 |
 |
| Documents from the past: |
|
|
| Régi dokumentumok: |
 |
|
| To the Game Master: |
| A Kalandmesternek: |
 |
|
 |
 |
| "Az ellentéteink rendeződtek... ...Ő halott, én nem." |
| "Our differences are settled... ...He's dead and I'm not." |
| Ez itt a Budapesti Tremere Kápolna hivatalos kapcsolattartó oldala. Minden novícia és novícius kéretik előbb vagy utóbb regisztrálni magát a saiph_sapphire KUKAC hotmail.com emailcímen. Az érdeklődőket is szívesen tájékoztatjuk; a jelöltek legyenek szívesek a fent megadott e-mail címen ajánlani magukat. |
| This is the official communication page of the Tremere Chapel of Budapest. We kindly ask every novicia and novicius to register him or herself sooner or later at saiph_sapphire AT hotmail.com. We are glad to inform those who are interested; all candidates please provide your resumé by sending it to the e-mail address mentioned above. |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Yet another blood contract... |
| És egy újabb vérszerződés... |
| In my post... 2 consequent days: A postám... 2 egymást követő napon: |
|
 |
| Arhívum: - Testvéreim, újabb örömteli hírrel szolgálhatok: Hercegünknél elintéztem, hogy új Kápolnákat alapíthassanak a Budapesti Kápolna Testvérei a hercegségen belüi összes Őrgrófságon. Természetesen figyelmet fordítunk arra, hogy nehogy túlhajszoljuk magunk, így szép sorrendben lesznek kialakítva új Szentélyeink. Szegedre esett első választásom Alyhyss Pontifexszel, s közös megegyezés alapján kijelöltük közülünk feleős Vértestvérnek Zakot, aki mellé 2 gargoyle segítőt is rendelünk. Ő vezeti a szegedi Kápolna fizikai levédését. Hercegünk külön azonban kérésére, lehet, hogy Venatici asszony is lelátogat. - Roberto Scalia Herceg megerősítette a Budapesti Tremere Kápolnát abban, hogy nem egy, hanem két Gyermeket engedélyezett Venatici asszonynak. |
| It has become my duty to inform all in the Chapel of Budapest, that our Pontifex, Ryel Sodon, has deceased. - The vote to inaugurate one of our Brethren into his office went as the following. Candidates were: - Syreth gargoyle - Lady Polaris Venatici - Alyhyss, ex-primogen of Marocco. The vote -- on account of the tie between the latter two candidates (counting in the arrivant Lord Ericson's vote) -- was invalid. The Chair of the vote, Lady Venatici, then assigned a second vote between the remaining 2 candidates. She herself did not attend the second round, due to attending to her duties as Temporary Pontifex, on account of helping Lord Ericson. The vote, in her absence, went as such: - Alyhyss: 8 votes; 7 gargolye votes; - Venatici: 5 votes; The vote, thus, is valid, therefore the new Pontifex of the Tremere hapel of Budapest is now: Alyhyss. - We are glad to announce, that one of our Chapel members, Lady Polaris Venatici, has received the right to create an Offspring. |
|
|
| - A feladat rám hárul, hogy ismertessem a budapesti kápolna testvéreivel, hogy Pontifexünk, Ryel Sodon, elhalálozott. - Tisztségét pótlandó, az új vezetőt kijelölő szavazáson a jelöltették maguk: - Syreth gargoyle - Lady Polaris Venatici, - Alyhyss, ex-marokkói elsőszülött. A szavazás, az utóbbi 2 jelölt közötti döntetlen miatt (a jövevény Lord Ericson szavazatát figyelembe véve), érvénytelen volt, így a szavazás vezetője, Venatici asszony, kénytelen volt egy második fordulót kitűzni, a maradék 2 jelölt között, amin ő maga már nem jelent meg, mert ideiglenes Pontifexi kötelességének eleget téve, a jövevény Lord Ericsont kellett segítenie. A szavazás, a jelölt jelenléte nélkül a következőképp dőlt el: - Alyhyss: 8 szavazat; 7 gargoyle szavazat - Venatici: 5 szavazat; A szavazás így érvényes, s ezennel eldőlt, hogy a Budapesti Tremere Kápolna új Pontifexe: Alyhyss. - Örömmel közöljük, hogy Kápolnánk egyik tagja, Lady Polaris Venatici, új Gyermek nemzésére kapott engedélyt. |
| - Brethren, I am joyful to announce some good news: I have managed to get the Prince's approval for the Tremere Chapel of Budapest to found new Chapels in every one of the new Forts in the Province. Naturally, we will pay attention not to overstrain ourselves, and so, the new Sanctuaries will be founded in order. Alyhyss Pontifex and I have agreed on Szeged being the first in line, and we nominated Zak to organize this project. 2 of our gargoyles will accompany and help him in creating the physical defenses. On the special request of our Prince, though, Lady Venatici may also represent herself. - Prince Roberto Scalia has reaffirmed the Tremere Chapel of Budapest that he has authroized not one, but two Children to Lady Venatici. |
|
| Kápolnánk Vendégei: - Lord Ericson; |
| Guests of our Chapel: - Lord Ericson; |
| - 2 more novels inspired by Venatici's tale (should be read together) : 1) "Lovers" 2) "Jelousy" (HUN) |
| - 2 újabb novella, amit Venatici ihletett (együtt olvasandók!): 1) "Szeretők" 2) "Féltékenység" (MAGYARUL) |
| Archives: |
| - Alyhyss Pontifex az elkövetkezendő két nap folyamán külföldön tartózkodik (Monaco). Venatici asszony kapott felhatalmazást a helyettesítésére, így kéretik minden hivatalos ügyben hozzá fordulni. - Sajnálatunkra újból rossz hírrel kell szolgáljunk: Zak Arkoy testvérünk, valamint 2 gargoyle segédünk Amala Hassan al Basra diablerista áldozatául esett. Szeged város kiírtásakor estek el, s becsületükre legyen mondva, ők haltak meg utoljára. - Arochus vallató haza távozott Bécsbe. |
| - Alyhyss Pontifex will be visiting abroad in the next 2 days (Monaco). Venatici asszony has been authorized to step in her place until he returns. Please contact her with any official issues. - We have to share bad news again, Brethren: Zak Arkoy and 2 of our gargoyle helpers have become victims of the diablerist Amala Hassan al Basra. They fell during the elimination of Szeged, and should be commended for falling last. - Arochus interrogator has left for home in Vienna. |