| Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 40 Enregistrement d�un morceau l�enregistrement piste par piste. Apr�s l�enregistrement vous pouvez modifier (�diter) le morceau que vous avez enregistr�, piste par piste, mesure par mesure, ou m�me note par note. L�enregistrement en pas � pas est �galement disponible pour ceux qui veulent cr�er des s�quences tr�s pr�cises. Les donn�es de morceaux cr��s avec un autre instrument MIDI, ou un ordinateur domestique, peuvent �tre rejou�es et modifi�es avec l�Enregistreur RECORDER du piano CP. Les donn�es enregistr�es peuvent �tre utilis�es pour d�autres fonctions du piano CP, comme l�Auto Phrase Generator et le Style Maker. La ma�trise de l�Enregistreur est tr�s importante lorsque vous utilisez de telles fonctions. Le piano CP est capable d�enregistrer la musique que vous jouez. Pour r�pondre aux besoins et niveaux vari�s des utilisateurs, il vous propose deux types de m�thode d�enregistrement et des fonctions d��dition vari�es. Easy Recording est une m�thode d�enregistrement simple, semblable � l�enregistrement avec un magn�tophone � cassette. Vous pouvez enregistrer tout ce que vous jouez ainsi que toutes les modifications de console que sont effectu�es pendant l�enregistrement. Advanced Recording est plut�t pr�vu pour les enregistrements en plusieurs passes sur un maximum de 16 pistes, et pour la modification de ce qui a �t� enregistr�. Vous r�glez les options d�taill�es d�enregistrement au d�part, puis vous commencez Easy Recording En enregistrement Easy Recording le Concert Performer enregistre tout ce que vous jouez d�s que vous avez appuy� sur le bouton REC, et cela jusqu�� ce que vous appuyiez sur le bouton PLAY/STOP. Ensuite, vous pouvez faire rejouer au CP exactement ce que vous avez jou�, de la fa�on dont vous l�avez interpr�t�. Pour enregistrer : 1) Pr�parez tous vos r�glages de la console pour le morceau que vous allez jouer. 2) Appuyez sur le bouton REC. Le menu Easy Record s�affichera et le CP sera pr�t � commencer l�enregistrement. Vous pouvez encore modifier vos r�glages � cette �tape. 3) D�marrez l�enregistrement par l�une des actions suivantes : Jouez sur le clavier et le CP d�marrera l�enregistrement automatiquement � cet instant. Appuyez sur le bouton INTRO/ENDING pour inclure la phrase d�Intro du Style dans l�enregistrement. Appuyez sur le bouton START/STOP pour que l�enregistreur enregistre le Style qui d�marre � ce moment l�. Appuyez sur le bouton PLAY/STOP pour commencer l�enregistrement apr�s un d�compte de deux mesures qui vous aidera � vous tenir pr�t. 4) Pour arr�ter l�enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY/STOP. Vous pouvez reprendre l�enregistrement � l�endroit o� vous l�avez stopp� en r�p�tant les �tapes pr�c�dentes depuis l��tape 2. RECORDER RESET REC RWD FWD PLAY/STOP Enregistrement d�un morceau P. 41 Pour faire rejouer le morceau enregistr� : 1) Appuyez sur le bouton RESET dans la partie RECORDER de la console pour revenir au d�but du morceau. 2) Appuyez sur le bouton PLAY/STOP. Le CP rejoue votre enregistrement. 3) Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY/STOP pour arr�ter la reproduction en cours. 4) Appuyez une fois de plus sur le bouton PLAY/STOP pour reprendre la lecture � l�endroit ou vous l�aviez interrompue. 5) Utilisez les boutons RWD ou FWD pour avancer ou revenir en arri�re rapidement. RECORDER RESET REC RWD FWD PLAY/STOP L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 Le num�ro de la mesure actuelle est affich�. Vous pouvez encore changer les r�glages de la console � l�aide des boutons L et R. F1 Vous conduit vers le menu Mixer. F2 Efface les donn�es du morceau enregistr�. F3 � F7 Modifient l��tat des Parties. MIXER REVERB STYLE RIGHT2 RIGHT1 LEFT REC ��� ��� REC Concert Grand RIGHT1 Latin Jazz STYLE Concert Grand RIGHT2 �=120 Concert Grand LEFT Bar = 1 1/4 Recording DELETE EASY RECORD Concert Grand SOLO ��� SOLO Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 42 Etat des Parties Que vous soyez dans la proc�dure d�enregistrement ou de lecture de votre morceau, vous devez garder un �il sur l�affichage de l��tat des Parties qui vous indiquera si chacune des Parties est actuellement active pour la lecture, l�enregistrement, ou si elle est �teinte. L�afficheur vous montrera les messages suivants au-dessus des noms des Parties, en bas de l��cran : REC Cette Partie est pr�te � �tre enregistr�e. PLAY Cette Partie jouera � l�arri�re plan pendant que vous enregistrerez d�autres Parties. MUTE Cette partie sera silencieuse, bien que vous ayez enregistr� des donn�es avec elle. � � � Cette partie est d�sactiv�e. Vous n�avez encore rien enregistr� avec elle. L��tat des Parties peut changer automatiquement suivant la situation. Par exemple, lorsque vous avez enregistr� avec une Partie, son �tat passe de REC � PLAY. De cette fa�on vous n�aurez qu�� appuyer sur RESET puis sur PLAY pour la faire rejouer. � Vous pouvez modifier manuellement l��tat des Parties pour faciliter un nouvel enregistrement. � L��tat REC d�une Partie ne peut pas �tre modifi� pendant l�enregistrement, mais vous pouvez basculer entre PLAY et MUTE pour les autres parties. Sauvegarde du morceau Le CP ne sauvegardera pas votre enregistrement, � moins que vous ne lui donniez l�instruction sp�cifique de le faire. Par cons�quent, vous devez �tre s�r d�avoir sauvegard� le fruit de votre travail sur une disquette, avant de mettre le CP hors tension ! Voir le chapitre � Sauvegarde des donn�es sur une disquette � � la page 141. � Si vous appuyez sur le bouton EXIT pour sortir de l�enregistreur Easy Recorder, le CP vous affichera automatiquement un message d�incitation � sauvegarder votre travail. Enregistrement d�un morceau P. 43 Effacement du morceau Lorsqu�une Partie est s�lectionn�e pour l�enregistrement, les donn�es qui seront enregistr�es effaceront les �ventuelles donn�es d�j� existantes pour cette Partie. A ce niveau, l�enregistrement en � Easy Recording � est similaire � l�enregistrement avec un magn�tophone � cassette. Un nouveau morceau efface l�ancien pendant la proc�dure d�enregistrement. Cependant, si vous le d�sirez, vous pouvez effacer simplement un morceau en une seule fois, sans avoir � enregistrer par-dessus : 1) Appuyez sur le bouton DELETE (F2) lorsque l�enregistrement n�est pas en cours ou pr�t � �tre lanc�. Le CP vous avertira que vous allez effacer des donn�es et vous demandera si vous �tes s�r de vouloir les effacer. 