|
T�tulo: Reflection Autor: Linnda Categoría: Poesía Rating: General Dedicatoria: A nadie m�s que a mi propia depresi�n. La traducci�n est� dedicada al primer cap�tulo de mi fic "Sallidasep Sam On" titulado Espejos. |
||
* REFLECTION * Why would i sufferif I can avoid it The real thing is pain In the reflection, I'm happier even cheated The true by itself hurts In the reflection, I'm peaceful even dying What I see in my reflection isn't real, I know but lies are so beautiful that I built my world just supported by them The true sight of this reflection I never want to confront, I guess you could call me coward but I prefer to trick myself rather than hurt me with the true Lie to me, I beg. REFLEJO (Traducci�n) �Porque tendr�a que sufrir? si puedo evitarlo. La realidad es dolor. En el reflejo, soy feliz aun siendo enga�ado. La verdad duele. En el reflejo, estoy en paz incluso si muero Lo que veo en el reflejo no es verdad, yo lo s�. Pero las mentiras son tan hermosas que construi mi mundo basado solo en ellas La verdera apariencia de este reflejo Nunca quiero ver, supongo que puedes llamarme cobarde pero prefiero enga�arme. Mejor que lastimarle con la verdad, Mienteme, te lo ruego. |
||
|
|
||
