Magyar – Szamoa szigetek szótár

2 : luu

3 : tolu

4 : fa

5 : lima

6 : ono

10 : sefulu

11 : sefulu ma le tasi

11 : sefulutasi

12 : sefulu lua

13 : sefulu tolu

15 : sefulu lima

16 : sefulu ono

17 : sefulu fitu

18 : sefulu valu

19 : sefulu iva

20 : lausefulu

30 : tolusefulu

40 : fasefulu

50 : limasefulu

80 : valusefulu

100 : selau

1000 : afe

10000 : sefulu afe

agg, ócska, öreg, vén : leva

ágy : moega

ahol (hova?) : ofea

ahol, (hova?) : ifea

ajak : laugutu

ajtó : faitoto'a

akarat, akar, akarás : mana'o

alacsony, alsó : maulalo

alacsony, kis, kicsiny, kölyök : laitiiti

alszik : moe

anya, édesanya : tina

ár, díj : tau

arany : auro

árusít, elad : faatau atu

asszony, nő, feleség : fafine

asztal : laulau

atya, apa : tamâ

banán : fa'i

barát : uo

bárki, bármely, valaki : tasi

béke : filemu

beszél, szól : tautala

beteg, páciens : gasegase

beteg, páciens : ma'i

boldog, sikeres, szerencsés : fiafia

borda, oldalborda, part, oldal : matafaga

bőr : pa'u

cápa : malie

cérna, szál, él : filo

cipő : se'evae

citrom : tipolo

család : aiga

csillag, sztár : fetu

csirke : moa

csónak, hajó: : va'a

csúnya, rút : matagâ

csütörtök : o le aso Tofi

cukor : fala

dél : saute

délután : mulimuli ane

délután : afiafi

délután : afitusi

domb, halom : mauga

egyetlen, egyedül, csakis : to'atasi

együtt, össze, komplexum : fa'atasi

éhes, kiéhezett : fia'ai

elég : lava

élet : ola

én : a'u

én : 'ou

erdő : vao

éretlen, mosatlan, nyers : mata

és, meg : ma

észak : matu

év : tausaga

fa : la'au

falu : a'ai

falu : nu'u

fáradt, kopott : vaivai

fehér, : pa'epa'e

fej : ulu

fekete : uliuli

felad, vet, küld, hajít , elhajít : 'au

felel, felesel, válaszol : tali

felfog, ért, megért : malamalama

felhő, folt, felleg, : ao

feliszik, iszik : inu

fény, nagy szellem, világ : moli

férfi : tagata

férfi : tane

férj : tane

fiatal : la'itiiti

fiú : alo

fiú : atali'i

fog : nifo

folyó : vaitafe

fül : taliga

fülke, szoba : potu

görbület, könyök : tulilima

gyerek, gyermek : tamaitiiti

gyors, sebes : vave

gyümölcs, termés : fua

gyümölcslé : sua

ha : afea

háború : taua

hagyma : aniani

haj : lauulu

hal : i'a

hamis, valótlan, ál, : pepelo

hamis, valótlan, ál, : sese

hányféle? : pe fia

hatalom, uralom : mafai

hátha, ilyen, ha : afai

ház : fale

hegy : mauga

hét : vaiaso

hét : fitu

hétfő : o le aso Gafua

hibás, gonosz, rossz : leaga

hideg : ma'alili

hideg : malulu

hivatal, iroda, íróasztal : ofisa

hogy : fa'apefea

holnap : taeao

hónap, hold : masina

hosszú : loloa

hosszú : umi

hoz, elhoz, áthoz : 'aumai

hullik (?) : ua

ide, itt : i'inei

igaz, : moni

igen : ii

igen : ioe

imént, most : nei

ing, burkolat : ofutino

ír, könyv, levél : tusi

iskola : a'oga

isten : Atua

jár, megy : alu

jó, jól : lelei

jobbra : taumatau

jóvátesz, javít, pótol, kiengesztel : fa'afou

jön, eljön : sau

juh, birka : mamoe

kar, kéz : lima

kedd : o le aso Lua

kék : lanu moana

kelet : sasa'e

kelt, felébreszt, ébrezt : ala

kenyér : falaoa

kérem : fa'a molemole

kert : fa'atoaga

kés : naifi

készültség, tudomány, tudás, tud : iloa

kevés : itiiti

kezdődik, megkezd : amata

kezdve, óta : mai

ki, amely, kicsoda, amelyik : ai

kígyó : gata

kinyit, szétnyít , nyit : tatala

király : tupu

kivág, learat, metsz, szel, lekaszál : tipi