2) Utilisez soit le bouton YES (F7) pour effacer, ou le bouton NO (F1) pour annuler. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 F1 Annule la proc�dure d�effacement du morceau. F7 Confirme l�effacement du morceau. RIGHT1 Grand Piano 1 RIGHT2 �=120 Grand Piano 1 LEFT Bar = 1 1/4 YES NO The song in the RECORDER is going to be erased. Press YES to proceed or NO to cancel. EASY RECORD Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 44 ADVANCED RECORDER Enregistrement Advanced Recording L�utilisation de l�enregistreur Advanced Recorder vous permet d�avoir un meilleur contr�le sur les param�tres et le processus d�enregistrement qu�en mode Easy Recording. L�Advanced Recorder propose de nombreuses fonctions professionnelles que vous pouvez retrouver dans des appareils sp�cialement con�us pour l�enregistrement MIDI (s�quenceurs). M�me s�il peut r�aliser des enregistrements d�une grande complexit� musicale, vous verrez que l�Advanced Recorder est toujours simple et logique � utiliser. Pour passer dans le menu Advanced Recorder : Appuyez sur le bouton ADVANCED RECORDER. Les options d�enregistrement s�afficheront sur l��cran. Enregistrement en temps r�el Cette expression � temps r�el � signifie simplement que le CP enregistrera votre interpr�tation exactement comme vous la jouez r�ellement, comme lorsque vous utilisez le mode Easy Recording. En s�lectionnant l�option Real-time Rec de l�Advanced Recorder, vous acc�derez � un menu qui vous permettra de r�gler les param�tres de ce type d�enregistrement. R1 R�glages de boucle pour le morceau. R2 R�glages g�n�raux du morceau. R3 Edition du morceau par mesures. R4 Edition du morceau par �v�nements MIDI. R5 Cr�ation d�un nouveau Style � l�aide des donn�es que vous avez enregistr� dans l�Advanced Recorder. F1 Vous conduit vers le menu Mixer. F2 Conversion des donn�es d�un Style en donn�es pour la s�quence actuelle qui pourront �tre utilis�es dans l�Advanced Recorder. Cette option ne sera affich�e que si le morceau actuel de l�Enregistreur utilise un Style. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L1 R�glage de la R�verb, de l�Effet, du Panoramique, et du Volume de chacune des 16 pistes. L2 Pr�pare la piste pour l�enregistrement en temps r�el. L3 Permet de r�enregistrer certaines mesures du morceau. L4 Enregistrement note par note (pas � pas). L5 S�lection des sonorit�s � assigner � chacune des 16 pistes et modification de l��tat d�enregistrement des pistes. Song Name = User song Loop Settings Bar Edit Punch In/Out Mixer Real Time Rec Song Edit Style Maker Track Settings Step Recording Event Edit ADVANCED RECORDER MIXER REVERB Style Paste Enregistrement d�un morceau P. 45 Pour r�gler les param�tres de l�enregistrement en temps r�el : 1) Depuis le menu Advanced Recorder, appuyez sur le bouton L2 pour s�lectionner � Real Time REC �, ou appuyez simplement sur le bouton REC. 2) Utilisez les boutons L et R pour s�lectionner les diff�rents param�tres. Utilisez la Molette pour changer les valeurs. 3) Si n�cessaire, vous pouvez acc�der aux r�glages Mixer et Track Settings en utilisant les boutons F appropri�s. 4) D�marrez l�enregistrement en appuyant sur le bouton PLAY alors que le voyant REC est toujours allum�, ou appuyez sur le bouton F1 pour annuler la proc�dure d�enregistrement en temps r�el et revenir au menu Advanced Recorder. � Avec l�Advanced Recorder, vous ne pouvez enregistrer que sur une seule piste � la fois, et la partie RIGHT 1 h�ritera de la sonorit� que vous avez s�lectionn�e pour la piste. Les autres Parties seront automatiquement d�sactiv�es pour que vous puissiez enregistrer votre piste sans �tre d�rang� par d�autres sonorit�s actives sur le clavier. F1 Annule les r�glages de l�enregistrement en temps r�el et vous renvoie au menu Advanced Recorder. F2 Vous conduit vers le menu Mixer. F4, F5 Vous conduisent vers le menu Track Settings. F6 Active/d�sactive la fonction Loop. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 R1 Modifie la mesure. R2 Modifie le tempo. R3 S�lectionne la fa�on dont les donn�es que vous allez enregistrer affecteront les donn�es �ventuellement existantes sur la piste. REPLACE autorise le nouvel enregistrement � effacer les donn�es d�j� pr�sentes. OVERDUB mixe le nouvel enregistrement avec l�ancien. R4 S�lectionne la mesure de fin pour la fonction de bouclage (Loop). Cette option n�existe que lorsque la fonction Loop est activ�e. L1 S�lectionne la piste sur laquelle vous voulez enregistrer. Il existe 16 pistes instrumentales, 1 piste Tempo, et 1 piste Style. L2 S�lectionne la sonorit� que vous voulez assigner � la piste instrumentale que vous �tes sur le point d�enregistrer, ou le Style que vous voulez utiliser pour la piste Style. L4 S�lectionne la mesure de d�marrage pour la fonction de bouclage (Loop). Cette option n�existe que lorsque la fonction Loop est activ�e. ADVANCED RECORDER B/M = 4/4 REPLACE REC MODE Bar = 1� 1 Rec Track = 1 Rec Sound = Concert Grand � = 120 READY TO RECORD Loop Start= OVERDUB MENU LOOP ON TRACK SETTING MIXER ADVANCED RECORDER Loop End = 5 Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 46 � Lorsque l�enregistrement est effectu� le menu Mixer s�affichera automatiquement pour vous permettre de faire rejouer le morceau. Pour faire rejouer le morceau enregistr� : 1) Appuyez sur le bouton RESET pour revenir au d�but de l�enregistrement. 2) Appuyez sur le bouton PLAY/STOP. Le morceau commence � jouer. 3) Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY/STOP pour arr�ter la reproduction en cours � n�importe quel moment. 4) Appuyez une fois de plus sur le bouton PLAY/STOP pour reprendre la lecture � l�endroit ou vous l�aviez interrompue. 5) Utilisez les boutons RWD ou FWD pour avancer ou revenir en arri�re rapidement. M�langeur (Mixer) Depuis cette page d��cran vous pourrez r�gler les param�tres suivant, pour chacune des 16 pistes instrumentales : niveau de R�verb, niveau de Chorus, activation/d�sactivation de l�Effet, Panoramique, extinction de piste, Volume. Utilisation du M�langeur : 1) Utilisez les boutons TRACK (F2, F3) pour s�lectionner la piste sur laquelle vous d�sirez effectuer vos r�glages. 