Textos del Cancionero de Castilla (Segovia)
Agapito Marazuela Albornos, 1932
Secció I:
Rondes, "enramadas" i comiats de quintos
1 LOS MANDAMIENTOS
Los diez mandamientos santos
vengo a cantarte, paloma,
sólo porque no me olvides
y me tengas en memoria.
En estos diez mandamientos,
el primero, que es amar,
te tengo en el pensamiento
y no te puedo olvidar.
El segundo, no jurar, que yo juré
más de dos mil juramentos,
y tú me diste a mí
palabra de casamiento.
El tercero es oir misa;
no la oigo con devoción
por estar pensando en ti,
prenda de mi corazón.
El cuarto es no faltar, que yo falté
a mis padres el respeto
sólo por hablar contigo
dos palabras en secreto.
El quinto, que es no matar;
a nadie he matado yo;
señora, yo soy el muerto
y usted la que me mató.
Niña que estás al balcón, al balcón,
sales y te metes dentro,
haces pecar a los hombres
en el sexto mandamiento.
El séptimo, no hurtar;
no he hurtado nada a nadie;
sí que hurtaría esta niña
si no me la dan sus padres.
Octavo, no levantar
falso testimonio a nadie;
como a mí me lo levantan
las vecinas de esta calle.
Noveno, no desear yo deseé,
ninguna mujer ajena,
y yo la estoy deseando
para casarme con ella.
Décimo, no codiciar;
yo no vivo codiciando,
sólo lo que yo codicio
es el matrimonio honrado.
Pues estos diez mandamientos
sólo se cierran en dos;
nos iremos a la iglesia,
nos echen la bendición.
2, 3 y 4 LOS SACRAMENTOS
El primero es el bautismo;
bien sé que estás bautizada
en la pila del bautismo
para ser mi enamorada.
El segundo es confirmación;
bien sé que estás confirmada,
que te confirmó el obispo
con su mano consagrada.
El tercero es penitencia;
la que jamás yo cumplí,
que me dijo el confesor
que me apartara de ti.
El cuarto es la comunión;
comunión nos han de dar
cuando estemos los dos juntos
en las gracias del altar.
El quinto es la extremaunción;
la que dan a los enfermos;
¡ay!, qué malito estoy ya
por el amor que te tengo.
El seis es sacerdotal;
sacerdote no he de ser,
que en los libros de esta dama
toda la vida estudié.
El séptimo es matrimonio;
que es el que vengo a buscar;
con licencia de tus padres,
contigo me he de casar.
5 RONDA
Si quieres que vaya a verte
echa a tu perro cadenas,
que me ladra cuando voy
a hablar contigo, morena.
ESTRIBILLO
Si te he querido,
si te he querido,
tú bien lo sabes,
por los quereres
de la labranza.
Echa a tu perro, muchacha,
fuera de casa.
Si quieres que vaya a verte,
si quieres que vaya iré;
si en tu casa me anochece,
contigo me quedaré.
(Al estribillo)
Pensando en que tú no me quieres
no sé que pasa por mí;
cuando te tenga a mi lado
me sentiré muy feliz.
(Al estribillo)
6 CANTO DE ENRAMADA
Buenas noches nos dé Dios,
yo, que he llegado el primero,
matita de perejil
cortada en el mes de enero.
Buenas noches nos dé Dios,
yo, que he llegado el segundo,
matita de perejil
cortada en el mes de junio.
Éste es el portalito
y éste es el portal,
éste es el portalito
que vengo a rondar (bis).
Canta, compañero, canta,
que ya la veo venir,
con el candil en la mano
la rosquilla en el mandil.
7 JOTA DE RONDA
Vela-llí [sic] por donde viene
la madre de mis amores,
la que para mí ha criado
ese ramito de flores.
Eres tú la que quitaste
el color a la manzana,
a la nieve la blancura
y a las corrientes el agua.
Despierta si estás dormida,
y si no duermes, qué haces:
mira que te están quitando
de la parra las agraces.
8 JOTA DE RONDA llamada LA CRUZADA
Tocándola con vihuela
una jota en una sala.
Tocándola con vihuela
y sabiéndola bailar.
Es la flor de la canela,
es la flor de la canela,
una jota en una sala.
Porque la tierra me llama,
adiós, que me voy del mundo.
Porque la tierra me llama,
en el testamento dejo
que me entierren en tu sala.
Que me entierren en tu sala.
Adiós, que me voy del mundo.
9 MAYO Nº 1
Mayo florido y hermoso
que a esta puerta me has traído;
y para cantar un mayo,
señora, licencia pido.
10 MAYO Nº 2
Señora María,
si usted me dejara;
todas tus facciones
yo las dibujara.
11 ENRAMADA
Dame la mano de amores,
que me la tienes mandada;
por la mañana verás
un ramito a tu ventana.
Un ramito a tu ventana
de rosas y claveles,
para cuando te levantes,
morena, de mí te acuerdes.
Morena, de mí te acuerdes,
me tengas en la memoria;
con ese ramo de flores
derecha vas a la gloria.
Derecha vas a la gloria,
derecha vas tú al cielo;
los amores que tú tienes
fueron los míos primeros.
