che attirano gli uomini. Chi s'avvicina ignaro
e ascolta il loro canto non vedr� pi� la casa,
e i figli e la sposa non avranno la gioia del ritorno;
ma le Sirene lo incantano con la limpida voce,
sedute in un prato con intorno un cumulo
fitto di guasti corpi d'uomini sulle cui ossa
la pelle si dissecca. Tu passa oltre di l�;
e chiudi le orecchie ai compagni con molle c'era
e soave miele, perch� alcuno non le possa udire.
Ma se tu vuoi udirle, alla base dell'albero,
nella nave, diritto, ti leghino i compagni
le mani e i piedi; e restino salde le funi
fino a che avrai diletto di quel canto.
E se pregherai con cenni che ti sciolgano,
stringano allora con pi� giri le corde.
[...]
(Omero, Odissea, Libro XII, tradotto da S. Quasimodo)