dass die fuer die Schule sind u.a. auch dasselbe Japan-Deutsch Woerterbuch von Langenscheidt - wozu hab ich mir denn dann eins gekauft? Nun gut, die kuck ich ein andernmal genauer an....

Ich begruesste dann auch Obaasan, die macht keinen so fitten Eindruck mehr - irgendwie hab ich das Gefuehl, dass Tomoko-san hier den ganzen Laden alleine schmeisst... und auch sie diejenige ist, die ATSs will...  ok, nun liess ich mir das Bad und die Toilette zeigen, in dem Moment war ich echt deprimiert, das Bad ist so irre klein und sieht nicht sonderlich einladend aus, wo ich doch grosse, schoene Baeder liebe.... ~.~... die Toilette ist eine von diesen Supermodernen, aber es ist dort ebenfalls sehr sehr eng...

komisch, von Aussen wirkte das Haus eher riesig.. vielleicht weil es ja schon dunkel war? - hier wird es viel frueher dunkel als in Deutschland... - ich werde mir alles nochmal morgen ankucken um mir einen neuen Eindruck zu verschaffen, ich muss mal ueber diese ganzen Geschehnisse schlafen... am liebsten wuerde ich morgen wieder einen der ATSs treffen, egal wen, Hauptsache einen, den ich kenn und der mich versteht... es ist noch sehr schwer mit Okaasan zu kommunizieren, wir schaffen es zwar immer, aber trotzdem...

aber ich finde, dass ich es gut durchgestanden habe! machdem ich ruasgefunden hatte, dass die Steckdose doch etwas andes sind war ich schon wieder halb am Verzweifeln, doch ich fand sozusagen ein Verlaengerungskabel und das kann ich wiederrum als Steckdose benutzen ^^ Im Moment laedt der Laptop, doch die naechste Kriese ist bereits da, ich wollte mit der Campus Card meine Mum anrufen, aber schon wenn ich nur die Einwahlnummer eingeben (Schritt 1) kommt ein Besetztzeichen - wenigstens sind solche Zeichen auf der ganzen Welt gleich! Zum Glueck durfte ich Mum eine mail schicken, hoffentlich darf ich morgen wieder an den PC und hoffentlich hat sie dann schon zurueckgeschrieben, und wenn das Telephonieren bis dahin nicht klappt werde ich mal auf derne Internetseite nach Hilfe suchen... und wenn alles nichts hilf mus Mum sich die Leitung freischalten lassen, damit sie auch billig nach Japan telephonieren kann.... oh bitte lieber Herrgott lass es klappen!

Vielleicht ist morgen ein Tag zum Ausspannen gar nicht mal so schlecht, ich geh jetzt Schlafen... oyasumi

 

23.08.04                                             Bett                        16:55                    dt. ca.900

 

Ich bin u 1 Uhr aufgewacht/-gestanden - es scheint als sei das normal ^^ denn die anderen ATSs hatten auch so lang geschlafen - vielleicht ist das der Jetleg, weil ich fuehle mich jetzt eigentlich recht fit!

Ich zog mich an, ging auf Toilette, wusch mir das Gesicht und suchte die Familienmitglieder um "Ohayou Gozaimasu" zu sagen, Ojiisan fand ich im Garten, Okaasan oben am Pc, Obaasan war nicht da, ich fragte "asagohan wa" und Okaasan ging mit mir nach unten, sie zeigte mir wo alles war. Alles? Broetchen, Brot, Cornflakes, Saft und Milch... und ich wollte doch jetzt endlich mal ein richtig japanisches Fruehstueck  zu mir nehmen -das war wohl nix.... ich entschied mich fuer Cornflakes, als ich fertig war bekam ich noch jap. Apfel, dieser ist von de Konsistenz her wie Wassermelone nur eben ohne Derne (so wien Apfel eben - Kerne in der Mitte - die wurden > rausgeschnitten), leider war die Schale ab, ob sie wohl nicht schmeckt?

Danach holte ich die Gastgeschenke und legte sie auf den Tisch im Tatamizimmer, setzte mich und rief Okaasan, als sie sich setzte erklaerte ich auf english was was ist: Nuttella, merci, Schwarzbrot in ner Dose und zwei eingepackte Mitbringsel von einem Ort am Meer: eine Buddel und eine Windmuehle... ich haette gerne mehr geschenkt, aber 1. mer hat nicht in den Koffer gepasst - zu schwer und 2. teilweise hab ich nicht das gefunden was ich wollte 3. was schenkt man jap. Leuten ueber 40? Haben die nicht irgendwie schon alle materiellen Dinge, die sie sich wuenschen? (Bei dt. is es ja nicht anders...) Debora (hiro ausm Japanjahr-Forum) hat richtig viel geschenkt, aber sie hat ja auch Geschwister da und 30kg frei. Okaasan hat sih aber gefreut besonders wohl ueber das Brot ^^... dann hab ich mich ein wenig mit dem Inventar in meinem Zimmmer vertraut gemacht.... die Fernbedienung ist nicht fuer den Fernseher, sondern fuer son komischesding ueberm Fenster... Der TV ist schon ziemlich alt, es gibt 11 Knoepfe mit Programme (P. 1, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 48 und drei Sterne...) Ich suchte nach etw. Musik oder Anime, aber fand keinen richtigen Sender -ich muss auch noch rausfinden wie man denn z.B. auf Programm 2 kommt und ob das ueberhaupt geht... der Gettoblaster ist auch eine Welt fuer sich, manche Programme kann man kaum hoeren, obwohl volle Lautstaerke eingestellt ist, nun habe ich irgendeinen Sender bei dem sie irgendwie viel zu viel reen und es ist auch nicht unbedingt meine Musik... egal, zu den Buechern, so wie es scheint hab ich ein jap. Woerterbuch, ein jap.-dt. WD und ein jap.-eng. WB, Schulbuecher: 3*Englisch, 4*Mathe, 1*Chemie, 1*Physik und 4 Hefte nur zum Schreiben, dann: das gute alte "Japanisch fuer Schueler Band 2" sieht etwas anders aus als das was ich hab - anderes, helleres Papier.... dann ein Buch mit jap. Sprichwoertern auf jap. und eng., ein heftchen ueber Japan von "Tell me More", dann "Nihongo; First Lesson in Kanji" und nochmal ein Buch in dt ueber Japan! Und dann noch 2 Ordner...

zum Haus: es hat um die 4 Tatami Zimmer, das Bad und die Toilette wird nicht groesser, aber ich denke man kann damit leben und wenn ich rausgefunden habe wo die Putzsachen stehen und was fuer was ist, werde ich da mal saubermachen! Hier sieht es wirklich nicht gerade ordentlich aus! (Sagen auch die anderen von ihren Familien) Oben wo der PC steht wird der Rai, hauptsaechlich von Kleiung bevoelert, in der Kueche steht alles ru, daneben ist eine äWaschmaschine und wohl der Raum fuer die Muellaufbewahrung >.< , das Wohnzimmer geht - wenn man es fuer normal haelt, dass sich in den Regalen alles stapelt und nicht schoen oder in einer explizierten Anordnung zueinander steht ^^°. Eigentlich dent man ja, dass Japaner darauf achten dass alles gut zueinander poasst... z.B. Ikebana oder die Teezeremonie.... Dann gibt es noch mehrere Raeume wo einfach nur alle mowglichen Sachen stehen....

Die Schiebefenster/tueren sind nach aussen mit Papier bespannt, alle Fenster haben eine Schiebetuer mit Glas und ganz aussen noch eine mit einem Fliegenschutzgitter... morgens wird alles aufgemacht und ein frischer Wind zieht durchs Haus... die Innentueren haben ein festeres Material und sind dicker als dt. Tueren, aber deshalb nicht Schalldichter, die Toilette und das Bad haben amerikanisch Tueren (ich sag mal Klapptueren mit rundem Knauf), die Toilette kann man abschliessen, das Bad nicht....

langsam bekomme ich von dem Wind kalte Fuesse und es hat auch gerade angefangen zu regnen, vielleicht sollte ich mir Socken anziehen... der Garten scheint wirklich gross zu sein! vor meinem Fenster steht ein riesiger Busch und von allen anderen Fenstern aus kann man ebenfalls Garten sehen... so, hm.. was mach ich jetzt, ich koennte ja nach draussen gehen und ales genauer anschauen, aber wenn ich jemandem begegne weiss ich nicht, was ich sagen soll, - da steckt man echt in einer kl. Zwickmuehle, weil man nicht weiss was man tun soll..... Kanji lernen hab ich jetzt noch keine Lust und bis ich das Telefonieren ncoh mal probiere soll es erstmal 10 oder 11 in D sein... dann probier ich es bei Mum auf Arbeit... spaeter weiter

 

23-24.08.04                                     Bett                                      23:58                       dt. ca. 1600

 

ich hatte noch ein wenig im Kanji-Buch rumgeblaettert - jetzt versteh ich ach wie man es benutzt ^^, dann rief mich Okaasan zum Abendbrot (ich hatte schon ziemlich Hunger ^^°) - ich durfte den Reis in die Schuesseln tun -> slebst das tut man auf eine spezielle Art und Weise (!): der Reis steckt zuerst im Reiskocher ziemlich fest drin, man hat sozusagen einen Wender mit gerippter Oberlaeche (hir ist er oval, ich bin mir aber sicher, dass es ihn auch in andere Form gibt ^^), diesen benutzt man erstmal zu "Umruehren" d.h. man muss den Reis erst lockern!  Das war mein erster Fehler, ich haette ihn einfach von oben weggenommen ^^ aber jetzt weiss ich es ja, und dann darf man es in die Schalen fuellen, jeder hat seine eigene, Obaasan bekommt weniger reis - ich tat natuerlich unwissend mehr rein... und wenn man mit dem Reis fertig ist muss man den Reiskocher wieder schliessen

dann durfte ich auch die Miso-Suppe, die keine war in die Schuesseln fuellen - da ist es egal, wer welche Schale bekommt - es war eine NASU (nas)- Suppe ^^  NASU heisst Obergine ^^ wieder ein neues Wort *freu*. Es gab also besagte Suppe, Reis (ach wirklich?), Fleisch (?), Salat, extra gesalzene Gurkenscheiben und gruenes Zeugsmit kleingeaspeltem Fisch (?). Ah, ich durft auch den tisch decken und da ich ja total unwissend bin wie so was geht habe ich alles falsch gemacht *g*und sich drueber freu*

Ich beschreib das mal: die Schalen, die es nur einmal gibt, kommen in die mitte, aus ihnen essen alle und ich habe nicht gesehen, dass die andere Seite der Staebchen (hashi) benutzt wird! Also, an der Tischkante - also am nahsten beim Esser (hoert sich irgendwie komisch an.....) sind die hashi, danach die 3 Schuesseln, Suppe linnks, rechts Salat und in der Mitte Reis - und am weitesten Wegvom Esser das Fleisch/der Fisch (?). (mal sehen, ob diese Anordnung immer so ist ^^°)

Der Salat wird mit einer weisslichen sosse beschuettet, die werzig ist -> aber zum aushalten ^^! Ab und zu war es etwas schwer mit Staebchen zu Essen - klar in D. hab ich das schon oft nur noch nie Salat... und das Fleisch war auch groesser geschnitten als gewohnt ^^°...