Sal, niña, pronto
a la ventana,
que quiero verte,
rosa temprana.
12 RONDAS DE DESPEDIDA DE SOLTERA,
DIRIGIDAS A LOS NOVIOS CUANDO SE CASAN
Vamos entrando y cantando,
mocitas de mi cuadrilla;
vamos entrando y cantando,
diciendo bien de la niña.
Mañana por la mañana
te vendrán a saludar;
con licencia de tus padres
yo te lo voy a explicar.
En el portal de tus padres
os tenéis que arrodillar,
que te echen la bendición,
tu pecho querrá llorar.
Luego iréis a la iglesia
de todos acompañados;
el padrino a tu derecha;
la madrina al otro lado.
Entráis de puertas adentro
con agrado y con sigilo,
hasta que salgáis los dos
a decir si sois queridos.
Luego saldrá a recibiros
aquel ministro sagrado,
con el manual y la cruz
y el hisopo en la otra mano.
Lo primero que pregunta
aquel ministro de Dios,
si tenéis impedimento
y lo sabéis entre los dos.
Y con la voz muy humilde
responderéis: no, señor;
lo mismo dirá la gente
que esté a vuestro alrededor.
Segunda vez os pregunta
aquel ministro sagrado
si os queréis por esposos
y por afables casados.
Vosotros responderéis:
Sí queremos y otorgamos;
en este tiempo el padrino
las arras irá sacando.
También sacará el anillo,
para que os hagáis el cargo
que tienen anillo y arras
gracia para los casados.
El anillo son los grillos
y las arras, las cadenas;
el platillo, la humildad,
y el casado, la obediencia.
Entráis de puertas adentro
con agrado y con honor,
hasta llegar a las gradas
de la capilla mayor.
Os hincaréis de rodillas
con agrado y cortedad
hasta el tiempo de ofrecer,
que el padrino os llevará.
Antes de tocar a Sanctus
os levantaréis los dos
y os iréis a arrodillar
al pie del altar mayor.
Allí os echarán el velo
por los hombros y cabeza;
te dan a entender con eso
que al marido estás sujeta.
De los siete sacramentos
que hay en la Iglesia sagrada,
vais a recibir los tres
mañana por la mañana.
El tercero, penitencia;
el cuarto, la comunión,
y el séptimo, matrimonio;
sea pa [sic] a Dios.
Concluida ya la misa,
con alegría y contento,
te llenará de mil gracias
todo el acompañamiento.
Al padrino y la madrina
los [sic] debéis de dar las gracias,
que os han puesto en el camino
de la bienaventuranza.
Y también a vuestros padres
las gracias habéis de dar,
que os criaron mancebos
para poderos casar.
En saliendo de la iglesia,
os iréis a vuestra casa,
y todo el acompañamiento
os llenará de mil gracias.
Quédate con Dios, fulana;
tú te quedarás con Dios;
adiós hasta que te cases,
mañana en misa mayor.
Quédate con Dios, paloma;
eres cual rosa temprana;
quédate con Dios, clavel;
adiós, hasta la mañana.
13 RONDA
Aquí vengo a rondarte paloma mía,
ábreme la ventana que ya es de día.
Ábrela, serrana, la ventana.
Ábrela, melosita del alma.
14 RONDA
A esta casa hemos llegado
cruzando arroyos y peñas.
A ver si puedo lograr
de las dos la más pequeña.
15 ENRAMADA
Mañanita de San Juan,
levántate muy temprano
a barrer las verdes hojas
que te han caído del ramo.
Levántate.
16 RONDA
Porque tienes cuatro cabras
te venimos a rondar
que si tú no las tuvieras,
quizás, quizás, quizás.
17 EL REINADO (Ronda)
Licencia tengo del rey,
también del señor alcalde,
que cantemos y rondemos
y sin perjuicio de naide [sic].
Escomenzamos [sic] la ronda
con mucho comedimiento.
No queremos despertar
a los que estarán durmiendo.
18 RONDA
Anoche estuve en tu puerta,
tres golpes di a tu candado.
Tres golpes di a tu candado,
No me quisistes [sic] abrir,
tienes el sueño pesado.
Tienes el sueño pesado.
19 RONDA
A tu puerta me tienes
y a tus umbrales.
Como no me abres, niña,
como no me abres,
a tu puerta me tienes
como si fuera
soldadito guardando
la centinela.
20 EL CARACOL (Ronda segoviana)
A tu puerta hemos llegado
venticinco [sic] caballeros.
Saca veinticinco sillas
si quieres que nos sentemos,
si quieres que nos sentemos.
Saca una para mí
y otra pa [sic] mi compañero,
Y los que silla no tengan,
que se sienten en el suelo,
que se sienten en el suelo.
Estribillo
Caracol, como pica el sol
los pajaros pían.
Levántate muchacha
que ya es de día,
Para ti que no para mí,
que soy segoviano.
Y ese ramo de flores
quién te le [sic] ha dado.
Me le [sic] ha dado el padre prior
que está en Aldiviejo;
también me ha dado un peine
pa [sic] la cabeza
y un abanico
con muchos picos
y muchas flores
para que te diviertas
con mis amores
y una campana
para que tu dispiertes [sic]
por la mañana.