2) Utilisez les boutons L1 � L5 pour choisir le param�tre que vous voulez modifier. 3) Utilisez la Molette pour changer la valeur. 5) A cette �tape vous pouvez d�marrer l�enregistrement ou passer � un autre menu pour continuer vos r�glages. � Vous pouvez effectuer des r�glages dans la page d��cran Mixer � tout moment, except� lorsque le CP est occup� � enregistrer ce que vous jouez. La page d��cran Mixer est accessible depuis les menus Advanced Recorder, Track Settings (Param�tres de piste) et Real-time Rec (Enregistrement en temps r�el). Enregistrement d�un morceau P. 47 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L1 � L5 S�lectionnent le param�tre � r�gler. Utilisez la molette pour modifier la valeur. F1 Vous renvoie au menu Advanced Recorder. F2, F3 S�lectionnent la piste que vous d�sirez affecter. F4, F5 Vous conduit vers le menu Track Setting. F6 Active/d�sactive la fonction Loop. F7 Sauvegarde les r�glages du M�langeur dans le morceau. REVERB EFFECT CHORUS PAN MUTE LEVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 � � � -- � � � � �� � � -- � -- �� � � � �� � ��� Tr 1= Concert Grand PAN= R10 Bar= 1-1 B/M= 4/4 MENU LOOP ON / TRACK � TRACK SETTINGS SAVE �=120 � / MIXER � Le CP peut se souvenir de la modification des r�glages du M�langeur � tout moment du morceau enregistr�. Faites simplement rejouer le morceau jusqu�� ce que vous atteigniez le point ou vous voulez faire une modification du mixage et arr�ter le morceau. Faites vos r�glages dans la page d��cran Mixeur, et appuyez ensuite sur le bouton SAVE (F7). Vous pouvez faire cela autant de fois et � autant d�endroits que vous le d�sirez dans le morceau. Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 48 Param�tres des pistes (Track Settings) Cette page d��cran vous permet de d�cider quelles pistes doivent jouer lors de l�enregistrement ou de la lecture de votre morceau. Elle vous permet �galement d�assigner une nouvelle sonorit�, diff�rente de celle que vous aviez choisie au d�part, � une piste. Pour travailler dans la page d��cran Track Settings : 1) Allez dans le menu Track Settings. 2) Utilisez les boutons L3 et L4 pour s�lectionner la piste sur laquelle vous d�sirez agir. Si vous d�sirez s�lectionner une des pistes 10 � 16, Style, ou Tempo, appuyez sur le bouton L5 pour afficher les pistes non visibles actuellement, et faites votre choix. Utilisez le bouton L2 pour revenir aux pistes de 1 � 9. 3) Utilisez le bouton STATUS (F3) pour changer l��tat de la piste en PLAY, MUTE ou MIDI REC. 4) Si vous d�sirez changer la sonorit� assign�e � la piste, utilisez les boutons SOUND (F5, F6). 5) Lorsque vous avez termin�, utilisez le bouton BACK (F1) pour revenir au menu Advanced Recorder, ou utilisez le bouton MIXER (F2) pour passer au menu Mixer. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L2 Vous conduit � la page pr�c�dente du menu. L3, L4 S�lectionne la piste. L5 Vous conduit � la page suivante du menu. R1 R�gle le tempo. Utilisez la molette pour changer la valeur. F1 Vous conduit vers le menu Advanced Recorder. F2 Vous conduit vers le M�langeur. F3 Modifie l��tat de la piste. F5, F6 Assignent une sonorit� diff�rente � la piste. 1 PLAY Grand Piano 1 2 Mute Concert Grand 3 Empty Concert Grand 4 << Rec>> Concert Grand 5 MIDI Rec Concert Grand 6 Empty Concert Grand 7 Empty Concert Grand 8 Empty Concert Grand 9 Empty Concert Grand Play Bar = 1� 1 TRACK SETTINGS BACK �=120 STATUS MIXER / SOUND � // / � �� Track Status Sound Concert Grand TRACK SETTINGS Enregistrement d�un morceau P. 49 � Vous ne pouvez pas choisir l��tat REC pour une piste dans ce menu. Seul le menu Real-time Recording vous permet de mettre une piste en enregistrement (REC). Vous ne pouvez r�gler qu�une seule piste � la fois sur REC. � Il existe deux sortes d��tat REC : REC et MIDI REC. MIDI REC permet au CP d�enregistrer les donn�es MIDI qui proviennent d�un instrument MIDI ext�rieur connect� aux prises MIDI. Vous pouvez r�gler plus d�une piste sur MIDI REC, autorisant ainsi le CP � enregistrer sur plusieurs pistes en m�me temps � travers le MIDI. R�glages de la Boucle (Loop Settings) Si vous d�sirez faire r�p�ter une phrase musicale plusieurs fois de suite, vous pouvez utiliser cette fonction. Pour d�finir la Boucle : 1) Passez dans le menu Loop Settings en appuyant sur le bouton R1 dans le menu Advanced Recording. 2) Utilisez les boutons L2 � L4 pour s�lectionner les diff�rents param�tres. 3) Utilisez la Molette pour changer la valeur. 4) Appuyez sur le bouton MENU (F1) pour revenir au menu Advanced Recorder. F1 Vous reconduit dans le menu Advanced Recorder. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L2 Active ou d�sactive la Boucle. L3 Sp�cifie la mesure de d�but. L4 Sp�cifie la mesure de fin. Start Bar = 1 Loop = ON End Bar = 1 MENU LOOP SETTINGS Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 50 � Vous pouvez activer ou d�sactiver le bouclage depuis le menu Mixer. Cependant, la mesure de d�but, et celle de fin, doivent �tre sp�cifi�es depuis le menu Settings. � Vous pouvez �galement activer le bouclage depuis le menu d�enregistrement en temps r�el (Realtime REC). Lorsque vous activez le bouclage depuis le menu Real-time REC, les informations de mesure de d�but et de mesure de fin, seront automatiquement copi�es depuis le menu Loop Settings. Coller un Style (Style Paste) Le Concert Performer est capable de convertir ses donn�es de Style en donn�es de notes MIDI r�parties sur des pistes s�par�es. De cette fa�on l�enregistreur peut les traiter comme si vous les aviez enregistr�es en temps r�el, plut�t que comme des motifs automatiques � faire rejouer. Habituellement lorsque vous d�sirez enregistrer un Style dans votre morceau, les donn�es de Style sont automatiquement enregistr�es sur une piste sp�ciale appel�e Track Style. Ces donn�es sont r�serv�es au CP et ne peuvent pas �tre utilis�es par un autre appareil de musique, parce qu�aucun autre appareil ne poss�de les motifs de Style sp�cifiques que ces donn�es appellent. Cependant, si vous convertissez les donn�es de Style en donn�es de note, le morceau enregistr� pourra �tre rejou� sur n�importe quel autre instrument MIDI qui lit les donn�es de morceaux au format Standard MIDI File. Dans ce cas les donn�es n�appellent plus des motifs, elles appellent directement les notes � jouer. Une fois que les donn�es ont �t� converties, vous pouvez aussi les visualiser et les �diter, comme si vous aviez enregistr� ces donn�es vous-m�me ! � Lorsque vous utilisez la fonction Style Paste, les pistes 9 � 16 doivent �tre vierges, sinon les donn�es qu�elles contiennent seront effac�es. Pour utiliser Style Paste : 1) Appuyez sur le bouton STYLE PASTE (F1) lorsque vous �tes dans le menu Advanced Recorder. Le message de l�afficheur vous demande de confirmer. 