Links to other sites on the Web
(훈독 계속)
(Resumed hoondok)
(일심!) 본래는 일심세계가 되어야 됩니다. 일심! 몸도 하나되고 마음도 하나되어야 했습니다. 타락함으로 말미암아 일심(一心) 일체(一體) 일념(一念)이 갈라졌습니다. 몸과 마음이 싸우고 생각이 달라졌다구요. 본연의 일심! 하나님과 같이 하나의 마음과 하나의 몸과 하나의 이념이어야 합니다. 그 이념이라는 것이 지상·천상천국의 해방적 가정정착을 말하는 것입니다.
(One mind!) Fundamentally the world should become a world of one mind. One mind! The body and the mind were supposed to become one. Because of the Fall, one mind, one body and one mindset all became separate things. The body fights with the mind and they don't agree on anything. The original one mind! Just like God you should all have one mind, one body and one mindset. That idea is the liberated settlement of families in both heaven and earth.
가정입니다. 하나님의 생각이 뭐였겠어요? 창조해 가지고 하나님의 가정정착입니다. 여러분의 생각이 그래야 돼요. 먹으나 사나 가정정착입니다.
It is the family. What do you think was God's original idea? It was to bring about the settlement of God's family after creating them. You should also have the same idea. No matter what you are doing, always remember the settlement of families.
창조 처음부터 과정도, 지금까지 탕감복귀 섭리의 재창조 섭리도 전부다 아담이 실수한 이후에 잃어버렸던 자리를 찾기 위해서도 이와 같은 심정적 기준을 다시 창조해 내지 않으면 안 되는 것입니다. 아담이 창조해야 합니다. 하나님이 안 해줘요. 부모님이 안 해 줍니다. 부모님의 등을 타고 어디나 맘대로 날아갔지만 이제는 그렇지 않습니다. 자기가 날아가야 합니다. 자기나라는 자기가 세워야 하는 거예요. 자기 씨족은 자기가 해야 된다구요.
We have to re-create such a standard of the heart in order to restore the process of creation from the very beginning, the providence of re-creation, which is also the providence of restoration through indemnity, as well as the position lost due to Adam's mistake. Adam should be the one who creates it. God will not do it for him. True Parents will not do it for him. Until now everything was done by True Parents, and we were just carried on their backs while they did all their work, but it will not be like that from now on. You have to do your own work. You have to build your own nation. You have to take care of your own tribe.
그래서 축복중심가정, 천일국 주인 우리가정이에요. 재림주 가정, 하나님까지도 결혼식 해줘야 하고, 하나님까지도 재창조한 주인, 천사장 이상의 자리에 올라가서 하나님을 해방한 자리에 서 있기 때문에 하나님이 타락하지 않고, 아담 해와를 축복해 주던 그 마음을 계승해 가지고 거짓 사랑이 아니라 참사랑을 그냥 그대로 사랑에 연결시킬 수 있는 것을 알아야 합니다.
That is why we say central blessed families, and that our families are the owners of the Cheon Il Guk. Now we have to bring about the wedding of God and the family of the second messiah, and stand in the position of the owners who have even re-created God. Our position will be higher than even that of the archangels, and we will stand in a position whereby we have liberated God. We will then inherit God's heart the way it would have been if he had blessed Adam and Eve who had not fallen. You all have to know that it is not false love but true love which will be connected to the love that exists.
부모님으로 말미암아 인류는 전부다 재창조한 아담해와 이전의 자리에 올라간다는 것입니다. 그런 자리에서 축복을 해 주었기 때문에 천사세계, 사탄세계는 완전히 굴복을 해야 된다는 것입니다. 관계가 없다는 거예요. 핏줄이 거기서부터 가정적 정착을 했기 때문에 사탄세계는 그런 기반이 없기 때문에 전부다 물러가야 돼요. 사탄세계 주변에 지배하던 영들이 전부다 보따리 싸 가지고 지금 수평이 벌어집니다.
Through the True Parents, humankind will be restored to the positions of Adam and Eve before the Fall, in other words, in the position of re-created Adam and Eve. In such positions they will receive the Blessing, and so the angelic world and the satanic world will have to completely submit to Heaven. There will not be a connection between humankind and these two kinds of worlds anymore. Humankind's lineage will make a complete settlement of families, and since the satanic world does not have such a foundation, it will have to pass away. All the spirits in control of the satanic world and its nether realms will have to pack up and leave, and a great leveling-out will take place.
