l� con infinito coraggio. Le foche vennero su dall�acqua
salsa, e in ordine si posero a giacere, a frotte,
lungo la riva del mare. E anche il Vecchio, alla fine,
usc� fuori dall�acqua salsa, all�aria aperta.
Trov� le foche paffutelle, le pass� in rivista,
cont� quant�erano. Intanto, fra i primi, anche noi
ci aveva contati come cetacei, e non sospett�
che c�era trucco. Quindi egli stesso giacque.
Noi allora scattammo gridando e gli mettemmo addosso
le mani. � che il vecchio non dimentic� la sua arte
e i suoi trucchi: anzi, prima si mut� in un leone di bella
criniera, poi dopo in un biscione; poi dopo in pantera;
poi dopo in gran maiale; poi divent� acqua fluente;
infine divenne pianta dal fogliame altissimo.
Ma noi gi� a tenerlo, tenerlo fino allo spasimo
con grande coraggio. Ma quando il Vecchio sent� le forze
venirgli meno, egli che conosce tutte le malizie,
si rivolse a me per interrogarmi, e disse:
�Ma chi � quel dio che tram� insieme con te
questa insidia, o figliolo di Atreo? E prendermi
con un trucco e troncarmi la mia volont�? E che vuoi?�
Cos� disse.
