The 2nd Peaceful Mystery: Our Lady of Lourdes
The Our Father:{French: Notre Pere}
Hail Mary:{India/Pakistan: Urdu Freshte Ka
Slam}
Notre Pere, qui es aux cieux, que ton nom soit
sanctifie, que ton regne vienne, que ta volante
soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-
nous aujourd’hui.
Slam ae Mariam pur fazal Khuda vand tere sath hai,
tue arrutoon mian mubrak hai, mubrak peat ka phal
Yesu.
Notre pain de ce jour. Pardonne- nous nos
offenses, comme nous pardonnons aussia
ceux qui nous ont offenses. Et ne nous
soumets pas a la tentation, mais delivre- nous
du mal. Amen.
Ae Mukdesa Mariam Khuda ki Maan, hum gunah
garoon ki waste dawa kar, ab aur hamari moot ke
waqat-Amen.
Ave Maria:{Zaire-Central Africa: Lingala:-
Maria losako}
Ave Maria: {Italy: Italian: Ave Maria}
Maria losako otondi Ngrasys mokonzi azali nayo.
Abenisi yo yambo ya basi banso Abenisi pe Yezu
mwana wa yo.
Ave Maria, piena di grazya, Il Signore e conte. Tu sei benedetta fra le
donnee e benedetto e il frutto del tua seno Gesu.
Sanya Maria, Madre dei Dio, prega per noi peccatori, adesso e nelora
della nostra morte. Amen.
Santa Maria, mama wa nzambe sambela po ya bisu
basumuki si kawa pe tango ya yambo ya liwa ya bisu.
Amen.
Ave Maria:{ Poland: Zdrowash Maria}
Hail Mary:{Phillipines: Tagalog: Ang Aba
Ginoong Maria}
Zdrowash Maria waskish powna, pan s tobong, bowgo swaviona nashta,
meonzi nea viastami e bowgo swa viona, ovotz zwoter tvoyago Jesus.
Aba Ginoong Maria, napupuna ka grasya, ang
Panginoong Diyosay sumasa-iyo bukod, kang
pinagpala sa babaeng lahat at pinagpala namen ang
lyong Anak na si Jesus.
Sheventa Maria, matko bowza, moodle cheao za namee, geezesh nimmi
tarras e voogoo gina, she murchee nashe. Amen
Hail Mary:{India: Punjabi: Slame Mariam}
Santa Maria, ina ng Diyos ipanalangin mo kaming
makasalanan, ngayon at kung kami’y mamamatay. Amen.
Slame Mariam fazal nal pari haui, Khuda vand tere nal, tuon arrutan chun tan
ane, tun tere paet the phal Yasu.
Glory be {Portuguese: Gloria Seja Para}
Ae Mukdesa Mariam, Khuda de Maan, sade gunah garan lai dawa kar, hun te
sadi moot de wali tak-Aamen.
Gloria seja Para, o Pai, E o Espirito Santo.
Ave Maria:{Eritrea: Tigrinia:- Selam neoki O Maria}
Como foi no principo, E agora, e sera sempre,
mundo sem fim. Amen.
Selam neoki O Mariam, Tesaga zimeliaki Egiziabiher misaki eyu. Nisiki kab
anisti zitebarekiki eki nai kersi fre Yesus kea zitebareke.
Fatima Prayer: {Danish ‘Ah min Jesus}
Kidistii Mariam ade amilak lemilina niona nihatian hiji nwetiru nzelalem. Amen.
‘Ah, min Jesus, tilgiv os vore synder, bever os fra
Helvedes ild. For alle sjale ind I Himmelen, sarligt de
der tranger mest til din barmhjertighed.
Hail Mary:{Uganda: Mirembe Maria}
Mirembe Maria Ojjudde enema, omulcama ali nawe, wawebawa omukisa
mubakazi bonna ne Yezu, omwana w’enda yo naye wa mukisa.
Peaceful Prayer:-
Let there be Peace shared
among us. Let there be love in
our hearts,
Maria omutukirvu, nyina katonga out sabiri ffe abonony kakona nemu kasera
ak’d kufa kwaffe. Amina.
May now Your love sweep this
nation, Cause us O Lord to
arise,
Hail Mary{ Saris: Zdravas Maria- minority language similar to
Slovak}
Zdravas Maria mill-ost-sea pullna steb- boo poze-na-na she medzi je-na-me,
Ah poze-na-nie year plod jee-vota twoo-ho Yeshish.
Give us a fresh understanding,
Brotherly love that is real,
Swat-tar Maria, mutkar bozjear, pros za-nass hereshnick teraz eve
hod-zi-nooo shmertzi nashay. Amen.
Let there be Peace shared
among us, let there be Peace.
Ave Maria: {Maltese: Sliema u Qaddissa}
Slima Alik Marija, bil grazya mimlija Il- muley miyak. Imbrika inti fostinnisa
imbirek Il-frott tal-guf tiyak Gesu.
Qaddissa Marija, omm alla itlob alina midinbin issa u fis- siya tal-mewt tana.
Amen.