SAGA PILAF

Buscando as Dragon Balls
(Episódios 1-23 / Livros 1-2)

Tudo começa em um dia, no qual uma atrevida e aventureira garota chamada Bulma e um ingênuo e poderoso garoto de nome Son Goku, cruzaram seus caminhos. Isto mudará completamente o curso de suas vidas, e a partir desse momento viverão sua maior aventura, a busca das Dragon Balls. Bulma, atraída pela lenda que rodeia estas esferas, a história de um dragão (She-ron) que vive fechado nelas e que concede qualquer desejo, se aventura em sua buscam utilizando ao acaso Goku como guarda-costas. Mas ela não é a única a deseja satisfazer seus desejos, e Pilaf (um ridículo e atrapalhado rei de um reino solitário) ajudado por seus serventes Mai e Shall (garota e cão ninjas respectivamente), tentará por todos os meios tornar-se o REI do mundo com as esferas mágicas.

Nesta corrida para encontrar e reunir as Dragon Balls, Bulma e Goku vão conhecendo uma série de curiosos personagens, que participarão ativamente de suas vidas. O primeiro a encontrar-se com ele é Umigame (a tartaruga gigante), que havia se perdido e não encontrava o mar. Graças à ajuda de Son Goku, consegue voltar ao seu devido lugar e, como agradecimento, seu amo, o Mestre Kame Sennin (ou Muten Roshi). Este presenteia Goku com a nuvem Kinton (Nuvem Dourada), um meio de transporte voador que se converterá em um companheiro inseparável de Son Goku. Mais tarde, Bulma e Goku vão parar em um vila aterrorizada pela ameaça de um estranho ser. Este não é outro que Oolong (Woolong), um porco com a habilidade de transformar-se em qualquer coisa durante um tempo limitado, que depois de ser derrotado por Son Goku, se une na busca pelas esferas. O seguinte a aparecer é um ladrão do deserto, Yamcha, e seu servente Pooal (Pual), que possui os mesmos poderes de Oolong. Depois de iniciar a luta, aparece um "clima" entre Yamcha e Bulma, e este também se une ao grupo, ainda sem claras intenções. Seguindo o rastro de uma das esferas, vão até ao monte Flipan, onde se encontra com Gyumaoh (Rei Cutelo), antigo aluno de Kame, e sua filha Chichi. Além de obter mais uma esferas e depois de ajuda-los (com a ajuda de Kame) Goku aprende superficialmente a técnica do Kame Hame Ha e promete casar-se com Chichi.

Depois de ganhar um novo inimigo, Toninjinka, Son Goku e seus amigos se dirigem ao território de Pilaf, o Sokai Soikoku, e mais concretamente ao Pilpe no Shibo, seu enigmático palácio. Logo um encontro cheio de contratempos, entre os que se desvela o poder de Son Goku para converter-se em Ohzaru (o gorila gigante). Pilaf consegue convocar She-ron para pedir que o converter-se no Rei do Mundo. Graças à Oolong, o único desejo que se concederá será... umas calcinhas! As esferas se dispersam pelo mundo para poder reviver dentro de um ano, tempo que Goku terá que esperar para recuperar a esfera que lhe deu seu avô. Assim Goku decide treinar com Kame Sennin enquanto o resto do grupo vai viver na cidade... Bulma dá seu radar a Son Goku e se vão com a esperança de voltar a encontrar-se no futuro....