Obaasan geht es wirklich nicht gu, sie scheint immer abwesend, spricht auch nicht, wird gefuettert und ich habe einen Ollstuhl entdeckt, sie schlaeft auch in einem Krankenhausbett wie es scheint (an den Seiten extra Gitter....). Ojiisan liesst ihr auch vor - zumindest sass er heute an ihrem Bett als ich "Gute Nacht" sagte. Wir schlafen hier alle in richtigen Betten! Nach dem Essen gab es Ocha - gruenen Tee - und Okaasan fragte nach Fotos - klar hab ich Fotos dabei! Ich setzte mich neben Okaasan und erklaerte ihr die Bilder auf Englisch und sie Ojiisan auf jap. - zwar nicht alles, aber egal, sie sprechen eigentlich eh selbst ^^. Es sind Bilder von Jennys Einschulung bis zu meinem letzten Besuch in Bayern (letzte Sommerferien), es gab auch Bilder bei denen ich mir schon vorher gedacht hatte, dass sie kawaii (suess) sagt ud tatsaechlich, schon bei der Einschulung und ganz besondrs bei den Hundebabyfotos ^^ *volltreffer* das wollte ich doch ^^

Danach tippte ich die Tagebucheintraege ab und irgendwann kam Okaasan um auf der Internetseite zu kucken warum das Telefonieren nicht geht, ich kam natuerlich mit, weil ich wusste, dass es eine dt. Seite ist! Wir fanden eine Ersatznr. und mit der konnte ich tatsaechlich Zuhause anrufen! Leider nicht auf der Arbeit meiner Mum - immer besetzt, ich kam einfach  nicht durch... vielleicht morgen, aber am WE kann ich ganz bestimmt mit Mum reden! ^^ Aber wenigstens konnte ich mit Oneesan (mein Schwester Jenny) reden und weiss jetzt, dass es funktioniert ^^! Mum hat mir auch eine ganz liebe e-Mail geschickt und eine Grusskarte! Ich hab mich sooo riesig gefreut ^^, und als ich herausgefunden hatte wo der USB-Port ist konnte ich auch meine "Homepage" uploaden ^^ - toll ist es, dass hier auch Microsoft Windows XP benutzt wird, also bin ich total vertraut mit dem PC ^^. Ok, danach ging ich runter, Okaasan legte Waeshe zusammen, und da es ja imer heisst, dass sich ATSs zurueckziehen, wenn sie grad mit ihren Familien geredet haben, wollte ich beweisen, dass es nicht so ist, denn ih war/bin jetzt bester Laune, auch wenn ich nun weiss, dass Mum sich total Sorgen gemacht hat - gerade das, was ich nicht wollte! Also habe ich mitgeholfe und Okaasan gesagt, das es geklappt hat! Dann schrieb sie mir meinen Namen in Kanji! *freu* MO mit dem Kanji, das die Bedeutung hat „gerade geoeffnet“ oder „ein bisschen geoeffnet“ am Beispiel einer Blume (ein reines Maedchennamenskanji!); NI = rot, natuerlich nicht jedes x-beliebige Rot, sie meinte ein tempo-Rot (wenn ich mich nicht verhoert hab ^^°) o.O? bestimmt nicht unser Taschentuch *g*  vielleicht das Rot der Schilder auf denen das Tempolimit steht? Und KA also schoen (glaub ich *nicht sicher ist*), dann RO (wir mussten erst klaeren wie Rolke geschrieben wird ^^) ist ein Zeichen, dass viele chinesen in ihren Namen benutzen und hat wohl keine Bedeutung…. LU/RU  ist das Zeichen fuer einen schoenen Stein ( oder war es doch groesser?) und KE (obwohl ich mir nicht sicher bin ob sie ein KU verwendet hat – dummes katakana!!) bedeutet „ewig“! Sind doch recht schoene/nette Bedeutungen, oder ^^ besser als sich aus einer Liste welche auszusuchen und Okaasan meint, dass ich diese benutzen soll, wenn ich meinen Namen an die Tafel schreiben muss, also ueben ueben ueben ^^ waere doch peinlich, wenn ich nicht mal meinen eigenen namen schreiben koennte *g*. Danach hab ich sie gefragt, ob sie denn dt. lernen wollte, weil ich ja die Harry Potter Hoercd besitze (danke Smilie *zwinker*) ^^ und sie wollte!

Nun legte ich mich auf mein Bett und lass ein wenig in den dt. Buch ueber Japan, Und gerade eben kam Okaasan und fragte ob ich nicht schlafen gehen wollte ^^° ja, is schon reichlich spaet, aeh frueh *g* gar nicht bemerkt hat* Morgen soll ich um 9 aufstehen, mal sehen ob der Wecker funzt….

 

Edit: zu den Schildern: hier sind haufenweise 40iger Schilder ^^ un der Tacho ist digital und kann kaum von mitfahrern eingesehen werden….

So, ich geh jetzt schlafen ^^ oyasumi

 

 25.08.04                                         Schreibtisch                                              0:33                                         dt. 17:31

 

jup, wieder mal sehr frueh geworden *g* ^^

also, gestern konnte ich bis 6 Uhr nicht einschlafen, und um ca.5 Uhr ist mir dann auch klar geworden, warum - Guener Tee (ocha) soll staerker sein als Kaffee! Und hab ich je in meinem Leben Kaffee getrunken? Nein! Also sehr verstaendlich, dass mein Koerper dermassen reagiert ^^° auch wenn es nur eine wirklich winzige Tasse war... uebrigens: Muecken summen nicht lange rum, sie setzen sich sofort und es tut ganzso weh, wie dt. Muecken-spucke T_T... und natuerlich lieben sie mich! *drop*...

 

Um 3 Uhr hab ich dann nochmal Zuhause angerufen, dort war es ja gerade erst Abend (ca. 19 Uhr) und konnte tatsaechlich mit Mum teln, ich bin soo gluecklich, dass ich endlich den Dreh raus hab ^^ und Wolfgang hab ich auch gehoert! -> Er ging ans telefon^^ und uebergab sich gleich *insiderwitz*

Es war schoen, Mums Stimme zu hoeren ^^ und jetzt ist sie hoffentlich auch viel ruhiger -> es beruhigt doch selbst zu hoeren, dass es dem anderen gut geht ^^

Um 9 Uhr hat mich der Wecker brutal rausgeschrillt -> ich hatte voll den Schreck bekommen! Also stand ich auf und es gab Asagohan... mein erstes jap. Fruehstueck - es gab: Joghurt mit Bananen- und Apfelsstuecken, Reis, Fisch, und andere wuerzig, salzige Sachen, die ich einfach nicht essen konnte =_=... salzige Dinge zum Fruehstueck gehen einfach nicht! Und es gibt auch immer gleich so viel! Mir haette ja schon die Schuessel Joghurt gereict... verdammt, ich muss unbedingt nachlesen wie das war -> ist es unhoeflich etwas uebrig zu lassen? Und hier isst auch niemand 2 Schuesseln Reis... die Familie ist schon ziemlich westlich... bisther hab ich eigentlich von dem jap. Essen immer was uebrig gelassen *drop* es ist einfach zu viel.... ach ja, morgens wird der Reis auch nochmit gruenem Tee und son Zeugs versaut...~.~ naja, man kanns noch essen, aber schon komisch...

So, danach sind wir dann zum Designer fuer die Schuluniform gegangen, eigentlich wolle Okaasan, dass ich Yukis Uniform anziehe, aber da pass ich wegen dem Ueblichem (die die mich gut kennen wissen es ^.~) nicht rein... tja, so ist das Leben und jetzt bekomm ich massgeschneiderte Sachen!!!! *juhuu* ^^ - ich wurde von oben bis unten abgemessen... etwas komisch, wenn noch zusaetzlich 3 Leute mit im Raum sind... aber die sind da immer so voll hoeflich und nett ^^ gefaellt mir und es kommt einem auch nicht aufdringlisch oder draenglend vor (so empfinde ich es in D. wenn mich wer bei Klamotten bedienen will *drop*... das abmessen hatte war so, wie man es aus alten Filmen kennt, wenn Reiche sich Kleider schneidern lassen *g*), danach fuhren wir zur Registration in der City Hall, ein riesen Gebaeude 21 Stockwerke! und die haben auch noch hohe Decken! Total Hmmer, wenn man mitm Fahrstuhl - ach, es gab insg. 8 Fahrstuehle! - hochfaehrt  muss man Druckausgleich machen! Aber erstmal in den 2. Stock, ode war der 1.? Auf jeden Fall registrierte ich mich dort, echt kompliziert man braucht 2 Passfotos - haben wir af dem Weg dorthin gemacht - sein Visum und muss n DinA4 Blatt ausfuellen -- war schon n bisl kompliziert - alles auf englisch und dann wollen die was von der Familie wissen -> welche denn nun? ^^°, aber wir aben es ja hinbekommen ^^ (haben eh nur die Haelfte ausgefuellt ^^) und irgendwann muessen wir noch etwas abholen - *gespannt ist*.

