Two New Television Series for Lara Fabian

Sony Music Press Release
© Sony Musique, September 2001

(ARTICLE EN FRANCAIS PLUS BAS)

Montreal, Thursday, September 27, 2001 – Without a doubt, Lara Fabian's fame is growing throughout the world! The singer-songwriter's latest French-language album (nue) went Gold in France, Belgium and Switzerland, while two of her songs, Meu Grande Amor and Quedate, were selected as theme songs on Brazilian and Spanish-language television series.

This latest foray in Latin America reminds us of Lara Fabian's hit Love by Grace, which charmed Portuguese and Brazilian audiences alike. The song became a favorite on the Brazilian soap Laços de Familia, and was at the top of the charts on many Portuguese and Brazilian radio stations for several weeks last spring.

Meu Grande Amor • Theme song on the television series O Clone

When she released her second French-language album, Lara had no idea that her single Si tu m'aimes (Carpe Diem, 1994) would one day become To Love Again, or be released in Portuguese as Meu Grande Amor. In fact, it was the English version of the song, which was originally released on her first English-language (self-titled) album in 2000 that caught the attention of Brazilian directors. They subsequently convinced Lara to try singing in Portuguese...

Meu Grande Amor will be the favourite song of one of the main characters on the new television soap O Clone (The Clone), which will be broadcast in October on TV Globo, Brazil's most important television network. Written by Gloria Perez, one of the most respected television writers in Brazil, O Clone will be aired not only in Brazil, but also in Portugal, Latin America and the United States. Producers expect the series to attract an audience of some 20 to 50 million viewers in Brazil alone.

Quedate • Theme song on the television comedy Uga Uga

The bonus track Quedate (meaning Stay in Spanish), first released in Latin America on Lara Fabian's self-titled English-language album, was chosen as the favorite song of one of the most popular couple portrayed on the Spanish version of Uga Uga. The sitcom has been broadcast in the United States on Telemundo for over a month. It is also scheduled to air in early 2002 on TV networks in Venezuela and Argentina.

Deux nouveaux feuilletons télévisés pour Lara Fabian

Communique de presse de Sony Musique
© Sony Music, September 2001

Montréal, le mardi 25 septembre 2001 – Il va sans dire, Lara Fabian ne cesse de gagner en popularité aux quatre coins du globe! En effet, alors que l'auteure-compositeure-interprète voit son plus récent album francophone (nue) être certifié Disque d'Or en France, en Belgique et en Suisse, voilà que les pièces Meu Grande Amor et Quedate deviennent des chansons fétiches de la télévision brésilienne et hispanophone.

Une nouvelle incursion du côté de l'Amérique latine qui ne va pas sans rappeler l'effet formidable qu'a eu la pièce Love by Grace chez les Brésiliens et les Portugais. Devenue chanson de prédilection au sein du feuilleton brésilien Laços de Familia, Love by Grace était demeurée à la tête des palmarès de quantité de stations radiophoniques brésiliennes et portugaises pendant plusieurs semaines au printemps dernier.

Meu Grande Amor • Chanson thème au sein du feuilleton télévisé O Clone

Alors qu'elle levait le voile sur son second album francophone, Lara était loin de se douter que la pièce Si tu m'aimes (Carpe Diem, 1994) allait un jour se révéler sous les traits de To Love Again… et encore moins devenir Meu Grande Amor, une version portugaise du même titre. Pourtant, c'est justement la version anglophone de la chanson, parue sur le premier disque anglophone (éponyme) de l'artiste en 2000, qui a accroché l'oreille de réalisateurs brésiliens. Ceux-là mêmes qui ont convaincu Lara de jouer de sa voix en portugais…

Meu Grande Amor sera la pièce fétiche de l'un des personnages principaux du nouveau feuilleton télévisé O Clone (Le Clone), diffusé dès octobre sur TV Globo, soit le plus important réseau de télévision brésilien. Écrit par Gloria Perez, l'une des auteures télé parmi les plus considérées au Brésil, O Clone sera non seulement télédiffusé au Brésil, mais également au Portugal, en Amérique latine et aux États-Unis. Les producteurs s'attendent à ce que le feuilleton attire un auditoire comprenant entre 20 et 50 millions de téléspectateurs, et ce, au Brésil seulement.

Quedate • Chanson thème au sein de la comédie télévisée Uga Uga

Parue à titre de pièce bonus sur l'album éponyme anglophone de Lara distribué dans les territoires d'Amérique latine, Quedate (qui signifie reste, en espagnol) a été choisie comme pièce fétiche de deux personnages formant l'un des couples les plus en vue du feuilleton Uga Uga, version espagnole. Uga Uga est désormais diffusé aux États-Unis (sur Telemundo) depuis plus d'un mois. Des réseaux de télévision vénézuélien et argentin iront également de l'avant avec la diffusion de cette comédie assez tôt en 2002