2) Appuyez sur le bouton YES (F7) pour confirmer la conversion ou sur le bouton NO (F1) pour annuler. Enregistrement d�un morceau P. 51 Enregistrement Punch-In Punch-In est un mode dans lequel une piste que vous �tre en train de faire rejouer, basculera automatiquement en enregistrement en cours de lecture, enregistrera de nouvelles donn�es pendant un certain nombre de mesures d�fini, puis arr�tera d�enregistrer pour rebasculer en mode lecture jusqu�� la fin du morceau. Cet outil est tr�s pr�cieux si vous d�sirez r�enregistrer un passage de notes mal jou�es au cours de la piste, mais conserver les passages pr�c�dant et suivant le probl�me. F1 Annule Style Paste. F7 Confirme la conversion Style Paste. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 NO YES Press YES to proceed with Style Paste or NO to cancel. ADVANCED RECORDER Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 52 Pour utiliser l�enregistrement Punch-in : 1) S�lectionnez Punch In/Out dans le menu Advanced Recorder. 2) Utilisez les boutons L et R pour s�lectionner les options, et modifiez leurs valeurs avec la Molette. S�lectionnez AUTO avec le bouton R5 pour que le CP prenne en charge automatiquement le Punch In/ Out pendant que vous jouez. 3) Appuyez sur le bouton REHEARSAL (F4, F5) pour �couter le morceau pour vous entra�ner. Si vous avez besoin de modifier le mixage, ou si vous voulez faire boucler le morceau, utilisez les boutons MIXER (F2) ou LOOP ON/OFF (F6). 4) Lorsque vous �tes pr�t � enregistrer, appuyez sur le bouton REC puis sur le bouton PLAY. La musique d�marrera imm�diatement depuis la mesure de d�part � Start Bar � que vous avez choisie. D�s que le morceau atteint la mesure � Punch In Bar �, toutes les notes que vous jouez sur le clavier sont enregistr�es. L�enregistrement s�arr�tera lorsque le morceau atteindra la mesure � Punch-Out Bar �, mais le CP continuera � faire rejouer le morceau jusqu�� la fin, � moins que vous n�appuyiez sur le bouton STOP. Vous pouvez faire r�p�ter le Punch-In/Out en activant le bouclage avec le bouton F6. 5) Ecoutez ce que vous avez enregistr� et recommencez l�enregistrement si n�cessaire. F1 Vous conduit vers le menu Advanced Recorder. F2 Vous conduit vers le M�langeur. F4, F5 Joue le morceau pour r�p�ter. F6 Active/d�sactive le bouclage. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 R1 Modifie la mesure. R2 Modifie le tempo. R3 S�lectionne le mode d�enregistrement. REPLACE efface les donn�es pr�c�dentes et enregistre les nouvelles donn�es � leur place. OVERDUB mixe les nouvelles donn�es avec les pr�c�dentes pour qu�elles soient toutes pr�sentes � l��coute. R5 S�lectionne la m�thode de Punch-In, Auto ou Pedal. L1 S�lectionne la piste � enregistrer. L3 S�lectionne la mesure du morceau depuis laquelle vous d�sirez que le CP commence � jouer. L4 S�lectionne la mesure depuis laquelle vous voulez que le CP commence l�enregistrement Punch In. L5 S�lectionne la mesure o� vous voulez que le CP arr�te l�enregistrement. PUNCH IN/OUT B/M = 4/4 REPLACE REC MODE Start Bar = 1 Rec Track = 1 � = 120 Punch Out Bar = 5 Punch In Bar = 1 OVERDUB MENU LOOP OFF REHEARSAL MIXER PUNCH IN/OUT(AUTO) Bar = 1� 1 Auto Pedal Enregistrement d�un morceau P. 53 � Si vous choisissez comme point de Punch-In la premi�re mesure du morceau, le m�tronome fera entendre automatiquement un d�compte de deux mesures pour vous aider � d�marrer correctement. Ces � tic � ne seront pas enregistr�s sur la piste. Enregistrement Punch-In en utilisant la p�dale Plut�t que de sp�cifier une mesure de Punch In et une mesure de Punch Out automatiques, vous pouvez utiliser la p�dale du milieu pour d�clencher � manuellement � le Punch-In et le Punch-Out. � Vous pouvez d�clencher le Punch-In et le Punch-Out avec la p�dale une fois pour chaque passe que vous faite sur la piste. Pour utiliser la p�dale pour le Punch-In/Out : 1) Utilisez le bouton R5 pour s�lectionner l�option Pedal dans le menu Punch In/Out. 2) Utilisez les boutons L et R pour choisir les autres options de l�enregistrement. 3) Appuyez sur le bouton REC pour d�marrer. Le morceau commencera � jouer. 4) Lorsque le morceau atteint la mesure o� vous d�sirez commencer le Punch-In, appuyez bri�vement sur la p�dale centrale et jouez sur le clavier. 5) Lorsque le morceau atteint la mesure que vous d�sirez pour le Punch-Out appuyez une nouvelle fois sur la p�dale pour arr�ter l�enregistrement. Le morceau continuera � jouer (sans enregistrer) jusqu�� la fin, ou jusqu�� ce que vous appuyiez sur STOP. F1 Vous conduit vers le menu Advanced Recorder. F2 Vous conduit vers le M�langeur. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 R1 Modifie la mesure. R2 Modifie le tempo. R3 S�lectionne le mode d�enregistrement. REPLACE efface les donn�es pr�c�dentes et enregistre les nouvelles donn�es � leur place. OVERDUB mixe les nouvelles donn�es avec les pr�c�dentes pour qu�elles soient toutes pr�sentes � l��coute. R5 S�lectionne la m�thode de Punch-In, Auto ou Pedal. L1 S�lectionne la piste � enregistrer. L3 S�lectionne la mesure du morceau depuis laquelle vous voulez que le CP commence � jouer. PUNCH IN/OUT B/M = 4/4 REPLACE REC MODE Start Bar = 1 Rec Track = 1 � = 120 OVERDUB MENU MIXER PUNCH IN/OUT(PEDAL) Bar = 1� 1 Auto Pedal Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 54 Enregistrement pas � pas (Step Recording) L�enregistrement en pas � pas (Step Recording) est une m�thode qui permet de construire un morceau en saisissant manuellement les notes, les unes apr�s les autres, plut�t que de jouer en temps r�el. Cette m�thode peut �tre d�une grande utilit� lorsque vous essayez de cr�er une phrase avec un rythme tr�s pr�cis, ou lorsque vous enregistrez une phrase trop complexe pour votre niveau de dext�rit�. Pour passer en mode Step recording : 1) Dans le menu Advanced Recorder, s�lectionnez Step Rec (L4). Le menu Step Record sera affich�. 