천국, 위에 있던 것이 낙원에 떨어져서 수평이 되는 거예요. 이것을 중심삼고 이제부터 경계선이 되어서 마음대로 못 갑니다. 경계선이 되어 가지고 타락한 세계의 천사들은 낙원의 별동부대, 하늘나라의 낙원권내에 세워주는 것입니다. 세워 줘 가지고 상대적 입장이 이렇게 되어 있기 때문에 여기를 중심삼고 하나님은 사탄세계 천사세계의 가정을 붙들어야 되고, 참부모는 전부다 지상세계 가정을 중심삼고 교체된 것을 수평화 시켜야 된다는 것입니다.
Heaven, the highest realm, will come down and become level with paradise. Centering on this the border will be formed, which will prevent people from going where they would like to go. With the border, angels from the fallen world will be brought into paradise, into the realm of paradise in heaven, to be part of a flying column. Once they are in their positions, their roles will be reversed from what they were doing before, and so centering on them God can now hold onto the families in the satanic and angelic world, and True Parents will be able to centralize the families on earth and level what was replaced.
그래야 비로소 전부다 하나된 천국에 들어가서 수평화 되기 때문에 본연의 창조의 이성성상의 중화적 존재의 자리에 서서 형태를 입지 않았던 것이 참부모가 남성격 주체로 재차 창조함으로 말미암아, 아담이 실수한 모든 것을 다시 복귀해 세웠기 때문에 비로소 형태를 갖지 않은 하나님이 해방된 몸을 쓰고 지상·천상세계를 지배할 수 있는 시대로 넘어가는 것입니다.
Only then can all enter into Heaven and be level and stand in the position of the neutral being with the dual characteristics as at the time of creation. What was formless will then be re-created into a male subject by the True Parents, through which every occurrence brought about by Adam's mistake will be restored and set right. Only then can we enter an era in which God, who previously had no form, will be able to have a liberated body and rule over heaven and earth.
그럼으로 말미암아 성상 형상의 중화적 존재 격으로서는 남성격을 완결해 가지고 사탄이 없는 하나님이 절대 일방통행 할 수 있는 권한을 중심하고 천상·지상천국을 중심삼고 출발할 수 있다는 것을 알아야 합니다. 이게 전부 이론적이에요. 그걸 확실히 알고 거기에 걸리지 않도록 노력해야 합니다.
You should all know that only when what I described above happens, the neutral being with the dual characteristics perfects his male characteristics, and God will have absolute authority and start anew centering on heaven and earth, without Satan. This is all based on theology. You should all know this clearly and ensure you don't run foul of this law.
(말씀 훈독)
(Resumed hoondok)
하늘의 명령의 이러한 모든 근본물음을 누가 알았느냐는 것입니다. 이것을 해결해야 인류의 근본 문제가 해결되는 것입니다. 그 사실을 참부모가 나와서 밝혀줌으로 말미암아 하늘이나 땅이나 광명천지를 맞이할 수 있는, 정오정착해방 천상·지상천국시대로 전진할지어다―. 아멘! [아멘!]
Who knew about all these fundamental questions about God and His orders? Only when we solve these problems can the problems of humankind be solved. Now that True Parents have revealed all these facts, heaven and earth will now be able to march towards the Liberation of the Settlement of Noon and the Age of God's Kingdom in Heaven and on Earth when they will have a bright future. Amen! [Amen!]
이것이 공론이 아니에요. 틀림없이 역사를 연구하게 되면 그거 찾아 올라가는 것입니다. 어떻게 전 세계적인 것을 알아 가지고 선생님 말씀한 것이 전부 딱딱딱딱 다 맞아떨어지고 옳다고 쌍수를 들고 만세, 해방만세를 할 수 있는 이런 내용의 진리가 지금까지 사탄의 반대를 받아 묻혀 가지고, 권위가 있지만 힘없이 묻혀있던 것이 폭발될 수 있는 시대에 들어간다는 것입니다. 자기들이 전부다 원자탄이 빵 때려 가지고, 자기가 먼저 맞아서 벼락이 떨어지는 그런 입장에 서지 말라는 것입니다. 자기는 수양해 가지고 내용을 알고, 이런 결과가 된다는 것을 바라보고 일했으되 세계에 대한 관이 확실해야 그대로 된다는 것을 알아야 돼요.
