Textos del Cançoner popular de Jaén
María Dolores Torres Rodríguez de Gálvez, 1955
LA NANA
Este niño chiquito
se va a dormir.
Y le haremos la cama
en el toronjil.
Ea la nana,
nanita ea.
Los cominitos, madre,
y alcaravea.
EL PON PON
El pon pon, niña,
pon el dinerito en el bol.
Son las tortitas,
las tortitas para su mama,
las más bonitas.
EL PIOJO Y LA PULGA
El piojo y la pulga
se quieren casar
y no tienen pan
para merendar.
Responde la hormiga
desde el hormigal:
- Celebren la boda.
Yo llevaré el pan.
Contentos estmos,
el pan ya tenemos;
por falta de vino
no nos casaremos.
Responde el mosquito
desde su tinaja:
- Si va a ser la boda
yo pondré una jarra.
Contentos estamos
pues vino tenemos.
Por falta de cama
no nos casaremos.
Responde el erizo
con su bella lana:
- Si va a ser la boda
yo pondré la cama.
Contentos estamos
que cama tenemos.
Por falta de padrinos
no nos casaremos.
Responde el ratón
desde su escondrijo:
- Hágase la boda.
Yo seré el padrino.
Contentos estamos,
padrino tenemos.
Por falta de madrina
no nos casaremos.
Responde la urraca
desde la encina:
- Hágase la boda.
Seré la madrina.
Estando los novios
en su regocijo
ha llegado el gato.
Se comió al padrino.
La madrina que ve
el pleito mal "parao"
de un ligero vuelo
se subió al "tejao".
YO CANTÉ UNAS TORERAS
Yo canté unas toreras
con su estribillo,
que a cualquiera le daba
un tabardillo.
ALIPÚN CATAPÚN
Estaba el señor don Gato,
alipún,
en lo alto de un tejao,
alipún, catapún, catapún.
Ha visto a la señá novia,
alipún,
y de un salto se ha tirao,
alipún, catapún, catapún.
Se ha roto siete costillas,
alipún,
el espinazo y el rabo,
alipún, catapún, catapún.
El médico le receta,
alipún,
que tome tazas de caldo,
alipún, catapún, catapún.
Si no las quiere tomar,
alipún,
que le peguen cuatro palos,
alipún, catapún, catapún.
Ya lo llevan a enterrar,
alipún,
por la calle del pescado,
alipún, catapún, catapún.
Al olor de las sardinas,
alipún,
el gato ha resucitado,
alipún, catapún, catapún.
Con razón dice la gente,
alipún,
siete vidas tiene un gato,
alipún, catapún, catapún.
MADRE MI CARBONERO
Madre, mi carbonero viene de Vélez,
y en el bolsillo trae los cascabeles.
Ande usté, madre, con el dinero.
Que va de prisa mi carbonero.
Carbón de encina,
carbón del bueno.
Morena mía,
lo va vendiendo.
MAÑANA POR LA MAÑANA
Mañana por la mañana,
te espero, Juana,
en el balcón,
pon, pon, pon.
Ya sabes que tengo gana
de darte Juana,
mi corazón,
pon, pon, pon.
Mañana por la mañana,
te espero, Juana,
en el taller,
pon, pon, pon.
Ya sabes que tengo gana
de verte Juana,
la punta 'el pie,
pon, pon, pon.
estando pescando ranas,
la tía Juliana,
y el tío Julián,
pon, pon, pon.
pescaron una anguileta
en la chaqueta,
del tío Julián,
pon, pon, pon.
QUE VENGO DEL MOLINO
Vente conmigo al molino
y serás la molinera.
Y echarás trigo a la torva(sic)
mientras yo pico la piedra.
Que vengo del molino,
que de moler la harina.
Que mi amante es molinero y
no me cobra la maquila.
Que vengo del molino,
que de moler la harina.
Que vengo del molino,
que de moler la harina.
LA TÍA TOTANA
La tía Totana bebía vino,
se emborrachaba.
Y a sus hijos tetita les daba.
Como era tuerta, tuerta y retuerta,
con el dedo atrancaba la puerta.
Y salga usté que la quiero ver,
saltar y brincar y dar vueltas al aire.
Esta es la gerigonza del fraile.
GERIGONZA DEL FRAILE
Y salga usted, que la quiero ver
saltar, brincar y andar por el aire.
Ésta es la gerigonza del fraile.
Los frailes frailucos.
Ay, que niña con tantos corrucos
y dejarla sola, solita, sola.
Sola y bailando.
A esta niña le gusta el fandango.
YA ESTÁ EL PÁJARO
Ya está el pájaro, madre,
tu caerás
y ahora lo verás.
Pica aquí.
Ya está el pájaro, madre,
kikirikí,
puesto en la esquina,
señor Joaquín,
puesto en la esquina.
Esperando que salga,
tu caerás
y ahora lo verás.
Pica aquí.
Esperando que salga,
kikirikí,
la golondrina,
señor Joaquín,
la golondrina.
Yo soy la golondrina,
tu caerás
y ahora lo verás.
Pica aquí.
Yo no soy la golondrina,
kikirikí,
que soy muñeca,
señor Joaquín,
que soy muñeca.
Que cuando voy a misa,
tu caerás
y ahora lo verás.
Pica aquí.
Que cuando voy a misa,
kikirikí,
me pongo hueca,
señor Joaquín,
me pongo hueca.
¿DÓNDE VAN LAS CÁNDIDAS?
- iquest;Dónde van las cándiddas?
- En busca del médico,
porque la Conchíbira
se ha cortao un débiro.
Doña Conchíbira
se cortó un débiro
con la cuchíbira
de un zapatébiro.