Okaasan zeigte mir danach im 21. Stock ganz Gumma - ich hab gefragt ob es Gumma ist und sie meinte ja ^^ - echt heftig, Haeuser, Strassen, 3 bekannte Berge-> tja, namen wiedermal vergessen, ich sollte mir ein kl. Notizbuch einpacken, leider hatte ich auch keinen Fotoapparat dabei, aber die Gelegenheit bekomm ich bestimmt wieder <- die Shinkansen-Linie, einen Platz zum Autofahrenlernen (!) und eine riesiege Statue, die irgendwie Schutz symbolisiert - echt cool ^^!

Jetzt war es schon wieder ziemlich spaet - Zeit fuer Mittagessen, Okaasan war hungrig, ich weniger, aber durstig - ihr kennt mich ja *g*. Wir kehrten ins Royal Host ein - anscheinend ein amerikanisches Restaurant, obwohl die Speisen auch stark ans jap. erinnern ^^ - man isst dort allerdings mit Messer und Gabel! getraenke waren tutti completti free ^^ - ein Paradies!!!^^ Ich bestellte einfach etwas auf das Okaasan gedeutet hatte und bekam Zwiebelsuppe, Reis, Krautsalat, eine Tomate, etwas Nudelsalataehnliches, panniertes Fleisch in Form eines Camembert und Fisch - keine Ahnung wie ich den beschreiben sooll .... *denk*... aehm, so aehnlich von der Form her wie gebratene Speckscheiben... nur eben heller und lecker ^^... Okaasan hatte eine Bratpfanne: Reis mit gelber Sosse drueber und Fleisch/Fisch(?)  in roter Sosse... ich hab wie gesagt nicht alles aufgegessen... T_T...

aber jetzt zu diesen genialen Getraenken - zuerst wieder das gewohnte Pepsi um einen Grundbaustein zu haben, dann probierte ich bei Okaasan so weisses Zeugs, total oishii (lecker) ^^ hab ich mir dann auch geholt (irgendwas mit Calpina oder so... warum kann ich mir nix merken? verdammt...) dann brachte Okaasan etwas gelbes,ebenfalls lecker, aber hab ich mir nicht geholt.... In diesen Laden koennte ich echt oefters gehen, da gabs auch Kuchen und Eis, also eben mal rein, was kl. kaufen und trinken trinken trinken ^^...!

Als wir satt waren ging es wieder nach hause, ich erfuhr, dass ich auch anstatt der Bluse ein weißes Poloshirt anziehen kann-  sehr gut, denn zwei Blusen fuer jede jahreszeit ist ein bisl wenig (1*Sommerbluse, 1*Winterbluse *drop*) und ein PS hab ich ja schon, also kauf ich mir noch 2-3 ^^ ach ja, die Uniform kostet fuer Sommer und Winter 44.500 Yen also umgerechnet um die 358 €...

Nun hatte ich 3 Stunden Zeit fuer mich, denn um 6 Uhr sollte es zum Lex Hippo Family Treffen gehen *drop* also schaltete ich den TV ein, nachdem der Laptop schwaechelte und schlief dann irgendwann im Bett ein... man war ich erschrocken als Okaasan mich weckte und es schon nach 6 Uhr war ^^°....

Am Anfang der Treffens waren nur wir und noch eine Mutter mit Tochter und Sohn da, wir "tanzten" zu auslaendischen Liedern *little embrassing*  -> aber da es Japan ist... in D koennte man sowas nicht machen, glaub ich....man kann ja nie wissen ^^°

dann kamen, als wir ganz normal Gesprochenes von CDs anhoerten (verschiedene Sprachen), mehr Familien, wir stellten uns alle vor, spielten komishe Spiele, ab und zu ging jemand, dann kam wieder wer, es war ganz lustig ^^°, eine Mutter mit 2 Kindern und Baby wohnt in der Naehe meiner Schule und hat mich zu sich eingeladen, am Schluss musste Okaasan ihr natuerlich erzaehlen, dass ich wegen dem bisschen Ocha nicht einschlafen konnte... *drop*

Achja, fuer die Unwissenden unter euch, der Hippo Family Club hat es sich zum Ziel gesetzt ca 6-18 Sprachen zu erlernen, Okaasan hat mir es aber ein bisl anders erklaert, sie c wollen mehr den Sound einer Sprache kennen, es sei nicht so wichtig sie richtig sverstehen zu koennen, aber es ist echt wahnsinn: die etwas aelteren Kinder und Erwachsene koennen sich auf dt. vorstellen! Und man kann es auch richtig gut verstehen! ^^

Das Treffen ging bis ca 8 Uhr, dann machte Okaasan schnell Abendbrot und wir sassen noch ein bisl vorm TV: Waterboy 2= Jungs, die Synkronschwimmen lernen moehten und nebenbbei geht es noch um zatte liebesgefuehle, familiaere Probleme und aehm ja, sich ueber Schwule etwas lustig zu machen ^.~ ich mein, ich kann ja nicht verstehen, was er immer so sagt, aber die Art und die Kleidung... ^^

Danach war ich noch Duschen (hatte bis jetzt noch nicht einmal ein jap. Bad, aber is auch irgendwie zu umstaendlich und da ich sowieso nicht so viel Zeit dort verbringen will.. ich warte lieber drauf, dass wir mal ein Onsen besuchen ^^.... Gute Nacht

 

25.08.04                                           Bett                                            20:30                                                dt. ca 11:30

 

was ich gestern vergessen hatte zu erwaehnen:

Nach dem Essen im Royal Host waren wir noch Einkaufen. Man bekommt echt einen Kaelteschock, wenn man von der Hitze ins klimatisierte Kaufhaus kommt und die ganze zeit an Gefriertruhen vorbeilaufen muss und wenn man wieder rauskommt bekommt man eine Hitzeschock...^^°

Es gibt hier auch relativ bekannte dt. Waren: dove, evian, n Wasser mit v am Anfang *g*, Pepsi, Coca Cola und ich habe auch eine Cornflakes-Packung gesehen, die den gleichen Tiger vorne drauf hat wie die Kellogs-Packung ^^. Ansonsten haben die anderen wirklich jap. Waren eine auffaellig bunte Verpackung, meistens sind kleine Kinder als Zeichentrickfiguren drauf ^^ echt suess! Und in Japan gibt es kein Sprudelwasser! ~.~ jetzt muss ich mich mit Saft und Pepsi zufriedengeben ^^

Was ich heute so gemacht habe:

Okaasan weckte mich um 10 Uhr (gestern hat sie nciht gesagt, wan ich aufstehen soll), wir wollten um 11 in der Schule sein. Zum Fruehstueck nahm ich mir Cornflakes. Es ist wiedermal ein totemo atsui nichi (total heisser Tag^^) also entschied ich mich fuer Rock und T-Shirt ohne Aermel -> gute Entscheidung, denn japanerinnen tragen ja andauernd Roecke und in der Shule haette ich mich dann fehl am Platz mit Hose gefuehlt ^^!

Als wir ankamen zogen wir gruene Haus/Schulschlappen fuer Besucher an und Yamaguchi-sensei, mein homeroomteacher mit dem ich ja schon Mails ausgetauscht hab, und Hino-sensei, ein sehr lustiger Lehrer, der Verrueckt nach Deutschland ist (er kann wirklcih gut Deutsch!), empfingen uns gleich.

Vorweg: ich habe nur zwei Lehrertypen getroffen, die, die unbedingt einem die Hand geben wollen und deshalb sie auch einem entgegenstrecken und die, die kucken und schon fast drauf warten, dass man ihnen die hand zur Begruessung hinstreckt. Die Beiden sind vom ersten Typ ^^. Sie fuehrten uns ind Direktorzimmer - grosser Schreibtisch an der Fensterseite, in der Mitte ein jap. Tisch und drum herum 5 schwarze Ledersessel. Dort war Ogiwara-sensei, eigentlich der 2.Direktor, der andere ist nur 1mal die Woche da und Oshima-sensei, Okaasan meinte Office Worker... ich kann mir darunter noch nicht wirklich was vorstellen. wir setzten uns - Ogiwara-sensei am Kopf, links von ihm ich, dann Okaasan, rechts von ihm Oshima-sensei au einem extra Stuhl, dann Yamaguchi-sensei und Hino-sensei! Sie redeten einiges, besonders Ogiwara-sensei und Okaasan! Ich verstand nicht viel,, nur, dass er wissen wollte wann ich in Japan angekommen bin und irgendwas mit dem 30.08. - da is wohl ne Zeremonie in der Schule? Tja, wir man sieht alles nur wegen den Zahlen, allein daraus kann man schon Schluesse ziehen ^^!

Dann gingen wir in einen freien Raum, wir: die Lehrer, Okaasan und ich, dort musste ich erstmal meine Namen und meine Stadtfuer Hino-sensei auf einem Umschlag schreiben ^^°, dann redeten Okaasan und Yamaguchi-sensei ueber meine Faecher usw. dem konnte ich sowieso nicht folgen und Hiro-sensei wollte unbedingt mit mir Deutsch reden ^^° es ist echt komisch, ich spreche seit 5 Tagen nur noch Englisch bzw. Japanisch und dann wollen immer wieder welche, dass ich Deutsch spreche... Ich will doch Japanisch lernen! ~.~ Sprecht mit mir Japanisch! T_T

Dann bekam ich noch richtige Schulschlappen - das war ne Wuehlerei, bis man denn ueberhaupt zwei gleiche gefunden hatte! Ich hab sie dann einfach genommen, obwohl eine nr. groesser auch nicht schlecht gewesen waere... egal, wenn ich das Beduerfnis habe und ausreichend Japanisch kann frag ich ob ich denn andere haben koennte ^^.