What I am saying is not pointless. I am sure that if you study history you will be able to see that what I am saying is true. What I am talking about is of the whole world, and everything fits in together so well you have to raise both hands and say "mansei, mansei" for liberation. Now we are entering an era in which all the truths that were buried because of Satan's opposition, which held authority, but were buried deep within, will explode. Don't stand in a position where you will be struck by atomic bombs and lightning. You have learned everything, and you have known of the results that will be brought about by your hard work. But in order for everything to happen the way they are meant to be, you have to have a clear idea about the world.
원리도 얼마만큼은 외워야 됩니다. 훈독회에 참석해서 시간이 많이 간다고 꼬리를 젖고 머리를 젖고 몸뚱이를 젖고, 세상일이 바쁘고 뭐 핑계를 대지만 세상일은 다 허사예요. 그걸 중요시하는 그런 미련한 사람이 되어서는 안 되는 것입니다. 선생님은 오로지 이 뜻을 중심삼고 홀로 나는 화살, 첨단 타깃을 격파하기 위하여 일사불란한 놀음을 해 가지고 여기까지 왔다는 것은 놀라운 사실입니다.
You should somehow memorize the Divine Principle. While you are attending hoon dok hae you complain that too much time has passed and you can't keep your body still, and you give excuses that you are too busy and all, but what you are busy about will be in vain. You should not be so foolish as to think that worldly matters are important. The fact that I have come all this way only centering on this Will, amidst opposition and attacks, is remarkable.
그렇기 때문에 부모님이 구세주가 아니 될 수 없고, 메시아가 아니 될 수 없고, 재림주가 아니 될 수 없고, 하늘땅을 통일하지 않을 수 없는 거예요. 왜? 하나님 자신도 그렇게 알고 있고 천상세계의 전부가 그렇게 알고 있으니 그 길을 따라가는 것이 지상의 인간들이 필시 가야 할 행로인 것을 절대적으로 지켜나가야 되는 것입니다.
That is why True Parents are the Savior, the Messiah, and the Lord of the Second Coming. And that is also why they are able to unite Heaven and Earth. Why? Even God knows and all of Heaven and Earth know that that is the right way, and so all people on earth should follow this path and keep to it absolutely.
(말씀 훈독)
(Resumed hoondok)
이제 축복가정들은 도시에 사는 것이 아니라 자연으로 돌아가 하나님이 만물을 지었던 첫사랑과 더불어 자연을 품고 길러야 합니다. 그것들이 싸워 가지고 종의 멸종이 벌어지는 사실을 내가 지켜 가지고 보호해야 할 책임이 있는 것입니다. 하나님 대신 만물을 사랑하고 인간을 사랑하고 나서야 본래의 주인 자리에 돌아가는 거라구요.
From now on blessed families should not live in cities but go back to nature, and embrace and nurture it with the first love endowed on nature by God as He was creating them. We all have the responsibility to protect the creation from fighting amongst each other and certain species from becoming extinct. Only when we love all creation and all people in God's stead can we return to our rightful positions as owners.
자연을 사랑해야 돼요. 바다를 사랑하고 그 다음엔 산을 사랑하는 거예요. 산수원입니다, 산과 물과 들이에요. 산수원을 사랑해야 돼요. 거기까지 가야 천지만물들이 생물들이 장성하는 것입니다. 우리들이 사랑한 물과 공기와 흙이 영양소를 대 가지고 하나님 대신 본연의 자리로 무성히 자랄 수 있는 축복 받은 땅의 존재로 만들어야 할 책임이 타락한 후손인 우리들에게 있다는 것을 알아야 합니다.
You should love nature. You should love the sea and the mountains. You should love the mountains, the water and the fields. You should love all three. In order for all creation and all living things to grow, you need to love them all. You should all know that you have the responsibility as the descendants of fallen Adam and Eve, to love water, air and earth in God's stead, so that they will supply nutrients for all things to grow, and all creation will become part of the blessed world where they will grow back into their original places before the Fall.
아담이 잃어버렸던 것을 찾았으니 아담대신 내가 지켜주고 보호해 줘야 할 책임이 있다는 것입니다. 그래서 선생님이 박물관을 만들어 가지고 앞으로 전부다 곤충이라든가 동물이라든가 하나도 그 종자가 멸종해서는 안 된다는 것입니다. 그것을 다 보호해야 된다는 것입니다. 작은 것은 큰것에 먹히는 거예요. 여러분들에게 다 이빨이 있지요? 동물도 이빨이 있습니다. 맹수도 이빨이 있고 작은 동물도 이빨이 있습니다.
