Mentre camminavo fra i fuochi dell' Inferno, deliziato da quei godimenti del genio che agli Angeli appaiono come tormento e insania, raccolsi alcuni dei loro Proverbi; pensando che cos� come i detti che s'usano in una nazione ne designano il carattere, allo stesso modo i Proverbi dell' Inferno renderanno palese la natura della sapienza Infernale meglio di una qualsiasi descrizione di edifici o abbigliamenti.
Quando me ne tornai a casa, sull'abisso dei cinque sensi, dove uno scosceso pendio minaccia il mondo presente, vidi un Diavolo possente ravvolto in nuvole nere che si librava sui fianchi della roccia: con fuochi corrosivi scriveva la frase seguente, che ora le menti degli uomini percepiscono, e sulla terra la leggono:
Che ne sapete se un qualunque uccello che taglia le strade dell'aria non � un immenso mondo di delizia chiuso dai vostri cinque sensi?
L' ARGOMENTO
Rintrah rugge scuotendo i suoi fuochi nell'aria pesante;
Fameliche nubi oscillano sopra l'abisso.
Un tempo docile, e per pericoloso sentiero,
L'uomo giusto seguiva il suo percorso
Lungo la valle della morte.
Rose son piantate dove spini crescono,
Nella brughiera desolata cantano
Le api rigonfie di miele.
Fu allora che apparvero piante
Lungo il pericoloso sentiero,
E un fiume e una sorgente
Sopra ogni rupe e tomba,
E sull'ossa imbiancate
Argilla rossa emerse;
Finch� l'insolente lasci� i sentieri pi� semplici
Per camminare per i pi� pericoli, e sospingere
L'uomo giusto in regioni desolate.
Ora strisciando il serpente si muove
In mansueta umilt�,
E l'uomo giusto in aspri luoghi infuria
Dove i leoni s'aggirano.
Rintrah rugge scuotendo i suoi fuochi nell'aria pesante;
Fameliche nubi oscillano sopra l'abisso.
TEMEVO CHE LA FURIA DEL MIO VENTO
Temevo che la furia del mio vento
rovinasse tutti i germogli belli & veri,
e il mio sole e' brillato & brillato,
ed il mio vento non ha mai soffiato.
Ma un germoglio bello o vero
non fu trovato su nessun albero,
perch� tutti i germogli crebbero e crebbero
senza frutti, falsi, anche se belli da vedere.
IL SORRISO
C'� un Sorriso d'Amore,
e c'� un Sorriso d'Inganno,
e c'� un Sorriso dei Sorrisi
in cui questi due Sorrisi si incontrano.
E c'� uno Sguardo d'Odio,
E c'� uno Sguardo di Disprezzo,
e c'� uno Sguardo degli Sguardi,
che tentate di scordare in vano;
perch� si pianta nel profondo del Cuore,
e si pianta nel profondo della Schiena,
e nessun Sorriso che mai fu Sorriso,
ma un solo Sorriso soltanto,
che fra la Culla & la Tomba
si pu� Sorridere soltanto una volta;
ma, quando � Sorriso una volta,
c'� una fine a tutta l'Angoscia.
MATTINA
Per trovare il cammino occidentale
dritto per le Porte dell'Ira
spingo i miei passi.
Dolce Piet� mi conduce innanzi,
con dolce pentito lamento
vedo l'inizio della giornata.
La guerra di spade e lance
sciolta da lacrime di rugiada
esala in alto.
Il Sole � liberato dagli orrori
e con dolci grate lacrime
sale il cielo.
NON CERCARE MAI DI DIRE AL TUO AMORE
Non cercare mai di dire al tuo amore
amore che mai non si pu� dire;
perch� il vento gentile si muove
silenzioso, invisibile.
Ho detto il mio amore, ho detto il mio amore,
le ho detto tutto il mio cuore;
tremante, gelido, in terribili paure-
ah, se ne va via.
Non appena se ne fu andata da me
uno straniero passo' per caso;
silenzioso, invisibile-
oh, non ci fu rifiuto.
NON ESPRIMERE L'AMORE
Non esprimere l'amore,
Quello vero � sempre ascoso;
� uno spirito che si muove
Silenzioso, misterioso.
Dichiarai il mio grande amore
Il mio cuore le si apr�;
Con paure orrende, fredda,
Ah, tremando, lei fugg�.
Come fu da me lontana
Un viandante l'accost�,
Silenzioso, misterioso:
Sospir� e la conquist�.