Als wir das nun geschafft hatten fuehrte uns Yamaguchi-sensei  durch die Schule - naja, eigentlich nr durch den Obersten und in den jap. 2. Stock (In Japan gibt es kein Erdgeschoss!). Unterwegs trafen wir Ebara-sensei, der Orchesterlehrer von Yuki - Yuki spielt Klarinette - er ist ein sehr runder mann und hat einen Ponny ^^, Nagai-sensei, der Lehrer von Anahita (die ATSs vor mir), ein aelterer Mann - schon graues Haar und Brille auf der Nase (wenn ich mich jetzt nicht irre) und Negechi-sensei, eine Lehrerin!

Gleich neben der Schule ist ein riesiges Schwimmbad, echt toll *traeum*, aber a trau ich mich bestimmt nicht hin *nur Bikini dabeihat* und ich weiss jetzt auch wo mein Klassenzimmer ist (3-1) ^^ im 2. Stock trafen wir auf ein paar Maedchen - eine lief Yamaguchi -sensei entgegen, laut sfhreiens >sensei< - wirklich so wie man es aus Anime kennt *g* sie ist sogar sehr gross und wirklich ein Wildfang - sie soll auch gut Englisch sprechen koennen laut YS, aber sie meinte sowas, wie: er solle das nicht sagen - oder so-> kann ich ja nicht wirklich verstehen ^^° sie heisst Mino-chan. Sie brachte auch noch ein anderes Maedchen mit, aber ich weiss nicht mehr wie sie heisst.... dann kamen noch Yukis Freunde dazu (zwei Maedchen, Sayako-chan, sie will mir ihre Jacke der Schuluniform gebn, bei meiner ist keine dabei und Miwa-chan, sie traegt eine Brille und ist auch sehr nett.). Irgendwie finden Japanerinnen >Monica-chan< kawai (suess), denn sowohl Miho-chan als auch die zwei gerade genannten meinten dies, als Okaasan ihnen meinen Namen nannte ^^° (ich find den Namen Miho-chan uebrigens suess und Yuki-chan gefaellt mir auch, so ^^) und, bitte erklaer mir doch einer, was so suess dran ist, wenn ich >Yuki no tomodachi< sage? (Yukis Freunde) -> Okaasan wollte mir das auf Englisch sagen und stotterte n bisl rum, da half ich einfach *g*<- *hat eine leichte "suess"-Abneigung* UND JUNGS KICHERN HIER!!!!

Nach viel Gerede und wieder die Frage wo genau ich denn aus Deutschland komme musste ich (?) mich dem Orchester vorstellen... naja, eigentlich sagte Okaasan wer ich bin und ich nur nach Aufforderung am Ende >yoroshigonegaishimasu< was wohl so viel heisst wie >sei/seit gegruesst<? Find ich doof, ich fragt Okaasan, ob ich denn nicht hajimemashite sagen sollte (weil ich mich wohl auf dieser Feier am 30. vor allen Schuelern vorstellen muss... und sie meinte >hai: hajimemashite Watashi wa Monica Rolke desu doumo yoroshigonegaishimasu...<... aeh ~.~* genau ^^°

Das geschafft fuhr Okaasan mit mir nochmal zur City Hall - sie wollte englische Informationsbroschueren ueber Takasaki bekommen... haben wir dann auch - ich hab sie aber noch nicht durchgelesen, dass mach ich WENN ich mal Zeit hab *g*busy* ... und wieder fragte der Mann wo genau ich denn aus Deutschland herkomme - und ich verstehe die Frage nie! Okaasan muss immer uebersetzten und ich fand, dass es jetzt wirklich Zeit ist, dass ich diese wohl ueberaus wichtige Frage verstehe! Weil, wenn sie sagen wueren >Doko de Doitsu ni< wuerde ich es doch tatsaechlich verstehen! Und nun weiss ich es auch, sie sagen immer >Doitsu no doko kara< da haette ich doch auch drauf kommen koennen!!!! Naja, vielleicht liegt es auch daran, dass sie einen ganz unverhofft ansprechen und dass dann auch noch in einem affenzahn sagen ^^°... ich krieg den Bogen noch....

Auf der Heimfahrt klaerte mich Okaasan auf: Ich soll einfacvh nur zuhoeren, den Leuten ins Gesicht kucken und dann werde ich schon merken, was sie von mir wollen (denkt sie wirklich, dass es so einfach ist, wenn man entweder nicht mal die woerter auseinanderhalten kann, weil es so schnell ist, oder mehr als die haelfte der Worte nicht kennt....) naja, man erkennt schon, wenn es eine Frage ist (dann kucken sie einem ganz erwartungsvoll an ^^°) oder wenn sie erzaehlen! Sie tun das mit haenden und fuessen ^^ und veraendern auch ihren Gesichtsausdruck ^^ total lustig und lebhaft -> ich will auch so erzaehlen koennen ~.~! Und ich soll versuchen mich auszudruecken und wenns nur schoen, suess, lecker, interessant usw. is ^^, damit sich die Japaner mir naeher fuehlen - und, wenns nicht anders geht soll ich auch ruhig englisch benutzen, sie verstehen mich zwar dann nicht unbedingt, aber ich habe etwas gesagt! Das ist das wichtige - irgendetwas sagen ^^ ich glaub das schaff ich!! ^^ Und weil sie das zu mir gesagt hatte meinte ich dann >Gambaro< (ich geb mein bestes!) ^^ *haha*g*freu* Und ich hab auch dumme Hoeflichkeitsfehler begangen, z.B. wenn man mich nach dem Namen fragt, ohne desu geantwortet oder nur arigatou gesagt..... komisch, zuhause ging das wunderbar arigatou gozaimasu oder Monica desu zu sagen und hier faellt es mir schon etwas schwer... hoffentlich verschwindet diese Blockade bald....!

Als wir zuhause ankamen ging das telefon, ich war schon drauf und dran ranzugehen mit >moshimoshi chotto matte kudasai!< aber dann hatte es schon aufgehoert - Okaasan war noch draussen gewesen und als sie reinkam wollte ich ihr sagen, dass das Tel geklingelt hatte und meinte erst nur >denwa< nur irgendwie hat sie das einfach nicht verstanden *verzweifelt*... dann musste doch englisch wieder herhalten *drop*

Zum Mittag gabs dann Spaghetti aus der Tuete *gggg* nur in der Mikro warmmachen ^^*g*

Danach wollten wir noch Einkaufen gehen: Poloshirts und Turnschuhe (man darf im Sportunterricht seine eigenen Sachen anziehen, aber es sind Einheitsschuhe erwuenscht ^^°)... Okaasan schlief aber vorm TV ein und cih wartete ^^ um 3 fing es dann an zu regnen, irgendwie regnet es immer um diese Zeit rum... ^^ ich liess Miyu (die Katze) rein - sie wird draussen angebunden, weil Okaasan Angst hat, dass sie ueberfahren werden koennte (haette ich aber auch, weil die Strassen so eng sind und schlecht ueberschaubar -> aber deshalb die Katze so quaelen?)... nur Miyu nutzte die Gelegenheit und oeffnete sich ein Fenster, dass am Boden ist... ich wusste natuerlich nicht, dass sie ausbuechsen koennte! Und wir mussten sie dann erst suchen, als Okaasan wach war! Dauerte eine ganze Weile und sie waehrte sich auch am Anfang mit Fauschen, aber irgendwann war sie ruhig und liess sich von Okaasan reintragen, Miyu kann also nur in 2 Raeumen untergebracht werden, ansonsten muss sie angeleihnt sein! Danach kaufte ich 3 Poloshirts fuer je ca 8 €. Der Schuhladen hatte zu, als wir dort ankamen, die holen wir ein andernmal. Zuhause machte ich dann ein Nickerchen, dann gab es gerade ebend Abendbrot und morgen wollen wir um 09:30 irgendwo hin *vergessen hat*.

 

26.08.04                                                Schreibtisch                                        22:50                 dt.: ca 15:47

Ich glaube ich esse jetzt jeden Morgen Cornflakes, ist einfach das sicherste ^^. So auch heute...Als ich aufstand fuehlte ich mich nicht so besonders, ich glaub ich bin ein bisl krank, aber das wird schon ^^ mein Koerper kriegt das schon hin *hoff* Ich will nicht krank werden! Nachdem Obaasan abgeholt wurde ging es dann los, wir sind mit dem Fahrrad das erste mal zu meiner Schule gefahren - Okaasan kannte den Weg auch noch nicht ganz, aber sie hatte sich vorher auf der Karte von der City Hall den Weg eingezeichnet und unterwegs trafen wir dann auch eine Schuelerin von meiner Schule ^^.. die meiste Zeit geht der Weg am Fluss entlang.. und es ist ein Fahrradweg, jedoch darf ich ihn nicht benutzen, wenn ich nach Hause fahre *drop* weil Okaasan Angst hat, dass ein bad boy kommt! und dort kann man ja nur in eine Richtung fluechten ^^° jaja, bad boy in Japan, klar! ^^°

Bei der Schule angekommen zeigte sie mir dann wo ich mein Fahrrad hinzustellen habe - es gibt fuer jede Klasse extra Plaetze! Dann trafen wir den richtigen Direktor der Schule! Er gab mir doch tatsaechlich die Hand! Und was mir aufgefallen ist, man sagt ja, dass Japaner nicht richtig Haendeschuetteln koennten, alle denen ich bis jetzt die Hand geschuettelt habe, haben es richtig gemacht, zwar keiner einen festen Haendedruck, aber auch nicht so lasch ^^° und auch nicht zu lang, sondern genau richtig! (Geruecht widerlegt!) Dann setzten wir uns eine Weile rein um Auszudunsten *g* und als wir wieder reingingen trafen wir noch Yukis frueheren Klassenlehrer (ueber 3 Jahre lang) und der scheint wirklich nett und gut zu sein - Okaasan mag ihn ^^