Aquí te traigo la ronda,
la traigo de Hontanares.
Traigo las albarcas rotas,
se me salen los deales [sic],
se me salen los deales.
Estribillo
21 CANTO DE ENRAMADA
Mañana por la mañana es el dia del Señor.
Y a tu puerta la enramada con clavelinas de amor.
No te ha enramado don Carlos ni tampoco un labrador.
Que te ha enramado tu amante con su fuerza y su valor.
Cuando te tuve en mis brazos no sabía adorar,
que si te cogiera ahora, prenda de mi corazón...
22 LAS MARZAS
En casas tan nobles
habemos [sic] llegado
a pedir permiso,
que se nos ha dado.
Noches muy felices
las tengan ustedes;
Dios nos las conceda
y con mil mercedes.
Las marzas nuevas
que vamos cantando,
vuestras señorías
las van escuchando.
Las establecidas
sean nuestra gloria;
ha venido marzo,
tenemos victoria.
Marzo florido,
seas bien venido;
con tu primavera
y el jardín florido.
Tú, que reverdeces
viñas y sembrados,
sustento del hombre,
aves y ganados.
Tú, que a las doncellas
guías por la calle,
luciendo su gardo [¿garbo?],
meneo y buen talle.
Dando a los galanes
cierto testimonio,
que es de apetecer
santo matrimonio.
Del pecado libre
pidamos a Dios;
la guerra se ausente
de nuestra nación.
Rogad por la paz,
para que, tranquilos,
los mozos sigamos
con nuestros estilos
de cantar las marzas
en casas honradas,
pues lo que esperamos
nos serán pagadas
con buenos chorizos,
legumbres y huevos,
y en defecto de esto
nos darán dinero.
Oro es muy bueno,
pero vale caro;
deseamos plata,
que es más cotidiano.
Abran las dispensas [sic],
corten sin cuidado,
saquen del bolsillo
pesetas de largo.
Aunque algunos dicen
que lo que atrapamos
en bromas se invierte,
vienen engañados.
Ocho hermosas velas,
son el desengaño,
que en el templo lucen
las fiestas del año.
Con ellas se alumbra
a Dios Sacramentado,
la Virgen y el Niño,
que es Verbo encarnado.
Hasta las obsequias [sic]
son agradecidas,
pues en otro entierro
se ven encendidas.
Así prometemos
de nunca alumbrar
al que la limosna
no nos quiera dar.
Las marzas concluyen,
sean agradecidas;
perdonen las faltas
que hayan advertidas [sic].
Deseamos licencia
para caminar;
abrirnos [sic] las puertas
abrir [sic] y marchar[sic].
23 RONDA
La ronda y la contrarronda.
Nadie me la meta mano.
Que en la ronda tengo un primo
y en la contra un hermano.
Mi corazón está
siempre pensando en ti.
Que yo me muero,
me muero por ti.
Que yo me muero,
me muero por ti.
24 LA RUEDA DE LA FORTUNA (Ronda)
Quién dice que no sea una
la rueda de la fortuna.
Quién dice que no son dos
la péndola y el reloj.
Quién dice que no son tres
dos manos y un almirez.
Quién dice que no son cuatro
dos de tinto y dos de blanco.
Quién dice que no son cinco
tres de blanco y dos de tinto.
Quién dice que no son seis
los amores que tenéis.
Quién dice que no son siete
seis sotanas y un bonete.
Quién dice que no son ocho
siete carneros y un mocho.
Quién dice que no son nueve
ocho galgos y una liebre.
Quién dice que no son diez
los deditos de los pies.
25 LOS ENAMORADOS
Si quieres saber muchacha
quién es el tu enamorado,
quién es el tu enamorado,
es Pepe el de la Morena
que por tu bien ha pujado. (bis)
26 CANTO DEL RIO DE MARIJABES (Enramada)
Amos [sic] bajado al rio
de Marijabes
para cortar una rama
para enramarte.
Y después de cortá [sic]
se nos ha dio [sic] la mula
y no la hemos podío trayer [sic]
.
Y por eso venía
a darte la satisfación [sic]
Francisca bonbón de rondin de rondón.
Qué guapa vienes;
qué bien te pones
la cinta al pelo,
ramo de flores.
TEMA DE JOTA QUE SIGUE A LA ENRAMADA
Todos los que cantan bien
se arriman a tu ventana,
y yo como canto mal
ni me arrimo ni me llaman.
Qué guapa vienes,...etc
27 RONDA DE LA ROSCA (Despedida de soltera)
Informado vengo dama,
informado muy de veras,
de que te casas mañana.
Dios quiera que pa [sic] bien sea
que gocéis de matrimonio
como tu amor lo desea.
28 RONDA
Eres una, eres dos,
eres tres y eres cuarenta.
Eres la iglesia mayor,
donde todo el mundo entra.
29 RONDA
Si supiera que andando se me quitaba
el dolor de cabeza nunca parara quieto,
mal será no quede flores verdes [?].
Y con ese ramito
si tú me entiendes.
Un galán me le [sic] ha dado,
que me pretende.
Que toma ese ramo,
que de flores verdes.