2) Utilisez les boutons L et R et la Molette pour r�gler les options d�enregistrement. 3) Appuyez sur le bouton START (F7). Vous entrerez dans la page d��cran de saisie des donn�es. Pour utiliser l�enregistrement en pas � pas : 1) Utilisez les boutons F1 � F3 pour s�lectionner un param�tre (Valeur de Note, Dur�e de Note, V�locit�), et utilisez la Molette pour changer la valeur. La valeur sera affich�e au-dessus du bouton, en bas de l��cran. La valeur de V�locit� peut �tre saisie en jouant une touche du clavier. Pour permettre cela, choisissez � Key � comme valeur de V�locit� plut�t qu�un nombre. F1 Annule l�enregistrement en pas � pas et vous reconduit au menu Advanced Recorder. F7 Lance le proc�d� en affichant le menu de saisie des donn�es. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 R1 Modifie la mesure. R3 S�lection du mode d�enregistrement. REPLACE efface les donn�es pr�c�dentes et enregistre les nouvelles donn�es � leur place. OVERDUB mixe les nouvelles donn�es avec les pr�c�dentes pour qu�elles soient toutes pr�sentes � l��coute. L1 S�lectionne la piste � enregistrer. L2 S�lectionne la sonorit� qui est assign�e � la piste. L3 S�lectionne la mesure o� vous aimeriez commencer l�enregistrement. B/M = 4/4 REPLACE REC MODE Start Bar = 1 Rec Track = 1 Rec Sound = Concert Grand OVERDUB MENU START STEP RECORD Enregistrement d�un morceau P. 55 2) Pour saisir un �v�nement de note, jouez la note sur le clavier. Les donn�es de note correspondantes seront affich�es sur l��cran. Continuez � saisir autant de notes que vous le d�sirez, et remarquez que les notes saisies s�affichent sous forme d�une liste. Le navigateur graphique dans la partie inf�rieure de l��cran vous indique votre position dans la mesure, et le num�ro de la mesure en cours. 3) Si vous saisissez une note erron�e et que vous d�sirez l�effacer, appuyez sur le bouton L2. Lorsque vous utilisez le mode REPLACE pour enregistrer, chaque fois que vous appuierez sur L2, la liste (� l��cran) des notes que vous avez saisies remontera d�un �v�nement, et cet �v�nement sera effac� imm�diatement. Par cons�quent, si vous revenez au premier temps de la cinqui�me mesure d�une liste de notes de 10 mesures, tout ce qui se trouve apr�s la quatri�me mesure sera effac�. En mode OVERDUB, vous pouvez effacer seulement la derni�re note ajout�e, et le retour en arri�re dans la liste avec L2 n�effacera pas automatiquement les �v�nements. Lorsque vous utilisez le mode OVERDUB, vous devez appuyer sur le bouton Delete (R1) pour effacer l��v�nement. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 R1 Efface la derni�re note saisie en mode OVERDUB mode. F1 S�lectionne la valeur de note. F2 R�gle la dur�e de la note. F3 S�lectionne la valeur de v�locit�(1 � 127 ou Key). F4 Saisit les valeurs de notes li�es. F5 Saisit les silences. F6 Vous transporte au d�but de la mesure suivante. F7 Arr�te l�enregistrement. L2, L3 D�placent le curseur dans la liste des notes saisies en mode OVERDUB. STEP RECORDING STOP NOTE VALUE NOTE LENGTH VELO TIE REST NEXT BAR DELETE Rec Track = 4 2 4 0 note C 2 120 100 3 1 0 note E 2 120 100 3 2 48 note F 2 120 100 3 3 0 note C 2 120 100 / � 3 4 000 Bar Beat Clock Event Velo Length � 100% 127 � Bar 3 � � � STEP RECORD � Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 56 � Transpose et Octave Shift peuvent �tre actifs alors que vous saisissez des notes. Les valeurs de note enregistr�es seront les valeurs r�sultantes de la transposition. � Le navigateur graphique repr�sente la mesure dans laquelle vous �tes en train d�enregistrer. La zone entre deux barres repr�sente un temps. Le nombre de zones correspond � la mesure du morceau. Une mesure 4/4, par exemple, sera repr�sent�e par quatre zones, alors que 6 zones seront n�cessaires pour repr�senter une mesure 6/8. Chaque zone est compos�e d�espaces dans lesquels des points (�) seront affich�s comme rep�res temporels. Chaque espace repr�sente 24 battements d�horloge. Le nombre d�espaces affich�s par zone repr�sente donc la dur� du temps. Si vous choisissez une mesure 4/4 lors du r�glage des options d�enregistrement, par exemple, le navigateur sera repr�sent� comme ci-dessous. 4) Si vous voulez saisir un silence, appuyez sur le bouton REST (F5). Cela d�placera le curseur jusqu�au prochain temps sans saisir aucune donn�e. La valeur du silence est la m�me que celle de la note, s�lectionn�e pour le bouton F1. Si vous d�sirez saisir un silence pour le reste de la mesure, appuyez sur le bouton NEXT BAR (F6). Cela d�placera le curseur au d�but de la mesure suivante. 5) Pour lier des notes, appuyez sur le bouton TIE (F4) pendant que vous maintenez la touche enfonc�e. Cela doublera la dur�e de la note. Si vous appuyez deux fois sur le bouton TIE pendant que vous maintenez la touche enfonc�e, la dur�e de la note sera tripl�e. 6) En mode OVERDUB, si vous voulez revenir � un certain endroit pour saisir une note, d�placez le curseur vers le haut ou vers le bas avec les boutons L2 et L3 pour atteindre la position temporelle � laquelle voulez ins�rer la nouvelle donn�e. 7) Appuyez sur le bouton STOP (F7) ou PLAY/STOP pour arr�ter l�enregistrement. 4 zones : 4 temps 4 points (espaces) : 4 x 24 = 96 battements d�horloge = 1 noire Les points ne repr�sentent pas la dur�e des notes. Ils vous permettent juste de vous situer. Pour des explications suppl�mentaires sur l�horloge du CP et sur la signification de � battements d�horloge �, reportez-vous au paragraphe Clock Move du chapitre Bar Edit. Note Rest Clock value w � 384 h � 192 q � 96 q� ( �� ) 64 e � 48 e� ( � � ) 32 x 24 x� ( � ) 16 r � 12 r� ( � � ) 8 BAR 3 Beat Measure � � � � ���������������� Enregistrement d�un morceau P. 57 Edition du morceau Soyons r�alistes, il est difficile d�enregistrer un morceau entier sans faire une seule erreur d�interpr�tation. Vous aimeriez modifier et corriger votre morceau que vous venez juste d�enregistrer� Le CP poss�de une palette d�outils d��dition qui vous permettent de modifier votre enregistrement, de la mani�re la plus importante � la plus subtile. Edition du morceau (Song Edit) Ce menu vous permet de donner un nom au morceau et de s�lectionner les r�glages de tempo et de transposition initiaux. Pour modifier le morceau : 1) S�lectionnez Song Edit depuis le menu Advanced Recorder. Le menu Song Edit est affich�. 