Lara Fabian: "J'ai rame comme une folle"

Partie en novembre 199 a la conquete de l'Amerique, la volcanique chanteuse belgo-canadienne est enfir de retour sur sa terre d'adoption.Et avec L'inevitable succes du single J'y crois encore ,premier extrait de son nouvel album Nue, elle risque fort de prolonger son sejour...

Gardes-tu un souvenir amer de ton aventure aux Etats-Unis?

Un peu...j' aurais aime que ca marche mieux, que le public americain me donne ma chance.Pourtant, nous avons mis tous les atouts de notre cote pour cet album en anglais (Lara Fabian), Walter Afanassief (ancien complice de Barbra Streisand, l' idole de Lara), Pat Leonard (l'ex-manager de Madonna,qui l' a relookee), Tommy Mottola (le president de Sony) ; que de grands noms de l' industrie de la musique se sont investis a mes cotes dans cette aventure....Sorti en novembre 1999, l'album a mis sept mois avant d'etre timidement diffuse sur les ondes americaines. Je crains que la population locale ne se souie plus de "popotin" de Jennifer Lopez que du talent d'une chanteuse belge inconnue!

Comment expliques-tu ton inalterable popularite en France?

Je crois que le public qui M'aime se dit je pourrais etre une voisine,une cousine ; une personne tres proche, accessible.J'ai ete elevee dans bourgade pres de Bruxelles(Ruisbroek), j'ai fait des etudes ordinaires... Aidee par mon insatiable curiosite et par ce don divin de la voix, j'ai eu la volonte de reussir. Aux yeux du public, je suis peut-etre la preuve que tous, sans exception, nous avons du talent dans un domaine particulier. Ma reussite est sans doute un enorme message d'espoir...Les gens comprennent que l'on peussir sans avoir le cerveau d'Einstein ou la plastique de Claudia Schiffer !

Que reponds-tu a ceux qui te reprochent d'en faire trop?

C'est vrai, j'ai cette facon peut-etre excessive d'eclater de rire ou de poussser ma voix lorsque, j'ai un micro entre les mains (rires)...Mais j'ai tellement le sentiment que tout peut s'arreter demain, ma carriere, mais aussi ma vie, que je ne m'economise pas. Je prefere en faire trop que de regretter dans 30 ans de ne pas etre allee au bout de mes reves. Quant aux critiques, meme si elles sont jamais agreables a recevoir, elles m'empechent pas d'entendre les compliments!

Justement, si tout s'arretant demain, comment le vivrais-tu?

Je vis avec cette apprehension au quotidien...La scene et le public me manqueraient terriblement mais, si ca arrive c'est que c'etait mon destin. Je suis d'une nature tes fataliste.Alore, j'ecrirais des livres, des chansons, des scenarios, j' eleverais ma famile, je ferais autre chose. Dans ma vie, tout ne s'arreve pas a la celebrite. En revanche, si je devais perdre l'etre que j'aime le plus au monde, si j'etais atteine d'un cancer incurable ou si un enfant de ma famile disparaissaient, la ma vie s'arreterait.

Dirais-tu du succes qu'il t'a permis d'avoir davantage confiance en toi?

Au contraire, c'est maintentant que j'ai peur (rires)! Avant, quand j'etais une parfaite inconnue, je n'avais rien a perdre. Aujourd'hui, je ne voudrais pas gacher l'estime et la confiance que me porte le public. Mais, en meme temps, mon caractere volcanique de Siclilienne (sa maman, Luisa, est sicilienne) me fait foncer malgre les obstacles. Comme tout le monde, je n'aime pas essuyer un echec, je suis sonee, aneantie. Mais ce n' est que pour mieux me relever et repartir. Beaucoup de gens ont tente de me decourager mais, depuis toujours, je crois en moi!

Ton toujours n' a pourtant pas ete evident...

C'est le moins qu'on puisee dire, j'ai "rame" comme une folle! Mais bon, j'ai essaye de ne pas regarder sur les cotes et de me concentrer sur ce qu'il y avait devant. De plus, a l' inverse de se demander ce que l'on veut faire, il faut savoir tres vite ce qu'on ne fera jamais .J'ai compris ca grace a Rick Allison qui m'a rencontree quand j'avais 20 ans, alors que je n etais encore qu'un papilion emprisonne, une chrysalide (le titre de l 'album de Patrick Flori, son ex-fiance...). Avec beaucoup de patience d'amour et de gentillesse, il a reussi a faire sortir toute cette force et ce talent brut qui etaient enfouis en moi. Ensuite la chance m'a un peu souri (rires)...

TRANSLATE

Altavista