Yamada : Hello, again! I am Yamada Hisashi. We start today once again with
L'Arc~en~ Ciel’s, Flying L’Arc Attack vol. 16! Ok, we will begin with the
introduction
ken : I’m hyde on vocal.
yukki : …tetsu on bass.
tetsu : …ken on guitar..
hyde : I’m yukki on drums.
Yamada : .. and I am Yamada Hisashi hmm.. you guys are all wrong today
besides me .. isn’t that right, hyde?
ken : yea
Yamada : I guess we are starting out all weird.. anyways… from today on,
there’s
something we got to do for the next four episodes… that is…. the countdown!!
Yamada : Things that you like and dislike.. things that concerns you right
now…
these are the truths that we are going to find out today!
ken : Mm
Yamada : We want to know more!!! We want to feel more!!
ken : Mmm!!
Yamada : …want to exploit the countdown with great spirits!!!
ken : Ohhh!!
Yamada : So let us begin the part one today!
ken : Ohh!!
hyde : Haiii!
Yamada : For each day, we will pick a person to do a top 3 countdown
hyde : Okk.
Yamada : We start this week with, “NO LARC NO LIFE!!” Can you even imagine
the life without larc!! Under this topic, we will find out what each of
you would have
been doing , if you weren’t a larc member.
hyde : Ah-!
Yamada : For the first day…
ken : Mm! Mm!
hyde : Haii This’s hyde
Yamada : Sa.. let’s start!! Countdown Larc, hyde’s episode! Theme is “
if you
weren’t a larc, pick out the top 3 jobs that you would most likely be doing
right
now~!”
hyde : mm.
Yamada : well, hyde-chan couldn’t possibly imagine a life without larc, right?
hyde : mm.
Yamada : if you had another job
hyde : mm..
Yamada : you wouldn’t be hyde, in the first place
hyde : that’s right…
Yamada : .. you would just probably be a normal guy, then..
hyde : yea…
Yamada : … the top 3 jobs that would most likely suit you… beginning with
3!
hyde : Designer…. I always like to draw, so…
Yamada : Mm
hyde : … so, I would have probably liked being a designer also…
Yamada : .. yup… You would probably become a charismatic designer if you
did
that.
hyde : yea.. I think so too.
Yamada : .. ken-chan would buy it, right?
ken : Yup I would definitely buy it.
Yamada : Oh.. tet-chan.. then did you see those drawings? ….done by hyde..
tetsu : Eh?
Yamada : . you know… designs drawn by hyde.
tetsu : yes
Yamada : ….. ah…ah…
Yamada : sorry…
tetsu : yea..
Yamada : …it’s difficult exchanging words, I guess, at this moment.…. Should
I
ask you again?
tetsu : Eh?
Yamada : < laugh >
tetsu : yea I have
Yamada : you have what?
tetsu : I have- < laugh >
Yamada : < laugh >
tetsu : .. yea.. you know.. the pencil drawings … mm.. but it was only
drawn with
pencil though..
hyde : what was the one you saw?
tetsu : a woman.
Yamada : Umemia Ana?
Yamada : that not true, right?
ken : no… that was the picture drawn by the cops
Yamada : yea… you can’t be the one who drew dat. Right?
hyde : No
Yamada : Maybe you asked the police to erase your name on the bottom after
you
drew it?
hyde : no way
Yamada : Okkey, next move on.. 2 is
hyde : Number 2, a bartender!
Yamada : You know what, hyde sang...
hyde : In the bar
Yamada : .. somehow, I think you would fit that description perfectly.
hyde : You think so?
Yamada : I think you will be able to make any kind of cocktails~
hyde : I can only make Mizuwari .
Yamada : That’s not bartender! < laugh > That’s baite , baite!
tetsu : < laugh >
Yamada : you know.. that is just a personal thing for each person.
hyde : But I don’t like alcohols
Yamada : I know……. wine.
hyde : Oh, you knew ?
Yamada : Wine… yea, like.. everyone listening this show prolly knows too,
ya
know
hyde : Yea, really?
Yamada : you were also like, “this is the greatest, cheers~! cheers~!”
hyde : that night was so fun.
Yamada : And our honorable 1 is
hyde : adulterer.
tetsu : < laugh >
Yamada : < claps her hand > Wow, that would have been great! I think
our female
listeners are going frantic right now.
hyde : Mm
Yamada : I can already feel the intensity of them sending in the money
tetsu : Ym: ye ye.
hyde : .. Isn’t that the most realistic? I think that 1 is the closest
thing …. If I wasn’t
a larc.
Yamada : If you “didn’t.”
tetsu : < laugh >
hyde : yea. you know… I think of myself very low.
Yamadd : huh?
hyde : But I did do things like baite long time ago.
Yamada : Mm
hyde : I used to concern on every mornings of ways to ditch my job
tetsu : Eh?
Yamada : What were you doing back then?
hyde : I used to sleep at home.
Yamada : No, no, not that… I meant at baite.
hyde : Oh, … used to help out in the billiards
Yamada : I don’t think that would be too hard!?
hyde : Billiards AND mister donuts
Yamada : Oh, Mister donuts!
hyde : Mm.
Yamada : You must have gotten sick of it early, right?
hyde : That too, but, it was mainly ‘coz I didn’t need money back then
that much, so
I wanted to rest.
Yamada : Yea, me too
hyde : Oh really?
Yamada : Yup… but because of that, I couldn’t save much money.
hyde : mm.
Yamada : were you that type of person who took holidays if you didn’t feel
like
working, and was tired of apologizing for being late?
hyde : Mm – was I? … but I remember being broke easily those days..
Yamada : mm.
hyde : I used to spend all on drinking.
Yamada : I told you you drink!
hyde : oh, really.
Yamada : I knew you drink!!!
hyde : Ah…, I think.. I can remember now
tetsu : < laugh >