What I am saying is that since we have got back what was lost by Adam, we have the responsibility to protect the creation in Adam's place. So I am planning to make a museum which will prevent any species, whether of insects or animals, from becoming extinct. We have to protect them all. The smaller are eaten by the bigger. All of you have teeth, right? Animals also have teeth. The beasts of prey, as well as small and helpless animals, have teeth.
참 재미있는 것이 먹이사슬의 균형입니다. 맹수라는 것이 마음대로 새끼를 치지 못 합니다. 2년에 한 번씩 새끼를 칩니다. 사자나 호랑이는 2년 8개월, 3년 가까운 기간에 새끼를 치는 것입니다. 토끼는 석 달에 한 번씩 새끼를 칩니다. 무수히 번식을 해서 식량을 만들고 작은 것은 큰 것에 먹히고 주인 앞에 하나님 대신 키워나가는 거예요. 전부다 창조하는 것입니다.
What is really interesting is the balanced nature of the food chain. Beasts of prey cannot reproduce anytime they want to. They can only reproduce once in two years. In the case of lions and tigers this period is two years and eight months, almost three years. In contrast, rabbits bring forth their young once every three months. By having many offspring, they provide food for the larger beasts and raise their young in God's stead. They all create.
재창조가 그렇잖아요. 아담 해와가 하나님 대신 창조를 하는데, 하나님이 본성적으로 근원이 되어 태어난 만물은 마음이 몸적인 완성을 위해서 협조하는 것과 마찬가지로, 자기의 모든 것을 희생해서라도 투입 봉사하는 것과 마찬가지로 만물은 마음자리에 있는 모든 만물과 같이 몸뚱이를 키우는 놀음을 해서 희생하는 것입니다. 희생하는 데 하나만이 아니에요. 그 일족 그 일가족, 가정 가정들이 결실이지 개인이 결실이 아니라는 것입니다.
That is the way re-creation is. Adam and Eve create in God's place. The creation was created based on God's characteristics and so their minds cooperate for the perfection of the body, sometimes sacrificing everything for the body. In the same way, those creations in the position of the mind have to sacrifice themselves in order to nurture the body. It is not only one that sacrifices itself. What I am saying is that it does not happen at the individual level, but in the family and tribe.
희랍사상철학으로 보게 되면 만 우주는 전부다 투쟁이라고 보는 것입니다. 서로가 원수라고 보는 거예요. 그러나 그게 원수가 아니에요. 타락했기 때문에, 타락한 결과이기 때문에…. 공산주의 이론인 자본론이라든가 변증법을 보면 투쟁해서 발전한다고 하는데 그게 아니에요. 투쟁이 아닙니다.
Greek philosophy looks at the world as being in constant struggle with itself. It states that all things regard each other as enemies, but they are not enemies. It is because of the Fall that such ideas have come about. Das Kapital and the dialectic, which are the principles of Communism, state that development comes about through struggle, but that is not true; struggle is not the answer.
악한 균도 그 병균 앞에 천적 몇 마리만 있더라도 잠잠해진다는 것입니다. 천적 알아요? 개 앞에 천적이 호랑이예요. 개는 호랑이만 보면 오금을 못쓰고 떨면서 개집으로 찾아 들어가는 것입니다. 천적이 있어 가지고 균형화 시켜 전부 소화해 나가야 된다는 것을 모른다는 것입니다.
Even the vilest germs disappear when faced with several of their natural enemies. Do you understand what I mean by natural enemy? A tiger is the natural enemy of a dog. When a dog sees a tiger, it freezes and trembles and crawls back to its dwelling to hide. What is not known is that natural enemies balance each other and take care of everything that comes in the way.
오늘날 의사들도 그래요. 병을 고치기 위해 자르고 벱니다. 그래서 내가 한의학과 서양의학을 하나 만들기 위해 만든 통일의학이라는 것은 보호의학입니다. 병이 나기 전에 천적의 기반을 활용해 가지고 방어할 수 있는, 수술 안 해도 근원적인 모든 것을 해방할 수 있다고 보는 것입니다.
The same can be said for doctors today. They cut and slice in order to cure diseases. That is why I am going to make a unified medical science, which will be the combination of eastern and western medicines. It will be a protective medical science. I believe that by using the notion of natural enemies we can protect ourselves in advance, so that we can be liberated from all diseases even without coming under the knife.