30 RONDA DEL VESTIDO
Dame, señora, licencia
para cortar un vestido,
que nadie le ponga faltas
y te venga bien cumplido.
El pañuelo que te pones
de día, claro lucero,
que te tapa tu belleza
y esos tus rubios cabellos.
Los pendientes que te pones
campanillas de oro son,
que descansan en tus hombros
y dan en mi corazón.
Los corales que te pones
alrededor de la garganta,
merecían de que [sic] fueran
de oro y de fina plata.
El justillo que te pones
abrochado con primor,
acuérdate de aquel majo
que te regaló el cordón.
El manteo que te pones
le [sic] comparo a una campana,
pomposita por abajo,
por arriba acinturada.
El mandil que tú te pones
le [sic] comparo a los leones;
¿ésa sí que es artimaña
para engañar a los hombres!
Las medias que tú te pones
son de una lana muy fina,
pues te las hizo el pastor
que guarda ovejas merinas.
Las ligas que tú te pones
no sé decir de qué son;
lo preguntaré a tu amante
que sabrá mejor que yo.
El zapato que te pones
es de pulidillo andar;
!quién fuera zapaterillo
para dírtelo a [sic] calzar!
Detén tu lengua, detenla;
no camines tan de prisa,
que te falta por decir
jubón, mantilla y camisa.
La camisa que te pones
es de lienzo bien curado;
los puños y el cabezón,
de tus manos laboriados [sic].
El jubón que tú te pones
es de paño de Segovia,
que te lo trajo tu amante
para cuando fueras novia.
La mantilla que te pones,
que te llega a la centura [sic],
falta que pintar en ella
nuestras eternas venturas.
Adiós, pecho virginal;
adiós ojitos de cielo;
adiós carita de rosa
cortada en el mes de enero.
¡Viva la novia!
31 DESPEDIDA DE QUINTOS Nº 1
Los quintos cuando se van
se dicen unos a otros:
Mi novia me quiere a mí,
sí, sí, en lo que sale otro y adiós
Estribillo
Si se ha enfadado
que se contente.
Adiós, adiós
hasta la muerte.
32 DESPEDIDA DE QUINTOS Nº 2
Adiós Segovia querida,
me voy a Valladolid.
Sólo por ver las muchachas
que andan por aquel país.
33 DESPEDIDA DE QUINTOS Nº 3
Hazme la escarapelilla,
que tengo el número bajo;
si no tienes cinta verde,
quítala de tu regajo [sic].
Estribillo
Que soy soldado,
llora mi madre;
la escarapela
no quiere darme.
34 DESPEDIDA DE QUINTOS Nº 4
Qué tristes están quedando
las mozas de Canicosa.
Cuando pase un poco tiempo
entonces será otra cosa.
35 y 36 EL MAYO
Con esos pasitos
admiras al mundo;
zapatito blanco
media colorada;
bonita es la niña,
pero retratada.
Ya te he retratado,
dama, tus facciones;
ahora falta el mayo
que te las adorne.
Salve al mes de mayo,
salve, primavera;
salve, dulce encanto
que alegra la tierra.
Ya ha venido mayo
por esas cañadas,
floreciendo trigos,
dorando cebadas.
La luna, envidiosa,
desmayada queda
al ver otra luna
más hermosa que ella.
El sol, con sus rayos,
deja su carrera
al ver otro astro
que a él le supera.
Ya de ti me ausento;
adiós rosa bella;
adiós, flor de lirio;
adiós, azucena.
En fin, me despido
de mi rosa bella;
tu amante rendido
tienes a tu puerta.
36 y 35 EL RETRATO DE LAS DONCELLAS (EL MAYO)
Alegraos todas
las que sois doncellas,
que ha venido mayo
con sus flores bellas.
Bajaréis al prado
de las arboledas,
bajaréis peinadas
vuestras cabelleras.
Si me dais licencia
para retratarte [sic]
pasará la ronda
siempre adelante.
La licencia, majo,
ya la tienes dada;
empieza si quieres
por esa ventana.
Por tu pelo empiezo
para dibujarte,
que parece seda
de carro triunfante.
Tu frente es campo
de espaciosa guerra,
donde mis amores
juraron bandera.
Esos tus ojillos
parecen luceros,
que de noche alumbran
a los marineros.
Tu nariz aguda
a filo de espada,
que a los corazones
sin sentir los pasa.
Esos tus carrillos
parecen dos rosas,
que ni en los rosales
las hay tan hermosas.
Esas tus orejas
son conchas marinas,
que de ella se prenden
dos perlas muy finas.
Esa tu boquilla
tu lengua parlera,
tu labio encarnado,
chochos son tus muelas.
Esa tu barbita
un poquito hendida,
sepultura y caja
para el alma mía.
Esa tu garganta,
tan clara y tan bella,
que el agua que bebes
te se ve por ella.
Esos tus dos hombros
semejan dos ramas
de flores azules,
verdes y encarnadas.
Esos tus dos pechos
son dos fuentes claras
donde yo bebiera
si tú me dejaras.
Y eso que tapáis
con el delantal
parece columna
del Palacio Real.
Esos tus dos muslos
son de oro macizo,
donde se sostiene
todo el artificio.
