Transcript de
l'émission "En route pour l'Eurovision"
France 3, 09.04.2002©
Transcript par Charlotte "Chache"
Photos par Charlotte Bonneville de Larafabian.org
[Cliquez ici pour des photos de l'emission]

Dans l'émission, ils ont diffusé des extraits de
toutes les stars d'hier et d'aujourd'hui qui sont passées à l'Eurovision; et bien
entendu on y a vu Lara chanter "Croire."
Lara est apparue en personne pour interpreter "Aimer déjà"...une version
vraiment sublime et boulversante! Elle était magnifique: les cheveux bouclés, un
pantalon noir, et un haut beige.
Après avoir chanter, elle a rejoint Dave, Ariane (les présentateurs) et Sandrine
François (celle qui représente la France cette année). Voici leur entretien:
Ariane : Aimer déjà, le nouveau single qui sortira début mai.
Dave : Je suis tellement content de te retrouver Lara. J'ai beaucoup aimé le regard de
Sandrine quand tu travaillais, t'étais dans ta chanson, et moi je te regardais toi et
aussi Sandrine parce qu'elle, je dirais pas qu'elle boit tes paroles mais on sent qu'ça
l'intéresse vraiment, et qu'elle aimerait beaucoup apprendre à faire comme ça et c'est
un petit peu normal. Et toi aussi tu as faits l'Eurovision !
Lara : Oui, c'est vrai. Mais j'pense, enfin j'pense qu'une chanteuse elle a une nature de
chanteuse, j'pense que ça l'apprend pas de quelqu'un d'autre, on peut être inspiré...
Dave : Non, non, elle est intéressée quoi, c'est ça que j'dis.
Lara : Mais c'que j'veux dire c'est que je crois qu'elle a toute cette chose, c'est très
viscérale. Quand j'l'écoutais chantée, c'est très charnel (exactement) y'a toute
une...
Dave : C'est une chanteuse, j'crois qu'c'est le mot.
Lara : Vraiment, y'a une forme de soluté dans la voix qui fait partit du fait que ça lui
appartient complètement.
Ariane : Sandrine, un mot à dire peut-être à Lara ?
Sandrine : Oui, déjà merci d'être là.
Lara : Merci à toi. (Applos)
Sandrine : Je sais pas, je ne sais pas quoi dire.
Ariane : Ah, pour la première fois un petit peu euh...
Sandrine : Ah, bas ça arrive ! (Avec l'accent québécois, Lara est morte de rire) Moi
j'ai chantée aussi sur Lara, l'album "Pure."
Lara : C'est vrai ? Qu'est ce que tu chantais ?
Sandrine : Tout l'album, et quand j'ai signée mon contrat dans ma maison de disque, j'me
suis ramenée avec mes petites maquettes avec les chansons de Céline Dion et de Lara
Fabian.
Dave : Qu'est ce que tu chantais de Lara Fabian ?
Sandrine : Oh, je chantais "Tout, Je t'aime, Humana, Je t'appartiens".
Lara : Ah ça c'est une de mes chansons préférées.
Sandrine : Ah, moi aussi !
Dave : C'est comment, c'est comment fais voir ?
Elles chantent le refrain de "Je t'appartiens" en duo.
Dave : Eh ben, on applaudit. (Magnifique)
Sandrine : Normalement y'a plus de puissance.
Dave : Je sens que la France va être dignement représentée cette année.
Lara : Oh oui !
Ariane : Lara, vous 88, l'Eurovision, grossomodo c'était quoi ? Un bon souvenir, un
mauvais souvenir...
Dave : Un lointain souvenir ? (rire de Lara)
Ariane : Un lointain souvenir ? Quel souvenir vous avez de cette... euh...
Lara : Ben sincèrement...
Dave : C'était où ?
Lara : C'était à Dublin en Irlande. Sincèrement y'avais un peu de tout, parce que
c'était ma première grande expérience...
Dave : Y'avais Gérard Lenorman, cette année !
Lara : Oui, absolument, pour la France, tout à fait.
Dave : Et toi tu étais pour le Luxembourg !
Lara : Moi j'étais pour le Luxembourg, parce que y'a pas de restrictions quand on fait
l'Eurovision. On ne chante que dans la langue du pays, quand on a choisi de le
représenter ou qu'il nous a choisi...
Dave : Et même ça, on peut chanter dans la langue qu'on veut, ça a changer depuis,
maintenant tout le monde chante en anglais presque.
Lara : Voilà, c'qui est un peu étonnant d'ailleurs.
Ariane : Alors que vous vous étiez belge !
Lara : Voilà, oui, tout à fait, Italo-Belge d'origine exactement.
Dave : Italo-Belge, en passant pas la Canada.
Lara : Eh voilà, hop, un petit mélange un peu.
Dave : Une terrienne en quelque sorte.
Lara : Exactement (sourire)
Dave : Tu n'es vraiment pas extra-terrestre, c'est dingue.
Lara : Exactement, voilà, une vraie citoyenne de ce beau monde.
Ariane : Alors une belle marraine comme ça, ça peut donner un petit conseil à Sandrine.
Lara : Oh, vous savez...
Ariane : Puisqu'on est là, donner lui plains de conseils, nous on veut qu'elle gagne.
Lara : Ah mais ça, nos conseils, malheureusement, enfin j'aimerais bien que les conseils
de toutes et chacunes et de tous et chacuns puissent l'aider à gagner, mais ça c'est pas
une réalité. Moi j'sus vraiment pas la nana des conseils.
Ariane : Un petit, un petit !
Lara : Non, j'suis vraiment pas la fille des conseils, sincèrement, je ne pourrais rien
lui dire parce qu'un conseil d'une vie ne se rapporte pas à la vie de quelqu'un
d'autre...
Dave : D'être dedans quoi !
Lara : Oui, voilà !
Dave : Qu'elle soit dans sa chanson, qu'elle soit en situation !
Lara : L'instinct, peut-être que la seule chose que je puisse dire, parce que c'est
chaque fois ce qui revient quand on doute, quand on a peur, quand on est dans une
situation difficile, c'est l'instinct, c'est de laisser parler l'instinct.
Dave : C'est le 25, le 25 mai à Thaline, en Estonie.
Voilà après on ne voit plus la belle.
|