| HOSTAL MENDOZA |
| HM |
El ensanche Isabelita se encuentra saliendo de la ciudad en direcci�n del aeropuerto de Las Am�ricas unos cinco kil�metros despu�s de haber cruzado el r�o Ozama o si se llega del aeropuerto unos cinco kilometros antes de llegar al r�o, exactamente a la altura del puente Juan Carlos que representa la intersecci�n entre la autopista de Las Am�ricas y las importantes Avenidas Espa�a y Charles de Gaulle.
La avenida Espa�a es conocida tambi�n como Malec�n del Este porque costea el Mar Caribe justamente hasta el Puente Juan Carlos.
El ensanche Isabelita est� limitado al norte y al este por la Autopista de Las Am�ricas, al sur por la Avenida Espa�a y al Oeste por el Ensanche Los Mameyes.
La Urbanizaci�n Margarita se encuentra entre las calles 6, 8, 3 y Caminito. La estrella roja del mapa indica el sitio en donde si se viene de la Avenida Espa�a hay que doblar a la izquierda para despu�s doblar inmediatamente a la derecha ingresando as� a la Urbanizaci�n Margarita.
After 5 kilometers along the highway Las Americas from the river Ozama going to the Las Americas Airport (or 5 kilometer before arriving to the river if you come from the airport) stays the Isabelita quarter.
The Juan Carlos brook where the Las Aericas highway and the important avenues Charles De Gaulle and Espa�a meet, represents the begin of this quiet and beautiful quarter .
You can enter the Isabelita quarter also turning to the right after the Hotel Tropicana (calle 8).
The Espa�a Avenue is also well known as Malecon del Este, because it stays along the Caribbean see for almost 10 kilometers. The highway Las Americas, north and east, the Espa�a Avenue, south, and the Loa Mameyes quarter, west, represent the limitations of the Isabelita quarter.
The Urbanizacion Margarita stays properly in the core center of the streets 6th, 8th, 3th and Caminito. When you arrive, coming from the Espa�a Avenue to the point of the map where you see a red star, you must turn to the left and afterwards immediately to the right, so you enter the Urbanizacion Margarita.
Nach dem Fluss Ozama, in der Richtung des Las Americas Flughafens, oder, wenn man vom Lufthafen kommt, ungef�hr 5 kilometer vor dem Fluss, befindet sich das Isabelita Viertel.
Die Juan Carlos Br�cke, wo die Las Americas Autobahn und die wichtigen Strassen Espana und Charles De Gaulle zusammentreffen , stellt den Beginn dieses ruhigen und sch�nen Viertels dar.
Es ist auch m�glich, um ins Isabelita Viertel einzutreten, sofort nach dem Hotel Tropicana, wenn man von der Stadt kommt, rechts abbiegen (Calle 8). Die Espana Allee ist auch als Malecon del Este wohl bekannt, weil sie f�r fast 10 kilometer der K�ste des Karibischen Sees entlang l�uft.
Autobahn Las Americas, n�rdlich und �stlich, Espana Allee, s�dlich und Los Mameyes Viertel westlich sind die Grenze des Isabelita Viertels.
Urbanizacion Margarita befindet sich genau am Zentrum der Strassen 6, 8, 3 und Caminito. Wenn man von Espana Allee kommt und die rote Stern der beigef�gte Strassenkartei erreicht, muss man links abbiegen und nach 50 Metern wieder sofort rechts abbiegen . Auf dieser Weise tritt man in Urbanizacion Margarita ein.
Dopo circa cinque kilometri dal fiume Ozama percorrendo la Autostrada delle Americhe in direzione dell'aeroporto si trova il quartiere Isabelita.
Il ponte Juan Carlos dove si intersecno la autostrada delle Americhe e gli importanti viali Espana e Charles De Gaulle rappresenta il punto di inizio del quartiere Isabelita.
E' anche possibile, se si proviene dalla citt�, fare ingresso al quartiere girando a sinistra subito dopo l'Hotel Tropicana (calle 8).
Il viale Espana � anche conosciuto come Malecon del Este in quanto costeggia per circa 10 kilometri il Mar dei Caraibi. La autostrada delle Americhe a nord e ad est, il viale Espana a sud e il quartiere Los Mameyes a ovest delimitano il quartiere Isabelita.
La Urbanizacion Margarita si trova proprio in mezzo alle strade 6, 8, 3 e Caminito. Venendo dal Viale Espana lungo la calle 3 arrivati alla stella rossa della cartina che si allega sideve girare subito a sinistra e subito dopo a destra. Cos� si entra nell Urbanizacion Margarita.