2) Utilisez les boutons L et R pour s�lectionner le param�tre que vous d�sirez modifier. 3) Utilisez la Molette pour changer la valeur. Pour donner un nom au morceau, utilisez les boutons F2 et F3 pour d�placer le curseur parmi les caract�res du nom, et la Molette pour changer le caract�re. 4) Appuyez sur le bouton MENU (F1) pour revenir au menu Advanced Recorder. F1 Vous conduit vers le menu Advanced Recorder. F2, F3 D�place le curseur parmi les caract�res, lorsque vous donnez un nom au morceau. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 R2 Efface le morceau. L2 Donne un nom au morceau. L3 R�gle la transposition. L4 R�gle le tempo initial du morceau. SONG EDIT Transpose = +1 Name = New Song Delete Initial Tempo =120 MENU / CURSOR � SONG EDIT Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 58 Edition des mesures (Bar Edit) Lorsque vous �ditez votre morceau, vous pouvez avoir besoin de copier, d�effacer, de transposer, ou de mixer seulement certaines mesures. L��dition par mesure vous permet de modifier les donn�es du morceau mesure par mesure. Pour passer dans le menu Bar Edit de l��dition par mesure : 1) s�lectionnez Bar Edit (R3) depuis le menu Advanced Recorder. Le menu Bar Edit sera affich�. 2) Utilisez les boutons L et R pour s�lectionner la fonction d��dition que vous d�sirez utiliser. Un autre sous-menu appara�tra ensuite. Utilisez les boutons L et R pour s�lectionner le type d��dition que vous d�sirez r�aliser. F1 Vous conduit au menu Advanced Recorder. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 MENU Merge Velocity MOD Delete Quantize Copy Gate Time MOD Transpose Erase Insert Clock Move BAR EDIT MENU BAR EDIT MENU Enregistrement d�un morceau P. 59 � La R�solution dicte � quelle division du temps les notes seront d�plac�es par la quantisation. La quantisation � une valeur de note trop importante donnera une interpr�tation plus rigide, simplifi�e rythmiquement, car les notes initialement plac�es � des plus petites divisions rythmiques du temps seront d�plac�es sur la division du temps la plus proche d�finie par la R�solution. Si vous choisissez une R�solution � la noire, par exemple, toutes les croches de votre enregistrement que vous quantiserez seront d�plac�es sur les temps, ce qui modifiera compl�tement le rythme du morceau et ne correspondra certainement pas � l�effet artistique souhait�. Quantize Quantize d�place automatiquement les notes sur l��chelle temporelle. Cette fonction peut �tre utilis�e pour corriger la mise en place incorrecte d�une interpr�tation. Les notes jou�es trop t�t ou trop tard seront ramen�es au point ou elles auraient du se situer. Si la quantisation des notes donne une sensation de rigidit� ou d�interpr�tation trop m�canique du morceau, vous pouvez tol�rer une marge d�erreur. Apr�s avoir r�gl� la division du temps � laquelle les notes seront d�plac�es (R�solution), on d�finira un espace de Tol�rance autour de cette division, dans lequel pourront �tre plac�es les notes. R2 S�lectionne la R�solution de la quantisation. Utilisez la Molette pour modifier la valeur. R3, R4 R�gle la Tol�rance de la quantisation. Utilisez la Molette pour modifier la valeur. F1 Vous renvoie au menu Advanced Recorder. F2 Annule la quantisation qui vient d��tre appliqu�e. Cette option n�est pas toujours disponible. F7 Applique la quantisation � votre enregistrement. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L1 S�lectionne la piste que vous d�sirez modifier. L2, L3 S�lectionnent la plage de mesures � laquelle vous voulez appliquer la quantisation. Utilisez la Molette pour d�finir les num�ros de mesure. L4 S�lectionne la note la plus basse � laquelle vous voulez appliquer la quantisation. Utilisez la Molette pour modifier la valeur de note. L5 S�lectionne la note la plus haute � laquelle vous voulez appliquer la quantisation. Utilisez la Molette pour modifier la valeur de note. BACK -2 Range ~ +10 Track : 1 001 Bar ~ 004 Resolution 48 C -2 Note ~ G 8 UNDO EXEC QUANTIZE Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 60 � La Tol�rance d�finie l�espace autour de la division du temps de R�solution, en dehors duquel les notes seront d�plac�es. La valeur n�gative repr�sente la limite de l�espace qui se situe avant la division du temps, alors que la valeur positive repr�sente la limite de l�espace qui se situe apr�s la division du temps. Les notes qui tombent � l�int�rieur de l�espace de tol�rance ne sont pas d�plac�es du tout. Les notes qui tombent en dehors de l�espace de Tol�rance sont d�plac�es sur la limite la plus proche de l�espace de Tol�rance. La s�lection d�une Tol�rance nulle entra�nera le d�placement de toutes les notes sur les division de temps de la R�solution. Resolution 24 Beat 12 Beat 12 Range (Tol�rance) 0, 0 � �� ��� � � � � � �� � �� a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Resolution 24 Beat 12 Beat 12 Range (Tol�rance) -3, 3 � �� � � ��� a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Resolution 48 Beat 24 Beat 24 Range (Tol�rance) 2, 10 � �� � � ��� a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a En exp�rimentant diff�rents r�glages de R�solution et de Tol�rance vous pouvez modifier la mise en place de votre enregistrement, en lui conservant des caract�ristiques naturelles. Enregistrement d�un morceau P. 61 Copy Cette fonction duplique les donn�es d�une piste, et les copie � un autre emplacement qui peut �tre la m�me piste, ou une autre piste. � La destination des donn�es copi�es doit �tre soit : 1) Un emplacement qui contient d�j� des donn�es. 2) La premi�re mesure vierge apr�s la fin de la piste (Mesure 1 si la piste de destination est vide). Si une piste comprend 10 mesures, par exemple, vous ne pouvez pas copier des donn�es sur la mesure. Cependant, vous pouvez copier des donn�es sur les mesures 1 � 11. � Les donn�es copi�es remplacent toutes les donn�es actuelles de l�emplacement de destination. R2 S�lectionne la piste de destination. Utilisez la Molette pour s�lectionner une des pistes 1 � 16, Tempo, ou Chord. R3 S�lectionne la mesure de la piste de destination ou seront plac�es les donn�es copi�es. F1 Vous renvoie au menu Advanced Recorder. F2 Annule la copie. Cette option n�est pas toujours disponible. F7 Ex�cute la copie. