〜6.Perbedaan Bahasa Malaisia〜



Bahasa Indonesia − Bahasa Jepang − Bahasa Malaisia

(表現なし) − 白人 − orang putih
adalah − 〜である − ialah
agama − 宗教 − ugama
Agustus − 八月 − Ogos
akhir-akhir ini − 最近 − baru-baru ini
anggaran − 予算 − peruntukan
angka − 数 − bilangan
ayam buras − 地鶏 − ayam kampung
ayam petelur − 卵用鶏 − ayam telur
ayam potong − 肉用鶏 − ayam daging
Badan Pusat Statistik − 統計局 − Jabatan Perangkaan
bahwa − (関係代名詞) − bahawa
ban − タイヤ − taiyar
bandara − 飛行場 − lapangan terbang
bapak, ibu − 敬称 − tuan, puan
beasiswa − 奨学金 − biasiswa
bensin − ガソリン − petrol
berangkat − 出発する − bertolak
berbelanja − 買い物する − membeli-belah
berbicara − 話す − bercakap
berkunjung − 訪問する − berlawat
bersuara − 投票 − pembuangan undi
bertahap − 段階的に − berperingkat
bioskop − 映画 − wayang gambar
bisa − できる − boleh
bon, kuitansi − 領収書 − bil
buku catatan − ノート − buku nota
cabai − 唐辛子 − cili
cape − 疲れた − punat, letih
cengkeh − 丁子 − tinki
cocok − 適当 − sesuai
cumi-cumi − イカ − sotong
daftar hitam − ブラックリスト − senarai hitam
delapan − 8 − lapan
Departemen − 省 − Kementerian
derajat − 階級、度 − darjah
desa − (行政)村 − kampung
desa − 村 − kampung
dingin − 寒い − sejuk
direktur − 所長/長官 − pengarah
ekspor − 輸出 − eksport
esok − 明日(将来) − besok
Fakultas − 学部 − Fakulti
gambang − 簡単 − senang
garis − 線 − baris
gizi − 栄養 − zat
gratis − 無料 − percuma
Gubernur − 知事 − Gabenor
Hari Minggu − 日曜日 − hari Ahad
harga eceran − 小売価格 − harga runcit
harga konstan − 実質価格 − harga benar
harus − 〜すべき − mesti
hemat − 節約する − jimat
ibu rumah tangga − 主婦 − suri rumah
Idul Fitri − 断食明けの祝日 − Aidilfitri
ihwal − こと − ehwal
impor − 輸入 − import
informasi − 情報 − maklumat
internasional − 国際 − antarabangsa
istirahat − 休む − rehat
istri − 妻 − isteri
jahe − ショウガ − halia
Jepang − 日本 − Jepun
Juni − 六月 − Jun
kacamata − 眼鏡 − cerminmata
kakao − カカオ − koko
kaki lima − 屋台 − warung
kamar − 部屋 − bilik
kamar kecil − トイレ − tandas
Kamis − 木曜日 − Khamis
kantor − 事務所 − pejabat
Kantor Pekerjaan Umum − 公共事業省 − Jabatan Kerja Raya
kapan − いつ? − bila
karcis − 切符 − tiket
karena − なぜならば − kerana
karet − ゴム − getah
kartu nama − 名刺 − (name card)
kartu pos − 絵葉書 − poscad
kebutuhan − 必要 − keperluan
kelinci − ウサギ − alnab
kelompok tani − 農民団体 − kempulan tani
kemarin − 昨日(過去) − kelmarin
kemeja − シャツ − baju
kepala desa − 村長 − ketua kampung
kerajinan tangan − 手工芸 − kraft-tangan
keredai − ダイズ − kacang soya
ketan − もち米 − beras pulut
keterampilan − 熟練 − kemahiran
kewenangan, kewibawaan − 権力 − kuatkuasa
kira-kira − おおよそ − lebih kurang
konsumen − 消費者 − pengguna
koperasi − 農業団体 − pertubuhan peladang
koran − 新聞 − surat kabar
kualitas − 品質 − mutu
lemari − 家具、棚 − almari
libur − 休暇 − cuti
mahasiswa − 大学生 − pelajar
majelis − 議会、協会 − majlis
malam Minggu − 土曜の夜 − Sabtu malam
mantan − 前〜 − bekas
mengenai − 〜について − tentang
menginap − 宿泊する − bermalam
mesin − 機械(エンジン) − jentera
minus − マイナス − penguncupan
minyak goreng − 食用油 − minyak masak
misalnya − 例えば − contohnya
mobil, oto − 自動車 − kereta
mohon − 御願い! − minta