¡CHACHIPÉ, SEÑOR JOSÉ!
- ¡Chachipé, señor Jos&é!
¿Por qué madruga usted?
- Madrugo porque tengo
la cabra en el corral,
y la vecina de enfrente
me la quiere quitar.
- ¡Chachipé, señor Jos&é!
¿Por qué madruga usted?
- Madrugo porque tengo
tres hijas que casar,
y el vecino de enfrente
me las quiere robar.
CALACACHÚMBALA
ARADA O GAÑANA
Un día que estaba arando
se me torció la besana.
Cuando la iba enderezando,
me acordé de mi serrana,
estando un día arando.
Cuando canta la chicharra
¡madre mía, qué calor!
Si estoy a la sombra y sudo
¿qué será de mi amante al sol?
cuando canta la chicharra.
TRILLERAS
CANT DE SEGADORS
Yo he visto un lagarto arar
y una chicharra en camisa.
Y un sapo iba detrás
y un sapo iba detrás,
el pobre muerto de risa.
QUE TOMA QUE DALE
TÚ VERÁS
SI ME LLEVAN
AL POZO FUI POR AGUA
Al pozo fui por agua.
La soga no alcanzó.
Dame, Pepe, la cinta
de tu sombrero.
Alcance o no alcance
o deje de alcanzar
dame, Pepe, la cinta
de mi esperanza.
EN EL MAR HAY UN PESCADO
ÉSA ME LA LLEVO YO
DE MADRID VENGO, SEÑORES
UNA SEÑORA DE CÁDIZ
Una señora de Cádiz
no tenía más que un hijo
y a éste se lo llevó Dios
a su santo Paraíso.
Todos los días del año
estrena el niño un vestido
de terciopelo encarnado
con los listones pajizos.
Respuesta de la criada:
- Señora, entierro del niño.<
Porque le olían sus carnes
olor de perros podridos.
- Si a ti te huelen a eso
a mí me huelen a lirios.
Yo me pondré de rodillas
delante de un Santo Cristo.
Santo Cristo de mi vida
resucitadme a mi hijo
Si me lo resucitáis
de oro os hago un vestido.
Y una espada de oro
para alumbrarte, Dios mío.
A eso de la media hora
se presentó el niño vivo
diciendo: - Vámonos madre,
a cumplir lo prometido.
La madre se metió monja
y el hijo fraile Francisco,
para consagrar las hostias
de Nuestro Señor Jesucristo.
DON BERNARDO
MI MADRE ME CASA
LA CAUTIVA
EL CONDE LINO
LA MAGDALENA ERA PROFANA
La Magadalena era profana
pero al punto que oyó el sermón
que Jesucristo le predicaba,
y las alhajas las repartió.
Mas si no sale a la ventana,
perla de Oriente, mística flor,
verás en tus muros por la mañana,
rota mi lira, muerto el cantor.
La Magdalena todo lo oye
pero no quiere conversación
con los galanes por la ventana
porque le teme mucho al Señor.
Flor de Betania, luz de la aurora,
¿quién al mirarte no te desea?,
aunque te llamen la pecadora
los envidiosos de Galilea.
ÁNIMAS
A las ánimas benditas
no hay que cerrarle las puertas.
Se les dice que perdonen
y ellas se van tan contentas.
Dadle, por amor de Dios,
limosna de caridad
a las ánimas benditas
que Dios os lo pagará.
SANTA CRUZ DE MAYO
La Santa Cruz de mayo nunca viniera.
Me costó una paliza por ir a verla.
Es tan hermosa
que la ha escogido Cristo
para su esposa.
Cruz sacrosanta, árbol sagrado,
al pie de tus plantas estoy postrado.
ROGATIVES
Santo Cristo del Mármol,
sed nuestro protector.
Envíanos el agua,
divino Salvador.
Los campos se secan,
la hierba no nace
y los corderitos
se mueren de hambre.
Si nuestros pecados
piden penitencia
hoy arrepentidos
pedimos clemencia.
El agua ya corre
por el arroyuelo;
los pájaros corren
¡Gloria al Dios del cielo!
ANTES DE LAS DOCE
ESTA NOCHE ES NOCHEBUENA
Esta noche es Nochebuena,
y no es noche de dormir,
que está la Virgen de parto
y a las doce ha de parir.
Ha de parir un niñito
más hermoso que el sol bello.
Yo digo que traerá frío
porque el pobre viene en cueros.
LA CARACOLERA
La que caracoles lava
lava uno y se levan dos.
Ni uno, ni dos, ni tres,
ni cuatro, ni cinco, ni nada,
echadita de pechos al agua.
La que caracoles lava
lava cinco y se le van cuatro.
Ni cinco, ni cuatro, ni tres,
ni dos, ni uno, ni nada,
echadita de pechos al agua.
EL ZARANDEO
EL QUE QUIERA MADROÑOS
LA CARRASQUILLA
PISA UVAS DE LAS VINYES DE ANDÚJAR
SI ME LLEVAN
FANDANGO
Noche oscura; tú en la reja.
Noche oscura, tú en la reja.
Al pie de la reja yo.
Los ángeles en el cielo
nos alumbran a los dos.
Noche oscura; tú en la reja.
FANDANGO
Échame una cadenita.
Échame una cadenita,
de mi muñeca a tu mano.
Y cualquiera que nos vea,
dirá que somos hermanos.
Échame una cadenita.
FANDANGO
JOTA
La jota quiere que cante,
la jota yo no la sé.
Por darle gusto a mi amante
la jota yo cantaré.
Tornar a la pàgina de inici
© Wenceslao Martínez Calonge, 2003