하나님의 사랑을 중심삼고 자르고 깎고 그렇게 되게 되어 있지 않습니다. 그걸 다 알고 뜻 가운데서 모든 만유의 모든 존재가 하나하나 정리되어 나아가는 천상세계에 일치될 수 있는 그 세계를 향해 가는데, 얼마나 복잡하겠어요? 전부가 싸움이 터져 나오고, 그 싸움터의 중심에 가서 만나 돌아가는 통일교인들, 그것을 극복해야 돼요. 싸움이 벌어지면 그것을 흡수해 가지고 커야 됩니다. 그것을 벗어나야 돼요. 개인 자리를 벗어나고 가정 자리를 벗어나고, 그렇기 때문에 가정왕 시대에서 종족왕 시대로 넘어가야 돼요.
Centering on God's love, we were not meant to cut and carve and slice our bodies. How complicated will it be for us to march toward a new world, in which all beings of heaven and earth become one, when we know all these things and try to abide by it? There will be endless fights along the way. Some may even turn back when they encounter such fights, but you should overcome them all. When there are fights, instead of shirking from them, you should absorb them and grow. You should be free from them. You should move from the position of the individual and family to higher places. Through this we will be able to move from the era of kings of families into the era of kings of clans.
그렇게 크는 것입니다. 종족왕에서 민족왕, 민족왕에서 국가왕, 국가왕에서 천주왕까지 되면 해방의 자리에 가기 때문에 병이라는 것은 생사지권을 관여할 수 없게 됩니다. 해방세계로 넘어간다는 것입니다. 세계는 그렇게 되는 것입니다. 주인이 없습니다. 주인이 우리라는 것을 알아야 돼요.
That is how you will grow. From kings of clans you will grow to kings of tribes, nations, and the cosmos. Once you reach that position, you are now in a position of liberation, and so there will be no diseases that can harm you in any way. What I am saying is that you will enter a liberated world. The world will become like that. You should bear in mind that there are no other owners except ourselves.
(말씀 훈독)
(Resumed hoondok)
그래서 지금 선생님 앞에 보고해 주는 것입니다. 알겠어요? (예) 꿈이 아니에요. 사실 이상 몇천배 이상 믿어야 거기에 합당할 수 있는 사람이 될지 모릅니다. 그런데 80%도 50%도 못 믿어 가지고, 왔다갔다해 가지고 뭐 어떻고 어떻고….
That is why I am telling you all this. Do you understand? (Yes) What I am talking about is not a dream. You will have to believe even more incredible things than this, some stories which are thousands of times more incredible. Only then can you become people fitted to walk this path. But some people cannot believe eighty or even fifty percent of what I tell you, and so you titter and go other places and come back and there are such goings on.
영계의 실상을 확실히 알아야 하는 거예요. 상헌씨도 그렇잖아요. 학자들과 통일교회의 식구들을 격려하고 하나님 앞에 돌아올 수 있는 직행 코스를 소개하기 위해 영계의 실상을 전달하고 밝히고 있다는 사실을 그 이상 몇 십배, 몇 백배 확장해서 믿어야 자기들이 설자리가 세계와 영계와 관계된다는 것을 알아야 되는 것입니다.
You have to know clearly about what is going on in the spirit world. Even Dr. Sang Hun Lee is like that. He encourages scholars and unification members, and in order to introduce us to a direct road towards God, he is sending messages and revealing the actual conditions of the spirit world. You must know that you have to believe even ten times, or even hundred times, of what is told to you. Only then will your positions have something to do with the world and the spirit world.
(말씀 훈독)
(Resumed hoondok)
절대신앙 절대사랑 절대복종, 이 세밀한 것은 내가 이번에 한국에 가서 돌아올 때까지 가르쳐 주려고 합니다. 식구의 머리가 깨끗해져야 됩니다. 잡동사니가 없게 그것을…. 한국에 빨리 갔다와야겠습니다. 6월, 7월 넘으면 안 된다고 보는 거예요.
I plan to teach you the details about absolute faith, absolute love and absolute obedience by the time I go to Korea and come back. The members' heads should all become clear. There should not be any unnecessary things in there. I should visit Korea soon. I think I should go before June or July.