Esa tu cintura
delgadita y fina,
parece la vara
que es de la justicia.
Con el pie chiquito
y el andar menudo;
con ese salero
engañas al mundo.
Ya están retratadas
todas tus facciones,
ahora viene mayo,
que te las adorne.
36 y 35 MAYO
Hermosa Marí:
te vengo a decir
que ha venido mayo
y ha marchado abril.
Venimos buscando
luz de la mañana,
con el cielo abierto
y el sol de tu cara.
Tu cabeza niña
aunque pequeñita,
en ella se forma
una margarita.
Tu pelo, madama,
son madejas de oro,
que cuando te peinas
se te enreda todo.
Tu frente, espaciosa,
es campo de guerra,
donde el rey Cupido
tendió su bandera.
Esas tus orejas
lucen tus pendientes,
que hacen más bonito [sic]
tu cara y tu frente.
Tus ojos, madama,
son dos maravillas,
quedan encantadas
cejas y mejillas.
Tu boca, un clavel
partido, honorable;
tus dientes son perlas;
tus labios, corales.
Esos tus carrillos
son tan colorados,
con las amapolas
les [sic] he comparado.
Ese hoyo que tienes
bajo la barbilla,
sepultura y caja
para el alma mía.
Esos tus dos brazos
son dos remos suaves
que al remar con ellos
a mí se me deshacen.
Esos cinco dedos
que tié [sic] cada mano,
son cinco azucenas
floridas de mayo.
Tu talle, madama,
criado en rivera [sic],
todos van a verle [sic]
en la primavera.
De aquí para abajo
no puedo pasar,
que me falta aliento
para respirar.
Y ya hemos llegado
a partes ocultas,
y esto no lo digo
porque me disgusta.
Esas tus caderas
son de oro macizo,
que sostiene en ellas
todo el artificio.
Esas tus rodillas
son bolas de plata;
la tierra retumba
donde tú te plantas.
El pie pequeñito,
larga la pisada,
la niña bonita
es bien presentada.
Ya te he dibujado
todas tus facciones
ahora falta el mayo
que te las adorne.
De ti me despido,
perla del Oriente,
diciendo que eres
la más eminente.
37 ENTRADILLA DEL AMOR
La primera entradita
que el amor tiene:
Santas y buenas noches
tengan ustedes.
La segunda se acerca
más al oído:
Melosita del alma
¿cómo te ha ido?
Ella le contesta:
Bien, a Dios gracias;
sólo me falta darte
las calabazas.
Esas calabacitas
yo no las quiero,
que me han dicho que tienes
amores nuevos.
Eso de amores nuevos
te han engañado,
te han vuelto la cabeza
del otro lado.
A mí no me la vuelven
tan fácilmente;
lo mismo estoy ahora
que he estado siempre.
Y él la [sic] ha contestado
con voz airada:
Dime cómo te has puesto
tan enfadada.
Si yo estoy enfadada
tú bien lo sabes,
que has cantado en la ronda
de mis cantares.
Si he cantado en la ronda
no ha sido a ti,
que ha sido a tu prima
que ha hablado de mí.
¿Qué tienes con mi prima?
Conmigo, menos;
si no tienes vergüenza
te la pondremos.
Cuando vienes a verme
vienes tan tarde,
que me estoy desnudando
para acostarme.
Si te estás desnudando
vuéélvete a vestir,
bastantes malos ratos
paso yo por ti.
Si pasas malos ratos
me los perdonas,
para eso eres dueño
de mi persona.
Si es que yo soy el dueño
de tu persona,
ven a darme un besito,
blanca paloma.
38 LAS DOCE HORAS
En cantares te traigo
las doce horas,
para que las aprendas,
divina aurora.
A la una te digo
mis sentimientos,
porque tú eres la causa
de mis tormentos.
A las dos, tus dos soles
están dormidos,
y los míos despiertan
dando suspiros.
A las tres son los sustos
y sobresaltos,
desde que no te veo
darán las cuatro.
A las cuatro quisiera
tener sosiego,
no puedo porque es mucho
lo que te quiero.
A las cinco, mis penas
me afligen tanto,
que los cinco sentidos
me van faltando.
A las seis, las seis horas
las dan sin gusto,
desde que no te veo
no tengo gusto.
A las siete ya lloro
de sentimiento,
es porque no te he visto
en tanto tiempo.
A las ocho ya lloro
con mucha pena,
viendo que llevo ocho horas
de penitencia.
A las nueve maldigo
yo mi fortuna,
de nueve horas que llevo
no logro una.
A las diez, una lanza
mi pecho hiere;
de esa fuente, amor mío,
el que bebe muere.
A las once te vistes
toda de luto,
creyendo que tu amante
era difunto.
A las doce ya llega
la despedida.
Quédate con Dios, rosa,
prenda querida.
Que sí, prenda de mi alma,
prenda querida;
tú que me das la muerte
me das la vida.
Secció III:
Cançons de bressol
57 ESTE NIÑO TIENE SUEÑO
Este niño tiene sueño
tiene gana de dormir.
Un ojo tiene cerrado
y otro no le [sic] puede abrir.
Ea, ea.
Duérmete mi niño,
duérmete mi sol.
