A koronázási palást
hexameterei (1031)
Forrás: Szöveggyűjtemény a
régi magyar irodalom történetéhez. Középkor.
Szerkesztette: Madas Edit.
Tankönyvkiadó, Budapest 1992, 259. Fordította: Csonka Ferenc
1.
[Ecce] signum crucis, o spes certa salutis.
2.
Hostibus en Christus prostratis emicat altus.
3.
Dat summo Regi famulatum contio caeli.
4.
Emicat in caelo sanctae Genetricis imago.
5.
Sessio regnantem notat et Christum dominantem.
Édes
fája keresztnek, erős záloga kegyelemnek.
Lába
alatt ellenség, fényben a krisztusi fenség.
Egybegyűlők
szolgálnak a legfőbb égi Királynak.
Íme,
a szent Anya képe ragyog csillogva az égben.
Ülve
mutatja a trónus a rajta uralkodó Krisztust.