Dann durften wir noch beim Bogenschiessen zukucken! echt tsugoi ^^ (unglaublich ^^) - die Schueler machen es ganz von selbst, es war kein Leher da und mit so viel Disziplin! Maedchen muessen einen Oberkoerperschutz tragen, es wird mit riesiegen Boegen geschossen! Auch die Stellung der Beine und die Haltung ist dabei wichtig! zuerst spannen sie die Pfeile ein, dann heben sie es bis ueber den Kopf (nur ganz leicht gespannt - fast gar nicht), dann wird langsam gespannt, bis der forderste Arm komplett ausgestreckt ist, ja, dann laesst man nach ein paar Sekunden Halten los und hofft, dass man gut geziehlt hat ^^° Es sieht eigentlich einfach aus, aber es gehoert bestimmt einiges dazu es richtig zu machen und wenn einer getroffen hat sagen alle >yos< ^^°

Wir fuhren den gleichen Weg nachhause, den wir gekommen waren und Zuhause war ich schon ganz schoen kaputt ^^° es war total heiss (ich glaub man sagt: moshi atsui), wir hatten uns auch etwas zu trinken gekauft, ich das weisse Zeug, es heisst Calpis, und Okaasan wieder Tee, sie trinkt immer Tee (jap., chinesischen.). Fuer die Hinfahrt brauchten wir 1 Stunde und zurueck 45min, Yuki soll den Weg in 30min schaffen, ich bin zufrieden, wenn ich ihn in 40min schaffe ^^ *plant schonmal ne Stunde ein...*! Zum Mittag gabs Reis (wieder aus der Tuete!) mit Schrimps und Gemuese drin! War sehr lecker *liebt Tuetenessen* ^^ *so einfach ist*! Danach war ich so fertig, dass ich einfach Schlafen musste ^^ nach einer Weile weckte mich Okaasan - sie war ganz erstaunt, dass ich geschlafen hatte - mich macht die Hitze einfach fertig... nun gut, danach sind wir die Schuhe kaufen geganen, fuer 3.100 Yen (ca. 24,80 €) - das is doch fuer dt. Verhaeltnisse billig.. oda? ^^° *kauft kaum Schuhe* - ich glaub ich muss mir dann auch noch Socken kaufen, weil die Maedchen haben alle dunkelblaue Socken an und ich hab nur weisse!!! *verdammt* ^^°... Danach gings wieder Einkaufen ^^ wir haben Joghurt von Danone gekauft *freu* mit Kiwi, Banane und Pfirsich *freufreu* ^^

Wieder zuhause hab ich ein wirklich ganz kleines bisschen Japanisch gelernt - aber mehr so vor mich hingedoest ^^  so um 6 Uhr gab es schon Abendbrot, weil wir danach wieder zu einem Hippo Treffen wollten ^^° - hab ich schon erwaehnt, dass ich alles aufgegessen hab *freu* gestern auch ach ja, und das Tuetenzeugs sowieso - da sind ja die Portionen Moni-gerecht ^^ *freu*

Langsam macht der Klub auch irgendwie Spass ^^ heute waren nur 3 Erwachsene unter anderem die Familie, die ich doch besuchen kommen soll ^^ also insgesamt mit mir...  6 Kinder + Baby (in Japan bin ich ja noch ein Kind ^^°) und ich versteh mich jetzt richtig gut mit den Kindern *g* am Schluss haben wir Ball gespielt *gg* und sie haben auch eine Fragerunde heute gemacht... welche Anime ich kenne, welcher mein liebster ist usw. das lustige ist, dass sie manche gar nicht kannten *ggg* Als wir dann zu den Autos gegangen sind meinte der kl. Junge von der Familie die ich besuchen soll, dass ich >total huebsch< sei *embrassing* -> ich breche Kinderherzen >.<...

Was komisch ist: ich finde im TV keinen Sender mit Anime, dabei hatte ich mich so darauf gefreut.

Was mich stoert: die Muecken! Ich bin total zerstochen!

Bis morgen ^^

 

27.08.04                                       Schreibtisch                                23:55                  dt 15:53

 

Heute sollte ich so frueh aufstehen wie moeglich, also um 7. Hab ich auch gemacht, nur irgendwie war noch kein anderer wach, also legte ich mich angezogen ins Bett und wartete darauf, dass mich Okaasan zum Fruehstueck ruft, leider schlief ich ein und Okaasan rief mich nicht, obwohl ich extra die Tuer aufgelassen habe... also weckte sie mich zum Gehen... ja, ^^ sie hat schnell geschaltet, dass ich noch nichts gegessen hatte, also schickte sie mich in die Kueche um wenigstens einen Joghurt zu essen ^^. Nun war ich an der Reihe den Weg zur Schule zu finden, ein paar mal wollte ich zu frueh in eine Richtung abbiegen *g* aber nach 50 min hatten wir es schliesslich geschafft *yatta* ^^! Danach besuchten wir die Familie, die mich andauernd einlaedt, wow ^^ da is es tatsaechlich aufgeraeumt, trotz der 2 Kinder und dem Baby oder gerade deshalb? Ich darf, wenn ich mal zu muede bin um nach der Schule noch nach Hause zu fahren dort uebernachten - Anahita blieb mal ganz 3 Tage dort, aber sie meinten gleich dazu, dass ein paar Tage ok sind, aber eben nicht fuer immer! Schade, mir gefiel es dort richtig gut, das Haus ist viel heller und gemuetlicher, sie schlafen dort anscheinend auch auf dem Boden! und im Wohnzimmer ist ein Teppich ausgerollt, der sich so wie Tatami anfuehlt ^^ nur mit Muster, total schoen ^^. Und sie haben das gleiche Babyspielzeug, das es auch in D. gibt (Plastik, weil es kein Holzspielzeug gibt oder es schweineteuer ist...kA)

fuer den Rueckweg brauchten wir nur 39 min!!! obwohl ich ganz langsam vorausgefahren bin! dann schaff ich das auch so wie Yuki in 30 min *kampfgeist*! Zuhause angekommen mussten wir auch schon gleich wieder mit dem Auto weg, zum Designer! Sie hatten die Roecke fertig ^^° echt komisch, aber geht schon... sie kuerzen ihn auch  noch ein wenig, weil er zu lang geworden ist... irgendwie ist jetzt, da ich in Japan bin bis zum Knie wirklich lang.... ^^° die Japanerinnen haben volll die kurzen Roecke und fahren trotzdem damit Fahrrad... mal sehen ob ich meinen Kuerze, denn sowas kann ich ja eigentlich nicht ~.~ .. und Okaasan hat von Anahita erzaehlt, dass sie es spaeter dann auch kuerzer haben wollte *g* und wir muessen das eben selbst machen, aber Anahita hats auch nicht ganz hingekriegt und dann hat Okaasan ihr geholfen *hoffnungsschimmer* - fuer die Uniform hab ich nur den Preis ohne Steuer bekommen.... jetzt kostete sie 46.725 Yen... *puh* da hab ich dann nicht schlecht geschaut, weil ich mir das Geld ja zurechtgelegt hatte, gut, dass ich mehr Geld dabeihatte!

Auf der Heimfahrt holten wir noch Donuts ^^, die gabs dann zum Mittagessen, dann war ich kurz im Internet, damit ihr wieder was zum Lesen habt und hab meine Mails abgerufen! 2 von Mum ^^ *freu* hab ich mir auf meine USB-Uhr gespeichert (echt praktisch das Teil *g*) und dann am Laptop gelesen und beantwortet 2 1/2 Seiten *g* ^^ ich verrate aber nicht, was ich geschrieben hab ^.~

dann hab ich mich an meine "Rede" gesetzt und nachdem sie Okaasan beim Hippo Treffen korrigiert hat kam das heraus:

Guten Tag. Konnichi wa.

Hajimemashite. Monica desu. Doitsujin desu. Douzo yoroshigonegaishimasu. Doitsu de hokkai chikak ni sunde imasu. Nihon de Takasaki Motoshimanamachi ni sunde imasu. Nihongo no benkyo o shite minnasan to hayaku tomodachi ni naritai desu. Dakara basketuball-kurabu ni sankashite mitai desu. Soshite tabu dance-kurabu ya bijutsu-kurabu nimo itte mitai desu. ja ganbarimasu!

Uebersetzung:

Sehr erfreut Sie kennenzulernen. Ich bin Monica. Ich bin Deutsche. (dann ne Begruessungsformel ^^° ungefaehr: seit gegruesst.). In Deutschland wohne ich in der Naehe der Nordsee. In Japan wohne ich in Takasaki motoshimanamachi. Ich moechte Japanisch lernen und mit euch Freundschaft schliessen. Deshalb will ich in den Basketball-Club gehen. Und vielleicht auch in den Tanz- und Kunstclub. Ich gebe mein Bestes!

Ja, dass musste ich dann gleich zweimal dort sagen, weil mal wieder alle zu unteschiedlichen Zeiten kamen - aber sie haben mich verstanden *freu* ich soll nur ganz langsam sprechen ^^°... hoffentlich krieg ich das vor soooo vielen hin...

Obaasan scheint es heute richtig gut zu gehen, vielleicht, weil Ojiisan wieder nach Hause gekommen ist? Er war im Norden Honshûs, ich weiss nicht genau warum..., auf jeden Fall sah Obaasan richtig gluecklich aus und ass auch alleine - sie hatte eine Tischplatte vor ihrem Stuhl gespannt ^^ (so wie es mit den Kindertischchen ist) Ojiisan hatte uns auch was mitgebracht, der Familie ein wirklich winziges Kaennchen fuer Gruenen Tee nehme ich an, denn das was wir benutzen ist von der Form genauso nur eben groesser und nicht so schoen ^^. Und mir schenkte er aus Holz ein Pferd, dass richtig schoen beschmueckt ist und mit Glocken vorne ^^ - verdammt, jetzt faellt es mir erst auf: hatte ich nicht vorher erwaehnt, dass Holzspielzeug irre teuer ist!!! ahahahaha (>_<)... ich muss nach dem WE unbedingt Okaasan fragen, ob es etwas gibt, dass sie aus D. haben wollen und wenn ihnen was einfaellt, dass sie es einfach sagen! Apropos WE ein Taifun soll kommen (<.<) uiuiuiuiui (>.>)....