Duérmete mi niño,
que te quiero yo.
58 YA SE VAN LAS OVEJAS
Ya se van las ovejas, también las burras, ea, ea.
Ya se van los pastores a la Extremadura, a la Extremadura.
Ay currunquín currunquín curruncaban
Ay currunquín curruncaban las cabras, ea, ea.
59 DUÉRMETE MI NIÑO
Duérmete mi niño, duerme que tu llanto me da pena.
Qué dirán si un niño llora en casa de una soltera,
qué dirán si un niño llora en casa de una soltera, ea, ea.
Duérmete mi niño,
duérmete mi sol.
Duérmete mi niño
de mi corazón.
Duérmete mi niño
de mi corazón.
60 CUATRO LOBITOS PARIÓ LA LOBA
Cuatro lobitos parió la loba.
Blancos y negros bajo la escoba.
Ea, ea, ea.
Cuatro parió, cuatro crió.
Y a todos ellos teta les dió.
Ea, ea, a.
61 EA RORRÓ
Ea rorró mi niño rorró mi niño.
Que a los cuatro cantares ya estás dormido.
Duérmete pronto no llores ahora,
que tu mamá te quiere y te adora cariño míío.
Quietecito y no me cojas frío.
Como este hermoso niño que está en la cuna,
no le [sic] cría tan guapo ninguna,
ea, ea ,ea,
ea, ea, ea.
62 LANDÚ
Landú, Landú, serenado.
Serenadito, Landú.
Al pie de la cuna
lloraba el niño, Landú,
y su madre le decía no llores
niño que viene el ¡bu!
y se lleva a los niños
que lloran como tú,
Landú, Landú.
63 PALOMITA BLANCA
Palomita blanca,
pichoncito verde,
ya está el padre en casa
del niño que duerme al ro ro ro
ro que ya se durmió.
Secció V:
Cants d'ofici
88 CANTO DE ARADA
Cuando voy con mi pareja
y estoy en la tierra arando
y hago la primer [sic] mesana
de ti me estoy acordando
Te tengo retratadita
en el medio celemín
y cuando voy a echar pienso
siempre me acuerdo de ti
89 CANTO DE ACARREO DE MIESES
Si quieres que tu carro cante en la era
échale cuatro pares, échale cuatro pares de volanderas
si quieres que tu carro cante en la era
90 OTRO CANTO DE ACARREO DE MIESES
Échale hierro al carro, échale hierro.
Échale volanderas que ande ligero.
91 CANTOS DE LOS PUEBLOS DE SANTA MARÍA DE NIEVA Y ARÉVALO
DE CUANDO SE METE EL GRANO DE LA ERA A LA PANERA
Nº 1
A la puerta del amo llego y le digo
que si no saca el jarro no meto el trigo,
que si no saca el jarro no meto el trigo.
El amo tiene trigo y tiene cebada,
también tiene una hija muy resalada,
también tiene una hija muy resalada.
92 Y AL ENTRAR EN EL PUEBLO
Nº 2
Y al entrar en el pueblo
¿qué cantaremos?
Que preparen las sopas
que ya venemos [sic],
que ya venemos,
que ya venemos.
93 CANTO DE COGER ALGARROBAS
El coger algarrobitas dicen que es vicio.
Bien a la sombra estaba la que lo dijo.
Yo no soy molinero,
yo no soy carita de sol.
94 YA COGIMOS LA MANADA
(Canción de siega)
Ya cogimos la manada,
Virgen Santa del Henar.
Ya cogimos la manada
ya acabamos de segar.
95 OTRA CANCIÓN DE SIEGA
Ya cogimos la manada
Virgen Santa del Pompillo.
Ya cogimos la manada
de centeno, avena y trigo
96 CANTO DE ESCARDAR
El sol se está poniendo
y el sol se pone.
Y el cornudo del amo
qué cara pone.
97 CANTO DE SIEGA
Somos cuatro segadores
segando trigo y cebada,
y la hija de mi amo
a mí no me quiere nada.
98 CANTO DE ARADA
Cuando voy para las tierras
siempre estoy pensando en ti.
Si algun dia me olvidare
yo no podría vivir.
99 y 113 EL ARADO
El arado cantaré,
de piezas lo iré formando.
Y de la Pasión de Cristo
Misterios iré formando.
100 CANTO DE TRILLA
Muchacho onde [sic} está tu madre.
Mi madre en la era está
a trillar cuatro garrobas
para mañana limpiar
101 CANTO DE TRILLA
Trébole, trébole,
trébole en rama,
la niña en cama.
No sé que tiene,
no se levanta
que la ha cansao [sic] la trilla de la mañana,
trébole.
102 LA MAÑA
Hoy hacemos la maña,
hoy hacemos la maña
con alegría.
Porque ya pronto llega
porque ya pronto llega
la romería,
la romería.
A El Henar este año
a El Henar este año
me voy con gana.
Para traerte niña
para traerte niña
las avellanas
las avellanas.
ESTRIBILLO
Te pones a las esquinas
con el capote me llamas
y yo con mi mantellina
no quiero tus avellanas.
No las quiero, no las quiero
no las quiero que me engañas
no las quiero, no, no, no,
no las quiero que están vanas.
