Lara Fabian : L'album anglais en novembre


TRANSLATION BELOW


Article de Eddy Przybylski
La Dernière Heure (Belgique) - © 9 septembre 1999

Lara Fabian a passé une journée bruxelloise, hier mercredi 8 septembre.

Elle ambitionne maintenant de séduire le monde entier.

Tout l'album américain de Lara Fabian, attendu depuis quasiment deux ans, n'est pas encore totalement achevé. Il reste, à la chanteuse, à mettre sa voix exceptionnelle sur un titre. Puis parachever le mixage définitif. Mais, envers et contre tout, on promet que l'album sortira fin novembre sur les marchés qui sont déjà acquis à sa cause : la France, la Suisse, le Québec et, bien sûr, la Belgique.

Le Canada anglais sera le premier laboratoire extérieur pour un album dont on sait aujourd'hui qu'il sera lancé par une chanson extraordinaire inspirée par l'adagio d'Albinoni. Une chanson intitulée tout simplement Adagio.

Si Lara était de retour au pays ce mercredi, c'était pour rencontrer les gens de sa firme de disques et les inviter à une première écoute des morceaux terminés et notamment de celui qu'elle a enregistré, à New York, avec un orchestre symphonique de cent musiciens. Sous la direction de Walter Afanassief, un monument de la musique actuelle aux Etats-Unis. Il a notamment travaillé avec Barbara Streisand, Mariah Carey, Céline Dion et il a aussi composé et produit plusieurs chansons pour les dessins animés de Walt Disney.

Afanassief a participé à l'écriture de plusieurs chansons pour l'album de Lara Fabian.

Il y aura aussi des titres de Patt Leonard, qui, pour sa part, fut un des collaborateurs de Madonna.

La journée bruxelloise de Lara Fabian s'est achevée par une réception, en petit comité, au Living Room, un endroit pour le moins étonnant de la chaussée de Charleroi.

La chanteuse était accompagnée par son staff et notamment par son producteur, Rick Allison, qui est également un Bruxellois d'origine.


(Translation by Nath)

Lara Fabian spent a day in Belgium , yesterday (Wednesday September 8th).
She wants to seduce the entire world.

The whole ambum that we've been waiting for almost two years now, is not totally finished. She needs to put her voice on one more song. Then finish the mixing work. But we rae promised that it will be ready for November for the countries that already know her: France, Suitzerland, Quebec and of course Belgium.

The English Canada will be the first external laboratory for the album which will be launched by an extraordinay song insired from the Adagio of Albinoni. A song simply entitled Adagio.

If Lara came back to the country it was to meet the people of her record company and to invite them to listen to some extracts of the album (lucky guys!!!!)and in particular one recorded in New-York with a symphonic orchestra of a hundred musicians. Under Walter Afanasief's diresction. He worked with Barbra Streisand, Mariah Carey, Celine Dion and compoesed and produced several songs for Walt Disney.

Afanasief partly wrote songs for Lara's album.

There will also be songs written by Pat Leonard who worked with Madonna.

Lara Begium day eneded with a reception (with few people) at the Living Room, a surprising place at Charleroi.

The singer came with her staff and in particular with her Belgium manager, Rick Allison.



TRANSLATE

AltaVista Type or paste text or Web address here:
Translate from:




  

Transcript par : Hezia Abel

 

 

 

 

Copyright © 1999, Purelara

Hosted by www.Geocities.ws

1