Sonno e morte, aquile fosche,
frusciano a notte intorno a questo capo:
il gelido flutto dell'eternit�
inghiotta l'aurea immagine
dell'uomo. Su orridi scogli
si schianta il corpo purpureo
e geme la voce buia
sul mare.
Sorella di tempestosa tristezza
guarda, impaurita una barca affonda
sotto le stelle,
volto silenzioso della notte.
(Georg Trakl, tradotto da I. Porena)