103 CANTO DE COGER LAS PERAS
Súbela jardinero.
Sube, súbela
la perita en el árbol
que se madure, súbela.
Y después de madura
córtala un ramo
morena resalada
dame la mano, tómala.
104 CANTO DE COGER LAS CEREZAS
Levántate morena y sin pereza,
que vamos a coger hoy las cerezas.
Arriba con él hermosa Diana,
arriba con él que me voy mañana.
Andas averiguando si tengo hacienda.
Averigua primero que yo te quiera.
Arriba con él hermosa Diana,
arriba con él que me voy mañana.
105 CANTO DE REGAR
Anda diciendo tu madre
riega que te riega bien el huerto
que la reina merecías.
Din din dale dale
Din din dale dale
Ya puedes decir a tu madre
riega que te riega bien el huerto
que se lo cuente a tu tía
Din din dale dale
Din din dale dale ya
106 CANTO DE ESQUILEO
Que yo no quiero
quieta, quieta ovejita,
que yo no quiero,
que yo no quiero
por cortarte la lana
cortarte el cuero.
Traeme moreno
corre, corre zagal
traeme moreno
traeme moreno
que he cortao [sic] a la oveja
en el pescuezo.
107 CANTO DE ESQUILEO
Mis amores se han ido a esquilar fuera.
¡Quién fuera los anillos de las tijeras!
Cada vez que me acuerdo de ti esquilando
Doy un golpe a la oveja; me riñe el amo.
108 CAVAR VIÑAS
(Canto)
De cavar viñas venco con el picayo,
para que den buen vino y emborracharnos.
Aquél Marilu cipulu ciluzares
es amante del alma.
109 CANTO DE CERNER LA HARINA
Cuando mi madre amasa
yo me enharino
pa [sic] que diga mi novio
que yo he cernido.
110 CANTO DE HILAR
Úrsula ¿qué estás haciendo?
¿No lo ves que estoy hilando
con una rueca y un huso?
Cáñamo, cáñamo.
Cáñamo, cáñamo verde.
El que no juega no pierde,
ni pierde ni gana
porque no le da la gana
111 CANTO DEL MULERO
Dame lo que te pido que no es la vida:
un beso de tu cara descolorida.
Dime dónde vas mulerillo solo.
Dime dónde vas con el bien te adoro.
112 CANTO LABRADOR
Tienes el carro a la puerta:
es señal de labradora.
Tienes el carro a la puerta:
es señal de labradora.
¡Quién pudiera ser mulero
pa [sic] a la señora.
Que déjame subir al carro carretero.
Que déjame subir que por ti me muero.
Un labrador es mi padre,
un labrador es mi hermano.
Un labrador es mi padre,
un labrador es mi hermano.
Un labrador ha de ser al
que yo le de mi mano.
Que déjame subir al carro carretero.
Que déjame subir que por ti me muero.
114 CANTO DE MATANZA
Cuando suena la zambomba
nos alegra la matanza
nos alegra la matanza.
Y el marrano que hemos matao [sic]
nos llenará bien la panza
nos llenará bien la panza.
Qué maja está la cocina
cuando cuelgan los jamones
cuando cuelgan los jamones,
la longaniza y el tocino,
las morcillas y muñones
las morcillas y muñones.
115 CANTO DE MATANZA
Como sé que no te gusta
música de violín
te la traigo de zambomba
bellísimo Serafín.
116 LA GIRIGONZA
(Canto y baile de matanza)
Anda fraile cornudo, cornudo fraile.
Que desnudo, desnudo, desnudo,
desnudo sales a la calle.
Que le quiero ver correr,
saltar, brincar y andar pr el aire.
Contri[sic] más chicharrones
más pringue sale.
117 LAS AGACHADILLAS
Por las escalerillas de San Segundo, (bis)
bajan los estudiantes uno por uno. (bis)
Que por la delantera,
que por la trasera,
que por el un costado,
que por el otro lado,
que por el trascorral.
Agáchate Pedro,
agáchate Juan.
Agáchate Pedro,
vuélvete a agachar.
Que las agachadillas
muy bien bailadas van.
Agáchate tú Pedro,
agáchate Juan.
Que las agachadillas
bien bailadas van.
118 LAS AGACHADILLAS
Ese baile que llaman
de las agachadas,
de las agachadas,
con el sacristanillo
quiero bailarlas,
quiero bailarlas.
Al agáchate Pedro Pedro,
al agáchate Juan.
Al agáchate Juan,
al agáchate Pedro Pedro,
y vuélvete a agachar.
Y vuélvete a agachar,
que las agachadillas
muy bien bailadas van.
119 OTRA VERSIÓN DE LAS AGACHADILLAS
Ese baile que llaman
de las agachadas,
con el sacristanillo
quiero bailarlas,
quiero bailarlas.
Las ovejas son blancas,
y el perro es negro,
y el pastor que las guarda
se llama Pedro,
se llama Pedro.
Una borrega blanca
cria un buen borrego,
que no es rubio ni es blanco,
que es todo negro,
que es todo negro.
120 SEGUIDILLA CASTELLANA
Siempre va mala.
La primer[sic] seguidilla
siempre va mala.