Autofahren:

die Strassen sind wie gesagt sehr eng. Aber dafuer stehen auch an allen Ecken und Enden Spiegel, damit man in die jeweilige Strasse kucken kann. Die Ampeln schalten nur auf Gelb, wenn es von Guen auf Rot geht andersherum springen sie von Rot gleich auf Gruen! Es kommt aber ziemlich oft vor, dass sogar noch welche bei Rot fahren! Hab ich jetzt schon ein paar mal beobachtet..... manchmal gibt es auch fuer die Fussgaenger keine extra Ampel, man muss also auch als Fussgaenger auf die Fahrbahnampeln kucken.

Automaten:

Ich liebe sie! Ich liebe sie wirklich! Sie retten einem das Leben *g*. Sie stehen wirklich an jeder Ecke, auch wenn du gar nicht weisst wo du bist, aber total durstig, nen Automaten mit kalten oder heissen Getraenken findest du immer! Hatte ich schon erwaehnt, dass ich sie liebe? Und sie sind auch fuer so dumme Auslaender wie mich leicht zu bedienen, auch wenn man kein Japanisch kann oder alles schlecht beleuchtet ist! Einfach einen Geldbetrag in den Schlitz werfen, dann laechtet unter den Getraenken, die du damit erhalten kannst, ein rotes Laempchen neben einem Knopf auf, dann drueckst du den Knopf, der unter deinem Getraenk ist und schon bekommst du es ^^ das Wechselgeld in einem extra Schacht. Die meisten Getraenke kosten um die 120 Yen, also 1 €. Ich liebe diese Dinger!!! >.<

Wem ich danken will:

Meiner Mum + Anhang ^^, weil sie mir so liebe eMails schreiben, weil sie mir diese Reise ermoeglichen und weil ich sie soo lieb habe!

Chi-kun, weil ich ohne ihn beim Schreiben keine "ordentliche" Musik hoeren koennte *g* ^^ Danke

 

28.-29.08.04                                          Schreibtisch, wo denn sonst?                               23:43                     dt. 16:40

Heute war es mal nicht so heiss *freu*. Ich bin um 8 Uhr aufgestanden. Fuer mich gab es Cornflakes und Joghurt mit Apfel und Banane ^^. Dann schockte mich Okaasan ein wenig! Es geht zum Hippo Family Club.... schon so frueh am Morgen o.O? ganz was neues, aber was solls, ich hab hier eh nix zu tun - im Moment...

Diesmal waren wirklich viele Kinder da + Eltern (Elternteile) Es war ganz lustig ^^ wir spielen andere Spiele, schoen, wenn sich eine 18 jaehrige noch ueber Kinderspiele freut, gell ~.~°! Aber ich verstehe jetzt immer mehr Japanisch ^^ langsam kommt das Wissen wieder, dass ich mir in den Sommerferien angeeignet hab ^^ - ich hatte eigentlich gehofft, dass mal einer der anderen ATSs dabei ist..., aber leider diesmal auch wieder nicht... Der Club ging bis 12 Uhr, dann holten wir meine Schuluniform ab, ich glaub ich hab da was falsch verstanden - ich hab naemlich nur den Sommer und den Winterrock bekommen.... also werde ich die Blusen von Yuki anziehen muessen, aber ich hab gesehen, dass ein Hemd um die 25 Euro kostet, also werden die Blusen hoffentlich auch nicht teuerer sein und ich werde mir von denen auf jeden Fall auch je eins holen! Vielleicht in 2-3Monaten... danach waren wir noch einkaufen ^^ (juhuu, Okaasan hat Kaimono gesagt und ich habs auch gleich verstanden ^^ *freeeuuuu*). Kaufhaeuser: Ich frage mich echt, wo es im Winter kaelter ist, draussen oder im Kaufhaus.....wir schauten auch in ein Elektrogeschaeft, weil Okaasans Fotodrucker nicht mehr alle Farben hat, ich dachte sie braucht nur eine, und dann steht sie vor dem Regal und nimmt von jeder Stange eine Inc. Packung! *staun* das nenn ich vorraetig kaufen! Und nun weiss ich auch, wo ich billiger Elektrosachen einkaufen kann *g*, denn Okaasan hat so eine Kundenkarte *ggg*... *haendereib*

Nach dem Mittagessen raeumte ich tatsaechlich mein Zimmer auf ^^ jetzt sieht es richtig heimisch aus, obwohl mir richtige Waende und ein paar Bilder fehlen.... spaeter schockte mich Okaasan ein zweites mal - wir wollen heute Abend zum Hippo Family Club! Nani (was)???? o.O - nein, ich vertu mich nicht im Tag, wir sind heute tatsaechlich zweimal hingegangen! Ich wollte eigentlich gar nicht mit, doch Okaasan meinte, dass Mona vielleicht da ist! Schon war ich dabei! Bis es los ging lernte ich noch ein wenig meine Rede und wir malten die selbstgezeichnete Deutschlandkarte an (haben sie beim vorletzten Treffen gemalt). Als wir da waren erfuhren wir, dass Mona nicht kommen wird - ich fiel in ein Loch, Mona machte mit ihrer Gastschwester und Freunden ein Hanabi (draussen Essen und Feuerwerk) -> ich habe weder eine Gastschwester da, noch Freunde und mache jeden Abend dasselbe - hat mal jemand mitgezaehlt, wie oft ich diese Woche Hippo Family Club hatte???... und dabei lernte ich nur halb so gut Japanisch wie es wohl Mona tat, denn schliesslich lernen wir ja dort nicht Japanisch, sondern alle moeglichen Sprachen und sie finden es toll sich auf Deutsch vorzustellen... da hab ich echt viel von...und was bringt mir dieser Club, wenn sie andauernd andere Sprachen hoeren, ich lerne sozusagen Franzoesisch anstatt Japanisch... na toll......! Ich war auf einmal total ungluecklich... doch komischerweise, als ich dann meine Rede vor diesen Leuten gehalten hatte ging es wieder aufwaerts, es gab doch einen Sinn, dass ich da war, ich kann hier alle Sachen ausprobieren zu sagen, ohne das einer Verstaendnislos reagiert oder mir erst gar nicht versucht zu sagen wie es richtig heisst! Und auf einmal fand ich wieder den Spass am Japanischlernen, es war echt komisch, vielleicht hat das ja jeder einen kurzen Moment, in dem er sich sagt, dass er es eh nicht schafft diese Sprache zu lernen, weil er vielleicht einfach nicht dafuer geschaffen ist und dann die Hoffnung aufgibt und im naechsten Moment der Ehrgeiz neu erblueht! Ich wollte auf einmal ganz viel japanisch sprechen, und wenn es nur ist, dass ich Hunger hab ^^ und es war mir egal, wie viele Fehler ich dabei mache! Es machte wieder genausoviel Spass wie wenn ich grad daheim in  D. am Schreibtisch saesse und fuer mich allein lernen wuerde! Ich hoffe, dass dieses Gefuehl jetzt ganz lange anhaelt, wo ich doch bald in die Schule komme *g*!

Heute Abend hat uns auch noch Okaasans Schwester und ihr Mann besucht (also Obasan und Ojisan) ^^. Es war ein wenig komisch mit Ojisan zu reden: erst sagte er die Begruessungsfloskeln auf Englisch und ich natuerlich stur auf Japanisch *g* und dann fragte er was, sah einen aber nicht an! Oder schielte er? kA. auf jeden Fall hatte ich immer gewartet, dass er mich doch anschaut, wenn er eine Frage stellt und eine Antwort will ^^°... naja, eben dieselbe Frage wie immer: Doitsu no doko kara? (Von wo aus Deutschland?) ich konnte ja jetzt nun endlich sagen: hokkai chikaku (in der Naehe der Nordsee) und spaeter meinte er, dass ich gut Japanisch spreche >.<!!! Vielleicht war es nur Hoeflichkeit, aber vielleicht *hoffnung* war es auch ernst gemeint - das zweite will ich mal glauben und fuehle mich sehr geehrt und angespornt noch viiiiieeeeelllll mehr zu lernen ^^!!!

Nach dem Abendbrot buegelte (!) ich noch meine Waesche, ging Duschen und jetzt geh ich ins Bett ^^

byebye

 

30.08.04                                   ihr wisst schon wo....                             22:00                 dt 15:00

Gestern wusste ich nicht, wann ich aufstehen sollte, also stellte ich mir sicherheitshalber den Wecker auf 7 Uhr ^^... ihr muesst jetzt nicht denken, dann ich ab um 7 Uhr auf war! Ich stand lediglich auf und ass Fruehstueck ^^° ich hatte voll Hunger!!! Und da das Abendessen sowieso hier wichtiger ist als das Fruehstueck ist es ok allein zu essen ^^ nech? Dann schlief ich natuerlich weiter und um 10 Uhr weckte mich Okaasan - da waere ein Anruf fuer mich aus Amerika - nani? o.O? da muss sich einer vertan haben..., naja, noch etwas gedaempft vom Schlaf ging ich die Treppe hoch und ans Telefon ... nani? o.O? der Typ am Telefon hoert sich wie Ma-kun an!!! uahhhhhh ^^ *goil* Ma-kun hat mich angerufen! ^^ juhuuu *huepf huepf* (~^.^~) - er hatte gelesen, wie es mir mit meinem Flug erging und wollte mir eine Freude machen ^^ das hat er geschafft *sich immernoch darueber froi*! Ueberhaupt hab ich ganz liebes Feetback bekommen wegen dieser drei Tage ^^ (Higanbana hat mir einen Brief geschrieben!!!!! *froi* da will ich doch glatt einen zurueckschreiben... ^^! Mein erster Brief in Japan *hihi* ok, Okaasan fand das glaub ich auch toll, dass er mich angerufen hat- ich hab ihr die Zusammenhaenge erklaert -> Klassenkamerad, Brachte mich dazu ATS zu werden und ist nun in den USA ^^ sie war sogar interessiert! wann er denn in die USA ist, wo er denn lebt (jup Ma-kun das hab ich natuerlich nicht mehr gewusst *dussel desu*) usw...