musyawarah − 会議、協議 − mesyuarat
nasrani − キリスト教徒 − kristian
nikah − 結婚 − kawin
nomor − 番号 − nombor
obat − 薬 − ubat
oleh-oleh − お土産 − cenderamata
ongkos − 費用 − biaya
pabrik − 工場 − kilang
paham − 理解する − faham
pailit − 破産 − muflis
pajak − 税 − cukai
pakan − 餌、飼料 − baja
panen − 収穫する − menuai
parkir − 駐車場 − tempat letak kereta
partai politik − 政党 − parti
pekan − 週 − minggu
pelan-pelan − ゆっくりと − perlahan-lahan
pembangunan − 発展 − kemajuan
pembangunan desa − 農村開発 − kemajuan kampung
pemerintah − 政府 − kerajaan
Pemilihan Umum − 選挙 − Pilihan Raya
penelitian − 調査 − penyiasatan
pengadilan − 裁判所 − mahkama
penyelundupan − 密輸 − penyeludupan
perbatasan − 国境、境界 − sempadan
perbedaan − 違い − perbezaan
perkosa − 強姦 − rogol
perlayanan, jasa − サービス − perkhidmatan
persen − パーセント − peratus
persiapan − 結婚式 − perkhawinan
pertambangan − 鉱業 − perlombaongan
pesawat − 飛行機 − kapal terbang
pestisida − 殺虫剤 − racun serangga
Peternak − 畜産農家 − Penternak
peternakan − 畜産 − haiwan
photo − 写真 − gambar
photo copy − コピー − fotostat
pidana − 犯罪 − jenayah
pintar − 上手い、よく〜する − pandai
pohon − 木 − pokok
pres, wartawan − 新聞記者 − pemberita
pribumi − マレイ系民族 − bumiputera
Propinsi − 州 − Negeri
proyek − プロジェクト − projek
pusing − 目が回る − puning kepala
putar − 回る − pusing
raksasa − 巨大な − gergasi
rapat kerja − 委員会 − jawatankuasa
rencana − 計画 − rancangan
ripat − 倍 − ganda
rumah potong hewan − 屠場 − rumah sembelih
saja − 〜だけ − sahaja
salju − 雪 − salji
sampai dengan − 〜から〜まで − sehingga
sampai jumpa − じゃあまた − jumpa lagi
sandang − 衣服 − pakaian
sapi perah − 乳牛 − lembu tenusu
sapi potong − 肉牛 − sapi daging
sawah − 水田 − sawah padi
sayur-mayur − 野菜 − sayur-sayoran
sekolah dasar − 小学校 − sekolah rendah
sekolah menengah atas − 高等学校 − sekolah tinggi
Selamat siang − こんにちわ(昼) − Selamat tengahhari
Selamat sore − こんにちわ(午後) − Selamat petang
Selamatan − 祝会 − Makan Besar, Kenduri
semangka − スイカ − tembikai
sementara − ちょっと − sekejap
Senin − 月曜日 − Isnin
separoh − 半分 − setengah
sepatu − 靴 − kasut
sepeda − 自転車 − bisikal
sepeda moto − オートバイ − motosikal
serikat − 会社 − syarikat
setelah − 〜の後 − selepas
setengah tujuh − 6時半 − enam setengah
siang − 昼 − tengahhari
singkong − キャッサバ − ubi kayu
sopir, pengemudi − 運転手 − pemandu kereta
sore − 午後(〜夕方) − petang
sore − 夕方(午後) − petang
standar − 基準 − piawaian
statistik − 統計 − perangkaan
sulit − 難しい − susah
sumur − 井戸 − perigi
tanggal − 日付 − tarikh
tanggal delapan Maret − 3月8日 − lapan haribulan Mac
tarif − 運賃 − tambang
tas − 鞄 − beg
teh − 紅茶(のみ) − teh kosong
teh manis − 紅茶(砂糖入り) − teh o
teh susu − 紅茶(砂糖、ミルク入り) − teh
teman − 友達 − kawan
tentera − 軍隊 − askar
tidak apa-apa − 気にしない − tidak apa
toko − 店 − kedai
Tolong 〜 − 〜してください − Sila 〜
uang − 金(かね) − duit, wang
ubi jalar − サツマイモ − ubi manis
umum − 一般 − awan
universitas − 大学 − universiti
urusan konsumen − 消費者問題 − Hal Ehwal Pengguna
utang − 負債 − hutang
wakil − 副〜 − timbalan, penolong, naib
wisatawan − 旅行者 − pelancong
注)必ずしも...ということではなく、...という傾向がある...ということである。

戻る

HOME




1
Hosted by www.Geocities.ws