Porque sale del cuerpo,
porque sale del cuerpo,
y avergonzada,
y avergonzada.
¡Qué tunos son
los labradores!, madre.
¡Qué tunos son!
Las tierras del camino,
las tierras del camino,
las aran mejor,
las aran mejor.
121 EL LAUREL (SEGUIDILLAS)
Que no haga arrugas,
préndete ese pañuelo,
el laurel, clavel y rosa,
préndete ese pañuelo,
que no haga arrugas,
que no haga arrugas.
Que ya vienen al baile
el laurel, clavel y rosa,
que ya vienen al baile
las que murmuran.
Con su rebaño,
un pastorcillo, madre,
el laurel, clavel y rosa,
un pastorcillo, madre,
con su rebaño,
con su rebaño.
Llora con honda pena
el laurel, clavel y rosa,
llora con honda pena
su desengaño.
122 CANTO DE LA TEJEDORA
No porque seas tejedora
te gastes tanto cogote,
que a ninguna tejedora
la he visto gastando coche.
Te tengo, te tengo, tengo de hacer
un vestido nuevo que te venga bien.
Cortito de alante y largo de atrás
con cuatro volantes ¿a que te vas!
123 VERDE GRANADILLO
Un verde granadillo tengo en mi corral
que da buenas granadas para Navidad.
Le riego y le cuido
y le mando cultivar.
Hermoso granadillo,
¡qu´ florido estás!
Cría buenas granadas gordas
dulces y encarná
que te quiero y te mimo
como un novio formal.
124 SEGUIDILLA
Por la joroba
dices que no me quieres
y olé y olá
por la joroba
yo me pondré derecho
cara de boba,
lararará la la
lararará la la lá.
Fue por el pelo
una vez que te quise
y olé y olá
fue por el pelo
y ahora que estás pelona
ya no te quiero,
lararará la la
lararará la la lá.
125 CANTO A LAS ALFORJAS
Me da gusto cuando ríe
me da pena cuando llora.
Me da gusto cuando teje
mi morena las alforjas.
Pero que alforjas, pero que alforjas;
unas son largas y otras son cortas.
Con las de seda te vas al baile
con las bordadas aire y más aire.
Las alforjas que ella teje
son mejores que las demás.
Que las teje con mucha gracia
mucho garbo y mucha sal.
Pero que alforjas, pero que alforjas;
unas son largas y otras son cortas.
Con las de seda te vas al baile
con las bordadas aire y más aire.
Secció X:
balls de bastons
268 LA MOCITA DEL CURA
La mocita del cura
cuando va por verdura,
cuando va por verdura
qué serenita que va.
El pícaro del mozo
cómo la [sic] guiña el ojo.
Cómo la guiña el ojo
si se la querrá llevar.
271 PALOTEO DE LA PASTORA
Cuando me casó mi madre
me casó con un pastor
chiquito y jorobado,
hecho de mala porción,
chiquito y jorobado,
hecho de mala porción.
No quería ir a misa
tampoco a la procesión
quería estuviera en casa
remendándole el zurrón,
quería estuviera en casa
remendándole el zurrón.
El re- yo regañar
que se le había de remendar.
274 LA ZANCA DE CABRA
Decía sí bésame a mí
decía bésame sí a mí.
La zanca de cabra ella y daba de va [?]
naba y bebía vino.
También daba la teta al nño
y era tuerta
con el pie atrancaba la puerta
daba la vuelta y decía sí
ésta sí es la zanca de cabra
del Pepeadillo de mi jabalí
Perejil-jil-jil-jil-lantillo de mí
noteando mi notean y el muchacho
como era bellaco decía sí
bésame aquí.
278 EL NAPOLEÓN
Napoleón envidioso,
con su general Marmó,
con un brazo va de menos
para la Francia marchó.
Cuando entraron en París
para disputar su mando
y Napoleón quedó
corrido y avergonzado.
Yo quería ser el Dios
de todo género humano.
Yo no quería que hubiera más
Jesús sacramentado.
279 LA VIUDITA
¿Quén entenderá
su grave enfermedad?
¿Quén entenderá
el mal a la viudita?
¿Quién entenderá
su grave enfermedad?
¿Quién quiere entrar
conmigo al rio?
¿Quién quiere entrar
conmigo a nadar?
284 LA PALMIRA
Hermosa Palmira
más bella que el sol,
bailando en el baile
le dice su amor.
Baile dichoso,
querido, hermoso.
Tralalarán lararará lalala
285 DAME NIÑA UNA ROSA
Titin tintiritintin.
Titin tintiritintin.
Dame niña una rosa
de esas de tu jardín,
trararararí
corre molinero
corri corriotan
tararantán tararín
a la rueda de mi molín
tantarara tarara tantín.
286 EL ENRAME
Si quieres que la puerta te enrame,
prenda mía de mi corazón,
si quieres que la puerta te enrame
tua amores míos son.
Levántate de mañana
que a tu ventana hay un barranco
o en medio un álamo blanco y
llega la rama a tu balcón.
Levántate de mañana
que a tu ventana hay un barranco
o en medio un álamo blanco y
llega la rama a tu balcón.
Tornar a la pàgina de inici