ja, an dem Vormittag ist dann nix mehr passiert, um 12:30 (also Mittag ^^) sind wir dann losgefahren zum Orientation Camp, vorher noch Einkaufen und n Paeckchen fuer Yuki wegbringen und dann los, ^^ durch die Praerie, die keine war ^^° selbst ausserhalb Takasaki sieht es noch so aus wie Takasaki... ^^° joahr, aber es war sozusagen in den Bergen *froi* Till war der erste der nach mir da war ^^ den hab ich das letzte mal Ostern gesehen ^^° dann Erik, dann Mark (der is jetzt bald 2 Monate da und bleibt sogar fast 12 Monate! aber sein Japanisch ist auch auf Anfaengerniveu, weil er vorher anscheinend nix konnte - is uebrigens aus Leipzig und hat deshalb voll den Slang *g*), dann Mona, Janna und Diana, dann Deborah (hiro) und zum Schluss, als wir mit der ersten Orientation schon fast fertig waren Mathue (Matte in Japanese ^^ --- ich will auch so toll Englisch sprechen koennen wie er ô>.<ô, wir bekamen nochmal dieses Geschreibsel von den Dingen die wir tun und lassen sollen in wirklich grausamsten Englisch und er hat die Texte, die er vorgelesen hat mal eben in ordentliche Saetz gepackt ^^°... *auch koennen will*)

Danach gab es das BarbeQ ^^ von 16:30 bis 19 Uhr, wir hatten sogar Marshmellos ueber Feuer ^^ oishiiiiiiiiii (leckaaaaaaaaaaaaaaaaaa) (fuer die Zuhausgebliebenen, Marschmello ueber das Feuer - immer mal ein bisl drehen, damit es n bisl braun und weich is, dann zwischen zwei Kekse packen und zubeissen ^^ - vorsicht Staebchen vorher rausziehen *g*)

dann war Bath Time, da ich ja nicht uebernachten wuerde (weil ich ja heute, also da am naechsten Tag, in die Schule musste...) hatte ich mich drauf eingestellt, dass ich nicht irgendwo baden gehe! und dann hiess es, dass ich doch mit sollte X-.- no! ich geh doch nicht, wenn ich sauber bin in die alten dreckigen Klamotten!!! Zum Glueck wollten Deborah, Janna und Mona auch nicht Baden (es waere zwar ein Onsen gewesen, aber was solls, es heisst, dass diese Raeume nur fuer den Hippo Family Club sind und wir wohl auch jederzeit dort hin koennen ^^ cool oda, also gibt es sicher noch eins zwei Gelegenheiten ^^), also kuckten wir uns Bilder auf Deborahs Laptop an und hoerten Musik ^^ wir hatten uns es richtig schoen gemuetlich gemacht mit den Futons und Duplo (nicht das Spielzeug!) von Janna ^^ *hihi*

Danach hatten wir die zweite Orientation - in der ersten hat sich jeder ATS (ausser Matte...) auf Japanisch vorgestellt und die Gasteltern teilweise auf dt. und auf jap. - dort lasen wir wie gesagt die "Regeln"  bzw. Tipps, hatten am ende noch die wie ich sie nenne jap. Aepfel, obwohl es, wie ich jetzt weiss, Birnen sind, die wie Aepfel aussehen... o.O?... egal, Hauptsache sie schmecken ^^

Ein bisl traurig fand ich es schon, dass ich nicht bleiben konnte, aber Matte ging es nicht anders ^^ der hatte naemlich auch heute seinen ersten Tag *g*, aber was sein muss muss nunmal seien, und wir werden uns alle im Sep? Nov? treffen im Disneyland *g* und die aus Takasaki sehe ich jetzt alle 3 Wochen ^^ *great*

Wir kamen um 1 Uhr an und um 6 Uhr musste ich wieder aufstehen!

Kyou (Heute)

Heute hatte ich meinen ersten Schultag. Okaasan brachte mich hin. Ich traf viele Leute. Wir hatten viel Spass. Morgen will ich wieder dorthin:

*g*

ok, also um 6 Uhr aufstehen, anziehen, essen, Obento machen, starten. Um 8:20 sollte ich im Lehrerzimmer sein und mich dort vorsellen - Yamaguchi-sensei holte uns aber erst um halb rein.. ^^° ich hielt meine supichi (jap = Rede) - nun glauben die Lehrer, dass ich super gut nihongo (japanisch) koennte *drop*verdammt*, dann gings hoch zu meinem Klassenzimmer, dort das ganze nochmal, nur dass ich diesmal auch die Karte benutzte und meinen Namen in Kanji an die Tafel schrieb *g* echt cool sowas ^^°, dann putzen wir die schule - ich fegte mit Miho-chan und einer anderen, deren Namen mir gesagt wurde, ich ihn aber bereits vergessen hatte, als sie wieder ging..., den Eingang wo man die Schuhe wechselt. Dann gings in die Turnhalle, alle Schueler versammelten sich dort! Es sprach wohl zu erst der Direktor, dann irgendwelche anderen und dann ich. ja, und dann *g*... ok, schon gut ^^° in der Turnhalle war auch eine Buehne und auf der Buehne wurde ein grosses, breites Podest aufgebaut- richtig chic! Yamaguchi-sensei holte mich kurz bevor ich dran kam, ich ging da hoch, nahm das Mikro und sagte erstmal GUTEN MORGEN *g* ich glaube, dass keiner der Schueler einen Plan hatte *g* dann natuerlich dazugehoerig OHAYOU GOZAIMASU ^^ -- und weiter, nachdem ich gesagt hatte, dass ich Deutsche bin hielt ich noch das Blatt von Okaasan mit meinen Namenskanji hoch und sagte namae wa ^^°.. joahr, dann bis zum Schluss (sogar ohne irgendwie zu stocken!) dann verbeugte ich mich und ging wieder zum Sensei ^^ der schickte mich wieder zu der Reihe wo meine Klasse sass ^^ ---- es ist einfach genial eine Rede in einer so fremden Sprache zu halten - auch wenn sie nur so kurz war - und vor allem vor soooo vielen Leuten ^^! Eric (er hatte seinen ersten Schultag schon am Fr.) meinte, dass einem danach nix mehr peinlich waere... hab ich nicht das Gefuehl, aber vielleicht hat er sich ja total versprochen und alle haben gelacht??? Bei mir waren ein paar interessiert, andere waren halb am einschlafen und fanden es nicht so toll, dass ich die Zeremonie noch in die Länge ziehe.. naja, egal ^^ mir hats Spass gemacht ^^.... Sensei meinte danach, dass es bestimmt schwer war das auswendig zu lernen... eigentlich nicht... habs ja sozusagen fast selbst geschrieben, nur eben die stellen von Okaasan musste ich lernen z.B. sankashite mitai fiehl mir am Anfang ziemlich schwer, aber beim Hippo Treffen hatte ich es dann gelernt (waehrend die anderen irgendwas erzaehlten ^^°)...

auch wollten ein paar Maedchen ihr deutsches wissen an den Mann bringen und wollten wissen ob sie es richtig aussprechen - noe, tun sie nicht *g*, denn ich hab tatsaechlich 2 Minuten gebraucht um zu verstehen, was sie denn nun sagen wollten! Und zwar Maedchen! Erst als sie fragten ob ich den kein "Mechen" bin hab ich es verstanden *g* ^^°

mein Stundenplan sieht folgendenrmassen aus:

Montag	Dienstag	Mittwoch	Donnerstag	Freitag
Mathe (Ma)	Oral Communication(OC)	Jap	Kunst (Ku)/Musik (Mu)	Eng.
Geschichte (Ge)	Jap	Sp	~"~	Ch
Englisch (Eng)	Ch	Sp Theorie	Ch	Ge
Chemie (Ch)	Ge	Ge	Ma	Jap
Japanisch (Jap)	Eng	Eng	Dance	Ma
Sport (Sp)	Ma	Ma	Ma	OC
Homeroom (HR)			HR

danach wahrscheinlich immer Club (Basketball ^^) aber ich will noch fragen, ob ich denn nicht anstatt Chemie Bio haben koennte.... Pause ist zwischen der 4. und 5. Stunde, also so ca 12:40

So, und jetzt muss ich diesem Irrglaube ein Ende setzten: Japaner(innen) sind nicht schuechtern oder sonst was in der Richtung!

Erstens: Roecke sind irre kurz! Und sie machen damit fast genauso alles wie wenn sie Hosen anhaetten d.h. du kannst bei fast jeder sehen, was sie drunter traegt!!! Nicht das ich das wollte oder so, aber sie setzten sich in den Schneidersitz (was ja auch noch geht), oder winkeln die Beine im Sitzen an! eine spielte mit ihrem Rock... d.h. sie hob den Rock auf den tisch.... -.- usw.... ich bin entsaetzt!

Zweitens: Jungs und Maedchen muessen sich zusammen im Klassenzimmer (!) umziehen fuer Sport! Es gibt keine Umkleidekabienen! Das naechste mal bin ich drauf vorbereitet und zieh mir n T-Shirt drunter, ich hatte n 3/4tel Arm Shirt an (eng und weiter ausschnitt.... hab n weisses Shirt drueber gezogen....~.~)

Drittens: auf dem Weg zur Sprothalle fasste mir eine vom Basketballteam (aus meiner Klasse) einfach mal so an die Brust!!! Und ne zweite meinte dann, ob sie denn auch mal fuehlen duerfe!!! *baff* wie bitte??? das macht einem doch total platt, oda? Ich meine, dass das vielleicht sehr freche Jungs machen (in D.) aber Maedchen machen sowas doch nicht, koennen sich doch selbst befummeln!!!!  Und das auch noch am erstem Tag!... *einfach nur sprachlos*

 

Sport war aber cool ^^ sozusagen durften wir machen, was wir wollen - auswahl zwischen Tischtennis, Badminton und Volleyball - ich spielte mit ein paar Maedchen Tischtennis und erklaerte ihnen erstmal wie wir das in D. machen, wenn mehrere spielen ^^° (drum rum laufen) oh mann, das war vielleicht was, ich glaube, wir haben es nur 2 oder 3 mal geschafft hintereinander hin und zurueck zu spielen.... mann mann mann mann so schlecht hab ich echt noch niemandem spielen gesehen (bin ja auch nicht unbedingt die beste, aber soooo schlecht...)