(말씀 훈독)
(Resumed hoondok)
이것이 하나님이 결혼식을 하고 하나님이 출생신고를 하면 다 끝나는 것입니다. 지금 선생님은 지옥과 천국을―천국은 바른쪽이고 지옥은 왼쪽인데 지옥은 없어졌어요. 낙원권내예요. 선생님이 언제나 불러서 쓸 수 있습니다. 선생님의 명령을 지금 학수고대 바라고 있다는 거예요. 이래 가지고 몸 마음이 갈라진 것을 통일적 기준에서 천주적인 이상의 자리에서 이 일을 가능케 해야 할 것이 선생님이 해야 할 일입니다.
This will all be over when God has a wedding and birth registration. Heaven is on my right and hell used to be on my left, but now hell has disappeared. Instead, it is the realm of paradise. I can call at any time to use the spirits in the realm of paradise. Everyone is waiting for my orders. It will be my job to unite the mind and body, which had been separated, and make it possible to attain the position of universal ideal.
지옥에 있는 사람도 선생님을 통해서 천국에 갈 수 있습니다. 지옥에 있는 사람들도 선생님에게 오면 부모와 일체가 되어 있기 때문에 천국에 올라가서 비로소 교체됨이 없어 평면 선이 되어서 올라가는 것입니다.
Even the spirits in hell can go to heaven through me. When the spirits in hell come to me, they become one with the True Parents, and so can ascend to heaven in a direct line without any obstacles in the way.
우주의 근본이 뭐냐 하면, 성상 형상의 하나님이 중화적 존재이고, 격위에서는 남성격 주체라는 것입니다. 아버지라는 것입니다. 다시 실체를 써 가지고 아버지 형태를 만들기 위한 것이 복귀섭리입니다. 오늘서부터 영계도 부모님의 형상이, 이제 무형으로 나타난 하나님이 형상으로 나타나 훈시할 수 있는 시대에 들어간다는 것입니다. 방송할 수 있는 시대에 들어가는 것입니다. 인터넷 시대와 마찬가지로 이메일을 가지고 일시에 세계에 공포할 수 있는 시대인 것입니다.
The basis of the cosmos is that God with the dual characteristics is a neutral being, and rank-wise He is the Male Subject. In other words He is the Father. The providence of restoration is giving God a physical form as the father. Today we are entering an era in which even in the spirit world True Parents and God will be able to appear in physical form to give directions. We are entering a new era where instructions will be broadcast. Just like the internet age, proclamations will be made around the world at the same time through e-mail.
(말씀 훈독)
(Resumed hoondok)
전부다 거짓말 같잖아요. 옛날에는 선생님 한 사람밖에 어디 있어요? 하나님도 이해하지 못합니다. 하나님이 성인하고 살인마하고 축복을 해 달라고 나보고 할 수 있어요? 이번에 부모님 생신에 있어서의 천주천지 평화통일 가정왕 즉위식을 할 수 없어요. 그것을 하나 만드는 한 자리에서 한 핏줄을 중심삼고 실체를 입은 그 몸을 가지고 비로소….
It all sounds like lies, doesn't it? In the past there was only I. Not even God can understand. Can God ask me to bless a saint with a murderer? On my birthday of this year we could not have performed the Coronation of the King of the Blessed Families of the Peace and Unity of the Cosmic and the Parents of Heaven and Earth. Only when we united centering on the one lineage could we carry out this ceremony with Him present…
하나님이 혼인신고 출생신고를 못했었습니다. 했어요, 못했어요? 나라가 없습니다. 나라가 없으면 어떻게 해요? 천일국을 만들기 위해 선생님이 얼마나 수고를 했는데, 여러분은 천일국을 생각하고 있어요? 천일국 국민증이 어떻게 되었던가? 가지고 있어요? 거기에 천일국 뭐라고 쓰여 있어요? 천주평화 통일국 학습증! 미리 준비하는 것입니다. 그래서 완성하는 것입니다. 거기서부터 개인시대 해방, 가정시대 해방, 자기 일족을 중심삼고 등차가 벌어집니다. 같지 않다구요. 학습증! 미리 연습하는 것입니다.
God had not been able to register His marriage and birth. Did he register, or didn't he? He does not have a nation. How can He register if he does not have a nation? I went through so much to build the Cheon Il Guk, but have you ever thought about the Cheon Il Guk? Do you know what the Cheon Il Guk citizenship cards look like? Do you have them? What is written there? Nation of Cosmic Peace and Unity Learner Card! That means we have to prepare in advance. That is how we can be perfected. From there we move on to the liberation of era of individual and of families and each and every one will be in a different grade, centering on your tribe. It will not be the same. Learner Card! That means you have to practice in advance.