kocsi, autó : ta'avale

korall : amu

kormány, kormányzás : malo

könnyű : faigofie

köszönés, szia, köszöntés, üdv : talofa

köszönöm : fa'afetai

követ, következik : mulimuli

közel : latalata

között, közé : i le va

kutya : maile

láb, talppont : vae

lábszár, láb : vae

lámpa : moli

lány, leány : tamateine

lap, kártya, mappa : fa'afanua

lassú : gese

lát : va'ai

leáll, megáll : taofi

leány : teine

légy, csalétek : lago

lent, alulra, alul, alatt : i lalo

lezár, lecsuk, zár, csuk : tapuni

ló : solofanua

ma : le aso

madár : manulele

marha, ökör : fasi povi

még : toe

megbuktat : te'ena

megfürdik, fürdik : ta'ele

meghallgat, hall : fa'alogo

megkér, kérdez, kér : fesili

megpróbál, próbál : taumafai

megtanul, megtud, tanul, megtanít : a'oa'o

megváltozik : sui

meleg, parázs : vevela

menny, ég, felhőzet : lagi

mi : matou

mi : tatou

miért? : ai se a

mindig : i aso uma

mindnyájan, egyaránt, mind : uma

mos, mosdat (?) : ta

motor, hajtóerő : afi

múlva : i

mustár : sinapi

nadrág, : ofuvae

nagy, magas : tele

nagyon, igencsak : aupito

nap : aso

nap : la

narancs : moli

nej, hitves, feleség : faletua

nélkül : e aunoa ma

nem : e leai

nesz, zörgés, zaj : pisa

név, cím, megnevezés, megjelölés : igoa

nyelv : laulaufaiva

nyolc : valu

nyugat : sisifo

oda : i'ina

odaállít, árusít, odarak, állít : tu'u

odaállít, rátesz, tesz, : tu'u

olaj : suau'u

olcsó, olcsón : taugofie

ollo (?) : seleulu

olvas : faitau

óra : itulâ

orr : isu

orvos : foma'i

oszt, lead, ad : fo'ai

öböl, tengeröböl : faga

parázs, meleg : mafanafana

part, föveny : matafaga

péntek : o le aso Faraile

pénz : tupe

perc : minute

piszkos, ocsmány : ele'elea

polip, vérszopó : fe'e

posta, állomás(hely), őrs, tisztség : falemeli

reggel, délelőtt : taeao

repülőgép : va'a lele

rizs : alousa

sárga : samasama

segít vkinek, segít : fesoasoani

sertés, disznó : pua'a

só : masima

sőt még : se'ia

sűrűsödik, vesz, kap, megkap, : ave

süt, sül, abál : faiumu

szabad : sa'oloto

száj : gutu

szappan : moli

szék : nofoa

szél : matagi

széles, bő, tág : lautele

szemüveg : tioata

szép : matagofie

szerda : o le aso Lulu

szeretet, szerelem : alofa

sziget : motu

szombat : o le aso To'ona'i

szomjas : fia inu

szúnyog, : namu

szülő : matua

talaj, föld : fanua

tán, talán : atonu

táplálék : mea'ai

te : e

te : 'oe

tegnap : ananafi

tej : susu

teljes, tele, teli : tumu

templom : ekalesia

tenger : sami

tenger : tai

tengeri rák : pa'a

térd : tulivae

test, holttest, ember : tino

tesz, megcsinál, csinál : fai

ti : outou

tiszta, tulajdon, saját : mama

titeket, ti : ouloua

tó : vaituloto

tojás : fua moa

több, plusz : atili

túl (áradó, - sok) : fo'i

tüdő : mama

tükör, jég : aisa

tüntet, mutat : fa'aali

új : fou

új, kilenc : iva

út : ala

út, ösvény, összekötő : ala

utána, legutolsó, után, mögött : i tala atu

utca : ala

üveg, palack : fagu

üveg, pohár : tioata

vaj, hízelgés : pata

vallás : lotu

vánkos, fejpárna , párna : aluga

vár, bevár, várakozik, strázsál : fa'atali

város : a'ai

varr : su'isu'i

vasal, átolvas, átvesz, köszörül : auli

vasárnap : o le aso Sa

vásárol, megvesz, vesz : faatau mai

végez, bevégez : fa'auma

villa : tui

visszagondol [+re] : manatua

viszontlátásra, : soifua

viszontlátásra, : tofâ

víz : vai

vörös : mumu

zöld : lanu mea mata