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L2 S�lectionne la piste o� se trouvent les donn�es qui doivent �tre copi�es. Utilisez la Molette pour s�lectionner le num�ro de la piste (1 � 16, Tempo ou Chord). L3 S�lectionne la mesure o� commence les donn�es que vous voulez copier. Utilisez la molette pour changer de mesure. L4 S�lectionne la mesure o� se terminent les donn�es que vous voulez copier. Utilisez la Molette pour changer de mesure. BACK To Bar 001 From Track : 01 Track : 01 001 Bar ~ 008 UNDO EXEC COPY COPY Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 62 Delete Delete efface et supprime compl�tement les mesures que vous avez sp�cifi�es. F1 Vous renvoie au menu Advanced Recorder. F2 Annule la suppression. Cette option n�est pas toujours disponible. F7 Ex�cute la suppression. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L2 S�lectionne la piste � effacer. Utilisez la Molette pour choisir une des pistes 1 � 16, Tempo, Chord ou All (toutes). L3 S�lectionne la premi�re mesure qui contient des donn�es � effacer. Utilisez la Molette pour changer de mesure. L4 S�lectionne la derni�re mesure qui contient des donn�es � effacer. Utilisez la Molette pour changer de mesure. DELETE BACK Track : 01 001 Bar ~ 008 UNDO EXEC DELETE Enregistrement d�un morceau P. 63 Insert La fonction Insert duplique les donn�es de mesures choisies pour les copier � un certain emplacement. Les donn�es de la destination ne sont pas effac�es, mais repouss�es pour faire de la place pour les donn�es copi�es. � Si vous d�sirez simplement ins�rer des mesures vides sur une piste, s�lectionnez INSERT BAR (F3 ou F4), et un sous-menu s�affichera. Vous pouvez ins�rer des mesures vides sur une piste entre deux mesures qui contiennent des donn�es, ou � la fin d�une piste. R2 S�lectionne la piste de destination sur laquelle vous voulez que les donn�es soient ins�r�es. Choisissez une des pistes 1 � 16, Tempo, Chord ou All (toutes). R3 S�lectionne la mesure de la piste de destination o� vous voulez que les donn�es soient ins�r�es. F1 Vous renvoie au menu Advanced Recorder. F2 Annule l�insertion des donn�es. Cette option n�est pas toujours disponible. F7 Effectue l�insertion. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L2 S�lectionne la piste qui contient les donn�es que vous voulez dupliquer. Choisissez une des pistes 1 � 16, Tempo, Chord ou All (toutes). L3 S�lectionne la premi�re mesure qui contient les donn�es que vous voulez dupliquer. L4 S�lectionne la derni�re mesure qui contient les donn�es que vous voulez dupliquer. INSERT BACK To Bar 001 From Track : 01 Track : 01 001 Bar ~ 008 UNDO EXEC INSERT BAR INSERT Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 64 R2 S�lectionne la piste o� les mesures vides seront ins�r�es. Choisissez entre 1 � 16, Tempo, Chord ou All (toutes). R3 S�lectionne l�emplacement, sur la piste de destination, o� vous voulez que les mesures vides soient ins�r�es. Utilisez la Molette pour choisir l�emplacement. F1 Vous ram�ne au menu pr�c�dent. F2 Annule l�insertion. Cette option n�est pas toujours disponible. F7 Effectue l�insertion. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L2 S�lectionne le nombre de mesures vides que vous voulez ins�rer. Utilisez la Molette pour changer la valeur. L3 S�lectionne la mesure (fraction) pour les mesures que vous allez ins�rer. Utilisez la Molette pour changer la valeur. BACK To Bar 1 B/M 4/4 Track 01 Bar 4 UNDO EXEC INSERT BAR Enregistrement d�un morceau P. 65 Erase Erase efface les donn�es dans les mesures que vous d�finissez et laisse ces mesures vides. F1 Vous conduit au menu Advanced Recorder. F2 Annule l�effacement. Cette option n�est pas toujours disponible. F7 Effectue l�effacement. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L2 S�lectionne la piste o� se trouvent les donn�es que vous voulez effacer. Choisissez entre 1 � 16, Tempo ou Chord. L3 S�lectionne la premi�re mesure � effacer. Utilisez la Molette pour changer la mesure. L4 S�lectionne la derni�re mesure � effacer. Utilisez la Molette pour changer de mesure. ERASE BACK Track : 01 001 Bar ~ 008 UNDO EXEC ERASE Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 66 Merge Merge fusionne les donn�es de deux pistes. Vous pouvez fabriquer des phrases musicales complexes en utilisant plusieurs pistes et en les fusionnant en une seule piste, lib�rant ainsi les autres pistes. Gardez toujours � l�esprit, malgr� tout, qu�une seule sonorit� d�instrument peut �tre assign�e � une piste donn�e. La piste r�sultante du Merge jouera toutes les donn�es fusionn�es avec une seule sonorit�. Le Merge est utile pour la fabrication de motifs de rythme par enregistrements successifs des diff�rentes percussions sur plusieurs pistes qui seront combin�es plus tard et utiliseront le m�me kit de batterie. Les parties Main droite et Main gauche d�un morceau de piano peuvent aussi �tre fusionn�es de cette fa�on. � La fonction Merge n�efface pas automatiquement les pistes d�o� sont copi�es les donn�es. R2 S�lectionne la piste sur laquelle vous voulez que les donn�es soient fusionn�es. Choisissez entre 1 � 16. F1 vous conduit au menu Advanced Recorder. F2 Annule le Merge. Cette option n�est pas toujours disponible. F7 Effectue le Merge. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L2 S�lectionne la piste d�o� seront copi�es les donn�es. Choisissez entre 1 � 16. MERGE BACK To From Track : 01 Track : 02 UNDO EXEC MERGE Enregistrement d�un morceau P. 67 Gate Time Modify Gate Time est une mesure de la dur�e des notes en pourcentage. Quelle que soit la dur�e d�une note lors de son premier enregistrement, sa valeur de Gate Time est de 100%. Avec Gate Time modify, vous pouvez raccourcir les notes jusqu�� 10%, ou les allonger jusqu�� 300%, de leur dur�e d�origine. R2 R�gle le Gate Time par pas de 10%. Utilisez la Molette pour s�lectionner une valeur de 10% � 300%. F1 Vous conduit au menu Advanced Recorder. F2 Annule la modification de Gate Time. Cette option n�est pas toujours disponible. F7 Applique le r�glage de Gate Time. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L2 S�lectionne la piste pour laquelle vous d�sirez modifier les Gate Times. Utilisez la molette pour choisir la piste. L3 S�lectionne la premi�re mesure des donn�es dont vous voulez modifier les Gate Times. Utilisez la Molette pour changer la mesure. L4 S�lectionne la derni�re mesure des donn�es dont vous voulez modifier les Gate Times. Utilisez la Molette pour changer la mesure. BACK Track : 01 Modify 50% 001 Bar ~ 008 UNDO EXEC GATE TIME Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 68 Velocity Modify (Modification de la V�locit�) La V�locit� fait r�f�rence � la vitesse � laquelle une touche est enfonc�e. Plus la V�locit� est importante, plus le son produit est fort. La V�locit� d�une note se traduit par une valeur num�rique comprise entre 1 et 127. Lorsque vous modifiez les V�locit�s de note de votre enregistrement, vous pouvez faire varier leur valeur d�origine de +/-100. R2 R�gle la V�locit�, de -100 � +100 des valeurs actuelles. F1 Vous conduit au menu Advanced Recorder. F2 Annule le r�glage de V�locit�. Cette option n�est pas toujours disponible. F7 Applique le r�glage de V�locit�. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L2 S�lectionne la piste pour laquelle vous voulez r�gler la V�locit�. L3 S�lectionne la mesure o� commencent les donn�es dont vous voulez modifier la v�locit�. L4 S�lectionne la mesure o� se terminent les donn�es dont vous voulez modifier la v�locit�. BACK Track : 01 Modify �10 001 Bar ~ 008 UNDO EXEC VELOCITY Enregistrement d�un morceau P. 69 Clock Move (D�calage de l�horloge) Le Concert Performer poss�de une horloge interne de r�f�rence qui lui sert � restituer fid�lement le rythme et la dur�e des notes lors de la reproduction de votre enregistrement. L�horloge du CP poss�de une r�solution de 96 battements par noire, ce qui signifie que le temps �coul� entre le d�but d�une noire et la fin de la m�me noire se divise en 96 pas. En cons�quence, une croche a une dur�e de 48 battements alors qu�une double croche s��tendra sur 24 battements. Cette relation reste vraie quel que soit le tempo du morceau. Sur le CP vous pouvez d�caler l�ensemble de toutes les notes d�une piste, d�un certain nombre de battements d�horloge. R2 R�gle la valeur de d�calage d�horloge � appliquer. Choisissez entre �999 et +999. F1 Vous conduit au menu Advanced Recorder. F2 Annule le Clock Move. Cette option n�est pas toujours disponible. F7 Applique le Clock Move. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L2 S�lectionne la piste que vous d�sirez d�caler. Choisissez entre 1 � 16. CLOCK MOVE BACK Track : 01 Clock +2 UNDO EXEC CLOCK MOVE Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 70 Transpose Cette fonction transposera (vers le haut ou vers la bas) les notes d�un ensemble de mesures d�finies, par pas de un demi-ton. R2 R�gle la valeur de transposition par pas de 1 demi-ton, de -24 � 24. F1 Vous conduit au menu Advanced Recorder. F2 Annule la transposition. Cette option n�est pas toujours disponible. F7 Applique la transposition. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L2 S�lectionne la piste qui contient les notes que vous voulez transposer. Choisissez de 1 � 16. L3 S�lectionne la mesure o� commencent les notes que vous voulez transposer. L4 S�lectionne la mesure o� se terminent les notes que vous voulez transposer TRANSPOSE BACK Track : 01 Transpose 3 001 Bar ~ 008 UNDO EXEC TRANSPOSE Enregistrement d�un morceau P. 71 Edition des �v�nements (Event Edit) Event Edit vous permet d�examiner et de modifier votre morceau note par note. Pour travailler en mode Event Edit : 1) S�lectionnez Event Edit dans le menu Advanced Recorder. Le menu Event Edit s�affichera. 2) Choisissez la piste avec laquelle vous d�sirez travailler � l�aide des boutons TRACK (F3, F4). Remarquez que les pistes Style et Tempo peuvent �galement �tre �dit�es. 3) Utilisez les boutons L pour vous d�placer dans la liste des �v�nements de note de votre morceau, jusqu�� ce que vous trouviez celui que vous voulez �diter. Vous entendrez jouer les �v�nements individuellement lorsque vous passerez dessus. 4) S�lectionnez l��v�nement � l�aide des boutons CURSOR (F5, F6) et L3, L4. L��v�nement s�lectionn� sera surlign�. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 L2 Vous conduit � la mesure pr�c�dente. L3 D�place le curseur vers le haut de la liste d��v�nements. L4 D�place le curseur vers le bas de la liste d��v�nements. L5 Vous conduit � la mesure suivante. R1 Supprime l��v�nement s�lectionn�. R2 Cr�� un nouvel �v�nement. R3 Modifie l��v�nement existant. F1 Vous conduit au menu Advanced Recorder. F2 Annule l��dition. F3, F4 S�lectionnent la piste sur laquelle vous voulez travailler. F5, F6 D�placent le curseur parmi les colonnes de la liste d��v�nements. EVENT EDIT MENU / CURSOR � / TRACK � INSERT REPLACE DELETE Edit Track = 4 1 1 0 note C 2 120 100 1 3 192 note E 2 120 100 2 1 0 program 2 2 1 0 note C 2 120 100 // / � �� 1 Bar Beat Clock Event Velocity Length EVENT EDIT CANCEL Kawai Piano num�rique S�rie Concert Performer P. 72 5) S�lectionnez la fonction que vous aimeriez appliquer � cet �v�nement. Vous pouvez s�lectionner DELETE (R1) pour le supprimer, INSERT (R2) pour cr�er un nouvel �v�nement au m�me endroit, ou REPLACE (R3) pour remplacer l��v�nement existant. Saisissez les nouvelles valeurs dans la boite de saisie qui appara�tra lorsque vous s�lectionnerez INSERT ou REPLACE. 6) Appuyez sur le bouton EXEC (F7) pour appliquer la commande, ou sur CANCEL (F2) pour annuler. Le CP vous demandera alors de confirmer. 7) Utilisez le bouton MENU (F1) pour retourner au menu Advanced Recorder lorsque l��dition est termin�e. L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 / CURSOR � MENU CANCEL EXEC EVENT EDIT INSERT REPLACE DELETE Edit Track = 4 1 1 0 note C 2 120 100 1 3 192 note E 2 120 100 2 1 0 program 2 2 1 0 note C 2 120 100 // / � �� Bar Beat Clock Event Velocity Length 1 1 0 note C 2 120 100 Insert EVENT EDIT 1 |