Ansonsten hat der Tag mir vom lernen her nicht viel gebracht, weil ich im Unterricht nix verstanden hab.... in Japanisch haben wir n Text gelesen mit Kanji!! Ich hab erst gar nicht angefangen mitzulesen, weil man die Japaner eh nicht versteht wenn sie was vorlesen... sind alle so leise....  ich hab sattdessen versucht mit dem Woerterbuch dem ersten Text Herr zu werden ^^° die ersten zwei Saetze hab ich, aber ohne die Kanji *g*....

Auf der Heimfahrt war ich schon irgendwie traurig - musste ganz alleine fahren und es regnete/nieselte... Regen zieht meine Stimmung immer runter..... (was mich wundert: wo bleibt der Taifun?? oder soll das der leichte Sturm [ohne Donner und Blitz] dort draussen sein???), dafuer hab ich an zweimal am Getraenkeautomaten Halt gemacht: zuerst was mit Weintrauben und Pfirsich - oishiiii ^^ und dann von Lipton Milk tea -> Schwarztee mit Milch - war ganz iO - man muss eben mal alles probieren....

Als ich zu Hause angekommen bin war Okaasan nicht da, Ojiisan fand ich nicht und Obaasan hatte glaub ich geschlafen, also bin ich hoch und hab meine Mails angekuckt, dann is Okaasan gekommen ^^ sie erzaehlte mir beim Abendbrot, dass sowohl Ojiisan als auch der Sensei um mich besorgt waren, weil ich ja ganz alleine nach Hause fahren muss... ^^° (ok, ich bin einmal falsch gefahren, aber man muss eben auch mal andere Strassen ankucken gehen....). Der Sensei hat sogar Okaasan angerufen um zu erfahren, ob ich denn angekommen sei *g*. Tja, hier bin ich eben erstens noch ein Kind und zweitens ein dummer Auslaendern?

Ich hatte mir Reisbaellchen gemacht, fuer mein Obento morgen, dann erfuhr ich, dass es nicht gut ist den Reis so lange aufzuheben, wenn er nicht ganz kalt oder ganz heiss aufbewahrt wird.... also isst sie morgen Okaasan - hoffentlich schmecken sie ihr... hab ja nix dran gemacht, eben nur mit nassen salzigen Haenden den Reis zusammengedrueckt....

dann schrieb ich noch meine Namen auf die Turnschuhe (die sind sooooo super bequeeeehhhhmmm ^^) Okaasan meinte kawaii und sugoii ^^° ich frag mich was daran wieder suess und unglaublich war, hab doch nur Hiragana geschrieben...... hm... da steig ich noch nicht durch....

gut, das war der Bericht von heute, ich gebe weiter ans Kopfkissen....

 

31.08.04                                                       Raum des Hippo Family Clubs (vor Beginn)                             19:03              dt. 12:01

Heute schien die Sonne! Es war ein ganz anderer Tag als gestern, viel besser, irgendwie. Ich fand meine Schule, meine Schuhe, mein Klassenzimmer, meinen Sitzplatz der viel zu weit ab war! Als ob es doch einen Gott oder einen universellen Bestellservice gibt bekamen wir einen neuen Sitzplan!! ^^ jetzt sitze ich nicht wie vorher in der mittleren Reihe links ganz hinten sondern in der linken Reihe rechts als drittes ^^ (es gibt drei Reihen mit je zwei Einzeltischen nebeneinander - wir sind 37 Schueler) Und nun sitzt direkt hinter mir eine aus der Basketballmannschaft *froi*, sie heisst Rumi-chan ^^ ich muss mir unbedingt die Namen merken, is voll doof, wenn sie nochmal nachfragen wie sie denn heissen und ich kann nix drauf antworten... und vor mir sitzt Aya-chan ^^ den Namen kann ich mir irgendwie merken.... ^^°

                                                                               Ortwechsel:Schreibtisch                                           ca22 Uhr

Ich hab jetzt sogar richtige Freunde wuerde ich sagen! Denn Rumi-chan fragte mich, ob wir Freunde sind! Klar sind wir das ^^ dafuer geh ich doch in den Club - um Freunde zu gewinnen!! Ich fand es richtig toll, dass sie mich das gefragt hat, bei Miho-chan und Mi....-chan *g* bin ich mir nicht ganz sicher, denn sie haben mich am ersten Tag ja nur rumgefuehrt, weil Sensei es wohl so wollte... oder moegen sie mich doch? Denn ich darf mit ihnen mein Obento essen.... hm.... es ist eben japanisch, da weiss man nie, ob sie es nun ehrlich meinen oder nur aus Hoeflichkeit..... mal sehen wie es morgen weitergeht...

In den Stunden habe ich fast nix kapiert - wir hatten Mathe und ich hab mich schon so drauf gefreut, endlich ein Unterricht wo ich richtig mitarbeiten koennte und was zu tun haette.... in Englisch kann ich ja nur bedingt mitmachen, eben den Satz korrekt bilden wenn die Worte in Klammern stehen *drop* ansonsten reden die ja im Unterricht Japanisch... *drop* ... zurueck zu Mathe - aber nein, die machen natuerlich komische Textaufgaben und rechnen mit hon (?) (Ursprung) kA und dann haben die so ne tolle Formel.. P (Strecke A) + P (A)= U - was einfach nicht geht so wie es auf einer Zeichnung dargestellt war (Reckteck mit Kreis, Kreis is A und das innere des Rechtecks is Strecke A [Strecke A is ein A mit Strich drueber...]) oder P(A)= 1 - P(B)... kann man echt was mit anfangen.... *drop* also habe ich die meiste Zeit japanisch gelernt... und in Englisch angefangen die Texte im Buch zu lesen... werde mir wohl morgen ein englisches Buch ausleihen, damit mir der Lesestoff nicht ausgeht.... *drop* ich denke ich nehme Harry Potter fuern Anfang ^^

Basketball-Club war irgendwie cool, ich sollte zwar nur zukucken und darf morgen irgendwie erst mitmachen - hab ich auch nicht ganz verstanden, aber war auch gut so, denn so konnte ich sehen welche Uebungen sie denn so machen, es wird taeglich eine Stunde lang trainiert, aber das heisst nicht, dass sie spielen, nein, sie laufen, trainieren ihre Bauch und Armmuskeln, Huepfen, Werfen und machen lustige Uebungen ^^ - also ganz und gar nicht so wie wir Deutsche es tun wuerden (nach dem Motto: nur beim Spielen kann man trainieren...) - was mir aufgefallen ist, sie sind super aufeinander abgestimmt, wenn sie irgendwo laufen oder eine Uebung machen, machen sie das im Gleichschritt oder spiegeln sozuasagen ihre Schritte, total cool ^^... und ich habe das gefuehl, dass sie sich freuen, dass ich jetzt immer komme, denn als mich das zwei Maedels fragten meinten sie yatta (geschafft ^^).... als ich dann da war wollten sie doch, dass ich n bisl mitmachen bzw. zeige was ich kann, also hab ich das gemacht, was sie mir gesagt haben, getrippelt, zwischen den Haenden hin und her geworfen, um den eigenen Koerper gegeben und mit zweien den Ball hin und her geworfen.... ^^° naja, also nix wirklich besonderes, aber ich freu mich schon auf morgen, mit den anderen trainieren, sie machen auch Seilhuepfen und koennen das sogar richtig gut.... da werd ich bestimmt versagen, mal sehen

auf dem Heimweg war ich richtig gluecklich, mir sagten Leute >bye< die ich nicht kannte und ich sagte >bye< zurueck, es war toll *g* die Sonne soll jeden Tag scheinen! (auch wenns dann kaum zum aushalten heiss is! - ach ne, is es ja so oder so, denn man steht morgens auf, guckt raus und es sieht so aus als waere es uebelst kalt und man denkt: scheisse, ich hab ja nur n T-Shirt an.... und wenn man raus geht und die warme luft spuert, denkt man: scheisse, ich hab ja zwei T-Shirts an.... [zwei wegen dem Umkleideproblem.....])

Ansonsten werde ich mich nicht dran gewoehnen nur mit Rock zu fahren! Ich muss mir unbedingt eine kurze Hose kaufen, die ich dann unterm Rock anhaben kann! Heute wehte der Wind naemlich n bisl heftiger und da is schon mal das passiert, was ich befuerchtete..... ich glaub die Maedchen, die ihren Rock Monat fuer Monat kuerzer machen muessen nicht mitm Fahrrad fahren, weil sie ihn ja dann gar nicht erst anzeihen braeuchten.... weil eigentlich war er ja da um den Koerper zu bedeken...... nech...

Nachdem ich zuhause war hatte ich 10 min Zeit, dann gings zum HFC - jetzt muss ich nur noch 2 mal die Woche hin, am Dienstag und am Samstag - damit kann ich mich arrangieren, auf der Hinfahrt gab es weiche Broetchen mit Nutella drauf *g* Okaasan hats endlich aufgemacht und es schmeckt ihr sehr sehr gut ^^ *froi* - was mir aufgefallen ist, seitdem ich in Japan bin (bzw. auch schon auf der Reise) habe ich keinen Schokoladenhjiper (hoffe ich habs richtig geschrieben...) mehr! In D war ich ja schon auf Entzug, wenn ich einen Tag lang nix suesses hatte und hier is mir das eigentlich relativ egal! komisch, oda?

ok, nun muss ich wirklich schlafen gehen ich bin hundemuede *gaehn* hoffe ich hab nix vergessen ^^ gute Nacht!