선생님이 발표한 것이 지나고 보니까 그것이 전부 꿍꿍이 수속이 아니에요. 하나의 목적을 중심삼고 맞추기 위해 정리해 왔다는 사실을 알아야 합니다. 인류, 인간이 어떻게 이렇게 되었다는 이 방대한 사실을 풀 자가 없어요. 전부가 문총재가 결론 낸 그 결론을 따라 가야 다 풀리는 것입니다.
When True Father makes declarations, time shows that what he has been doing is not some underhanded scheme. You should know that we have been working towards a single purpose. There is no one who can reveal how humankind came to be and why we are living the way we are now. Only when you follow Rev. Moon's teachings can you find the answers to all these problems.
이제 길만 열리면 유엔총회에서 강연만 하면 세계와 하늘땅에 태풍이 불고 광풍이 불어 가지고 번개가 치고 토네이도가 일어나는 그와 같은 놀음이 벌어지는 것입니다. 거기에 혼돈된 그것을 바라보면서 '세상아 잘 있거라 우리는 간다'며 작별 인사를 하나님 대신, 참부모 대신 할 수 있는 주인의 자리에 서야 되는 것입니다.
Now when the road is open and I address the UN General Assembly, there will be typhoons and strong winds which will blow through the whole world and heaven and earth, there will be lightning and tornadoes. You should be able to stand in the position of the owners, who can look back on the world in chaos and say "farewell world, we are leaving" in God and True Parents' place.
여기 서 있는 사람들, 특별히 이번에 여기에 와서 낚시를 했는데 스트라이프 배스가 뭐예요? 스트라이프는 줄이에요. 줄이 있는 배스라는 거예요. 줄 없는 배스는 얼마든지 있습니다. 특별한 고기를 잡고 있다는 사실은 인류를 대표해 공헌할 수 있는 산제물로 바쳐 가지고 만물을 희생시키고 많은 새끼들을 길러서 멸종되지 않을 수 있는 주인의 자리에 서기 위한 것입니다.
The people standing here came and went fishing. What is a striped bass? Stripe means a line. So that means the bass has a line on it. There are many basses without a stripe. When we catch this special fish, we give it as a live offering on behalf of humankind. That means that we are doing it to stand in the position of owners who are preventing the extinction of any species by growing their young in large numbers.
여기 와서 수고한 사람들은 농장도 만들고 양식장도 만들고 공원농지도 만들어 지나가는 사람들이 과일도 따먹을 수 있는 주인 없는 천국을 만들어야 하는 거예요. 그게 꿈이 아니에요. 그렇게 되는 것입니다. 그런 마음이라도 갖고 그렇게 살고, 그렇게 대하고 주체적 입장에서 주인 노릇을 하고 가야 천상세계 선생님이 가는데 따라갈 수 있습니다.
The people who have come here and worked hard should make farms and breeding grounds and orchards and build a heaven without owners, so that the people passing by can pick a fruit or two and enjoy it. That is not a dream. It will be like that. You should keep such thoughts in your minds and try to live like that, and try to stand in the position of the subject and act like owners and treat others well. Only then can you follow True Father as he goes to the Kingdom of Heaven.
그렇지 않으면 제까닥 걸려버려요. 설명이 필요 없습니다. 영계에 다 자기들 기록된 사실이 있는데 여기에 걸려서는 안 됩니다. 그건 자기가 넘어서야지 선생님이 협조하지 못합니다. 아담 해와와 마찬가지예요. 천사장 형님의 자리도 걸리는 거예요. 확실히 알기 위해서 재차 세뇌수업해서 잊어버려서는 안 되겠습니다.
If you don't do that, your way will be blocked. No explanations are needed. There are records for each and every one of you in the spirit world, so you should not be caught transgressing the law. Any obstacle you encounter you will have to surmount by yourself; True Father cannot help you. It is just like the time of Adam and Eve. Even the archangel himself will be in trouble if he is caught transgressing the law. In order to know it by heart, don't forget to study over and over again.
(말씀 훈독)
(Resumed hoondok)
Links to other sites on the Web
May 5th, part 1a
May 5th, part 1c
© 2000 [email protected]